Results 1 to 3 of 3

Thread: Natasa Bekvalac-Trista stepeni

  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2008
    Thanks
    17
    Thanked 31 Times in 27 Posts

    Exclamation Natasa Bekvalac-Trista stepeni

    please translate this song for me.
    Thanks.=)

    U meni trista stepeni
    gorim, nisam pri sebi
    kad na tebe pomislim
    pa kao ludak, po danu
    nosim tvoju pidzamu
    kad me tuga pobedi

    Taman kad lazi precutim
    i hrabrosti skupim
    da ti ime precrtam
    radim sto najbolje umem
    pustam ljubav da umre
    neki drugi dan

    U minus fazi budem ja
    uglavnom
    kad me ljubav napravi
    budalom
    ne izlazim, prkosim sebi jer sam kriva
    da oprostim, to znas da nikom ne bih
    greske oprastamo samo sebi
    zbog tvoje greske sam ostala poluziva

    Jer jos te volim
    al' ti ne znas to, ljubavi

    Ref.

    Da sam tvoja, to sam
    uvek znala
    za tvoje dobro zivot ja bih dala
    ludim skroz, gledam kroz zatvorena vrata
    tesim se da sutra bice bolje
    da za nas jos uvek imas volje
    da ljubis me kao pre svima iz inata

    Jer jos te volim
    al' ti ne znas to, ljubavi

    Ref.

  2. #2
    Moderator Spring's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Thanks
    268
    Thanked 304 Times in 241 Posts

    Default Natasa Bekvalac - Trista stepeni

    Three Hundred Degrees

    Three hundred degrees inside me,
    I'm burning, I'm out of my mind
    when I think about you
    in the middle of the day, like a lunatic
    I wear your pyjamas
    when sorrow beats me

    Just as I withhold the lies
    and gather the courage
    to erase your name
    I'm doing the best I can
    letting the love die
    some other day

    I go through a negative phase
    mostly
    when love makes me look like a
    fool
    I don't go out, I spite myself because it's my fault
    You know I wouldn't forgive to anyone
    we forgive only our own mistakes
    your mistake has left me half alive

    Because I still love you
    but you don't know it, my love

    That I am yours, I've
    always known
    I'd give my life for you
    I'm going completely crazy, I'm watching through closed door
    I console myself by telling myself that tomorrow will be better
    that you're still interested in us
    that you'll kiss me, like you used to, in spite of everybody

    Because I still love you
    but you don't know it, my love

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2008
    Thanks
    17
    Thanked 31 Times in 27 Posts

    thank you very much =)

Similar Threads

  1. natasa bekvalac Ne Mogu Lyrics to English PLEASE :))
    By ivipop in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 2
    Last Post: 01-19-2009, 10:17 PM
  2. Natasa Bekvalac - ljubav, vera, nada
    By Kuc in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 1
    Last Post: 11-27-2008, 09:56 AM
  3. Two Natasa Bekvalac songs serbian - eng please!
    By SVK_1991 in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 6
    Last Post: 11-24-2008, 06:30 PM
  4. Natasa Bekvalac - Nikotin
    By Kuc in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 9
    Last Post: 08-27-2008, 02:20 PM
  5. Natasa Bekvalac Dobro moje
    By haria in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 3
    Last Post: 06-03-2008, 05:38 AM

Posting Permissions