Nasibolsa gine gitsem yaylaya

Hi Everyone...here is another Turku that I am looking for a translation in to English for...I just heard it on an Ismail Hakki Demircioglu CD and I would like to play it, can anyone translate this song for me? You are all such a big help in my understanding of Turkish music, thank you!

Nasibolsa gine gitsem yaylaya
Doya doya baksam suna boyluya
Senin için yalvarayım Mevla'ya
Belki seni bana yazar Yaradan

Seni gördüm evvel bahar yaziken
O güzellik sende ilvan naziken
Güller taze iken teller saziken
Belki seni bana yazar Yaradan

Yüce dağ başında pınar gözüsün
Sürüden seçilmiş körpe kuzusun
Güzellerin başı yayla kızısın
Belki seni bana yazar Yaradan

Ela göz üstüne eğmedir kaşı
Başına bağlamış bir telli poşu
Talibi Coşkun der bulunmaz eşi
Belki seni bana yazar Yaradan

Nasibolsa gine gitsem yaylaya
I WISH IT FALLED MY SHARE TO GO TO THE UPLAND
Doya doya baksam suna boyluya
I WISH I LOOKED AT THE (BELOVED) SHELDUCK-SIZED*
Senin için yalvarayım Mevla'ya
LET ME BEG THE GOD FOR YOU
Belki seni bana yazar Yaradan
MAYBE THE GOD MIGHT WRITE YOU ON MY FATE

Seni gördüm evvel bahar yaziken
I SAW YOU LAST SPRING LAST SUMMER
O güzellik sende ilvan naziken
WHEN THAT BEAUTY WAS MULTICOLORED AND COYNESS ON YOU
Güller taze iken teller saziken
WHEN THE ROSES WERE FRESH AND THE STRINGS WERE SAZ**
Belki seni bana yazar Yaradan
MAYBE THE GOD MIGHT WRITE YOU ON MY FATE

Yüce dağ başında pınar gözüsün
YOU ARE THE HOLE OF FOUNT ON THE TOP OF THE GREAT MOUNTAIN
Sürüden seçilmiş körpe kuzusun
YOU ARE THE TENDER LAMB THAT WAS CHOSEN AMONG THE HERD
Güzellerin başı yayla kızısın
YOU ARE THE HEAD OF THE BEAUTIFULS, (AND) A GIRL OF UPLAND
Belki seni bana yazar Yaradan
MAYBE THE GOD MIGHT WRITE YOU ON MY FATE

Ela göz üstüne eğmedir kaşı
HER EYEBROW IS SPRUNG ON THE HAZEL-COLOURED EYE
Başına bağlamış bir telli poşu
SHE HAS WORN A HEAD SCARF ON HER HEAD
Talibi Coşkun der bulunmaz eşi
TALİBİ COŞKUN*** SAYS THAT (A GIRL ALIKE OF HER) CANNOT BE FOUND
Belki seni bana yazar Yaradan
MAYBE THE GOD MIGHT WRITE YOU ON MY FATE

*This expression means that the beloved is tall and beautiful.
**A musical instrument of Turkish folk music.
***This is the name of the poet.

thank you again bogazici! you are so kind to take the time to help, cok sag olun!