Arcangel - No se si fue

Can someone please translate this song into english.. I've looked everywhere.. Thank you




Hey yoo!!
esto es el nene(de corazon)
Arcangel pa
con un poco de sentimientos
por que en verdad como yo soy de callejon
esto si que esta cabron
tu sabes como yo soy
tu sabes que el nene es bien bocon (bien)
esto es pa`ti

No se si fue la distancia
o tal vez culpa de mi ignoracia
No se si fue por mi inmadurez
que conmigo no quieres volver.
No se si fue la distancia
o tal vez culpa de mi ignoracia
No se si fue por mi inmadurez
que mi nena no quiere volver.

Amada mia,muñeca preciosa
mi niña caprichosa,sencilla
y tan hermosacontigo me sentia como en un
jardin de rosas,contigo todo era diferente
me tramportabas a otro mundo si estabas
presente
gracias a ti aprendi a sentir el calor de una
pasion ardiente
me desespero cuando estas ausente
mi nena inteligente conmigo complaciente
por eso siempre de ti estoy pendiente
sin importar la gente sus comentarios
deprimente,recuerda que aquel nene
te tiene presente.

No se si fue la distancia
o tal vez culpa de mi ignoracia
No se si fue por mi inmadurez
que conmigo no quieres volver.
No se si fue la distancia
o tal vez culpa de mi ignoracia
No se si fue por mi inmadurez
que mi nena no quiere volver.

Yo me acuerdo aquella navidad
en que nos besamos solo por
curiosidad tambien recuerdo
decias que eras mia(ohh)mia
y de nadie mas.
Yo te lo digo pero por supuesto que yo estoy
dispuesto a brindarte mi corazon
y te lo digo que si me perdonas no va a ver otra
ocasion en que cometa un error
Yo te lo digo pero por supuesto que yo estoy
dispuesto a brindarte mi corazon
y te lo digo que si me perdonas no va a ver otra
ocasion en que cometa un error

No se si fue la distancia
o tal vez culpa de mi ignoracia
No se si fue por mi inmadurez
que conmigo no quieres volver.
No se si fue la distancia
o tal vez culpa de mi ignoracia
No se si fue por mi inmadurez
que mi nena no quiere volver.
No se si fue

Ahja!!
tu me conoces muy bien y tu sabes como yo soy
tu sabes que pase lo que pase
por mas que te guilles,guillate
por mas ganas de decir que ya no me amas
eso es feka,como siempre
es mas te digo algo
tu eres mas mia que tuya
eso es lo que puedes saber
que puedes frontiar
o sera que algo nuevo tu quieres probar
no se si quieres tener mas libertad pero como yo
es mas no se si fue mierda
todo lo que dijistes pero
yo soy
Arcangel pa
el nene
ok...
je
Bye Bye
Bye Bye
escucha bien,escucha bien
Bye Bye
Bye Bye
que te valla bien.

I don't know if it was...

Hey yoo!!
esto es el nene(de corazon)
this is you boy (of the heart)
Arcangel pa
con un poco de sentimientos
with a little bit of feeling
por que en verdad como yo soy de callejon
because I really am a street guy
esto si que esta cabron
this is real good
tu sabes como yo soy
you know how I am
tu sabes que el nene es bien bocon (bien)
you know I am quite loudmouthed
esto es pa`ti
this is for you

No se si fue la distancia
I don't know if it was the distance
o tal vez culpa de mi ignoracia
or maybe my ignorance was to blame
No se si fue por mi inmadurez
I don't know if it was because of my immaturity
que conmigo no quieres volver.
that you don't want to be with me again.
No se si fue la distancia
I don't know if it was the distance
o tal vez culpa de mi ignoracia
or maybe my ignorance was to blame
No se si fue por mi inmadurez
I don't know if it was because of my immaturity
que conmigo no quieres volver.
that you don't want to be with me again.

Amada mia,muñeca preciosa
My love, precious doll,
mi niña caprichosa, sencilla y tan hermosa
my impulsive, simple and so beautiful little girl
contigo me sentia como en un
with you I was feeling like I were
jardin de rosas,contigo todo era diferente
in a rose garden, with you everything was different
me tramportabas a otro mundo si estabas
you were taking me to another world when you were
presente
present
gracias a ti aprendi a sentir el calor de una
thanks to you I've come to feel the warmth of a
pasion ardiente
burning passion
me desespero cuando estas ausente
I go crazy when in your absence
mi nena inteligente conmigo complaciente
my intelligent girl, condescending with me
por eso siempre de ti estoy pendiente
that's why I'm always taking care of you
sin importar la gente sus comentarios
regardless of the people and their comments
deprimente,recuerda que aquel nene
depressing, remember that guy
te tiene presente.
keeps you present in his mind.

No se si fue la distancia
I don't know if it was the distance
o tal vez culpa de mi ignoracia
or maybe my ignorance was to blame
No se si fue por mi inmadurez
I don't know if it was because of my immaturity
que conmigo no quieres volver.
that you don't want to be with me again.
No se si fue la distancia
I don't know if it was the distance
o tal vez culpa de mi ignoracia
or maybe my ignorance was to blame
No se si fue por mi inmadurez
I don't know if it was because of my immaturity
que mi nena no quiere volver.
that my girl doesn't want to come back.

Yo me acuerdo aquella navidad
I remember that Christmas
en que nos besamos solo por
when we kissed only
curiosidad tambien recuerdo
out of curiosity, I also remember
decias que eras mia(ohh)mia
you saying that you were mine
y de nadie mas.
and no one else's.
Yo te lo digo pero por supuesto que yo estoy dispuesto
I'm telling it to you, but of course I am willing to
a brindarte mi corazon
give you my heart
y te lo digo que si me perdonas no va a ver otra
and I'm telling you that if you forgive me, there will be no other
ocasion en que cometa un error
occasion when I'll make a mistake
Yo te lo digo pero por supuesto que yo estoy dispuesto
I'm telling it to you, but of course I am willing to
a brindarte mi corazon
give you my heart
y te lo digo que si me perdonas no va a ver otra
and I'm telling you that if you forgive me, there will be no other
ocasion en que cometa un error
occasion when I'll make a mistake

No se si fue la distancia
I don't know if it was the distance
o tal vez culpa de mi ignoracia
or maybe my ignorance was to blame
No se si fue por mi inmadurez
I don't know if it was because of my immaturity
que conmigo no quieres volver.
that you don't want to be with me again.
No se si fue la distancia
I don't know if it was the distance
o tal vez culpa de mi ignoracia
or maybe my ignorance was to blame
No se si fue por mi inmadurez
I don't know if it was because of my immaturity
que mi nena no quiere volver.
that my girl doesn't want to come back.
No se si fue
I don't know if it was

Ahja!!
tu me conoces muy bien y tu sabes como yo soy
you know me very well and you know the way I am
tu sabes que pase lo que pase
you know that whatever happens
por mas que te guilles,guillate
the more you run off
por mas ganas de decir que ya no me amas
the more you want to say you don't love me anymore
eso es feka,como siempre
it's not true, like always
es mas te digo algo
as a matter of fact, let me tell you something
tu eres mas mia que tuya
you more mine than your's
eso es lo que puedes saber
this is what you can be aware of
que puedes frontiar
that you can deal with
o sera que algo nuevo tu quieres probar
or is it that you want to try something new
no se si quieres tener mas libertad pero como yo
I don't know if you want to have more freedom like me
es mas no se si fue mierda
and then I don't know if it was bullshit
todo lo que dijistes pero
everything you told me, but
yo soy
I am
Arcangel pa
el nene
ok...
je
Bye Bye
Bye Bye
escucha bien,escucha bien
listen carefully
Bye Bye
Bye Bye
que te valla bien.
all the best!

ThanK you so much...