Mile Kitic - Poslednja adresa Translation Request

Mile Kitic - Poslednjia adresa:

Sve izgleda mnogo mnogo lepse
Svaki put kad svoje oci zatvorim
I u mraku opet vidim tebe
Iz zelenih polja miris osetim

Sve izgleda mnogo mnogo lepse
Svaki put kad svoje oci zatvorim
I u mraku opet vidim tebe
Iz zelenih polja miris osetim

Budan sanjam tvoje lice
zive stare razglednice
Na jastuku zvezde nalazim

Jos se tvoja kosa zlati
Tvoj lik me u stopu prati
Dok secanja reku prelazim

Na dodir si samo zena
U snu si moj andjeo
A u srcu prva ljubav
Koju sam izgubio

Znam ja gde cu da te nadjem
Tu te trazim svaki dan
Ti si poslednja adresa
Na kojoj srecan bio sam

Jos najlepse reci nismo rekli
Jos najlepsim morem nismo plovili
Pa minuti vec su nam istekli
Nismo znali da smo se zavoleli

Budan sanjam tvoje lice
zive stare razglednice
Na jastuku zvezde nalazim

Jos se tvoja kosa zlati
Tvoj lik me u stopu prati
Dok secanja reku prelazim

Na dodir si samo zena
U snu si moj andjeo
A u srcu prva ljubav
Koju sam izgubio

Znam ja gde cu da te nadjem
Tu te trazim svaki dan
Ti si poslednja adresa
Na kojoj srecan bio sam

Na dodir si samo zena
U snu si moj andjeo
A u srcu prva ljubav
Koju sam izgubio

Znam ja gde cu da te nadjem
Tu te trazim svaki dan
Ti si poslednja adresa
Na kojoj srecan bio sam


Can anyone please translate it in English?

Poslednjia adresa - The Last Address

Sve izgleda mnogo mnogo lepse/ Everything look more and more beautiful
Svaki put kad svoje oci zatvorim/ every time when I close my eyes
I u mraku opet vidim tebe/ and in the dark I see you again
Iz zelenih polja miris osetim / sensing the smell of green fields (2x)

Budan sanjam tvoje lice / I dream your face (when I am) awake
zive stare razglednice / vivid old postcards
Na jastuku zvezde nalazim / i find stars on the pillow

Jos se tvoja kosa zlati / your hair is shining like gold
Tvoj lik me u stopu prati / your countenance trace me every step I make
Dok secanja reku prelazim/ while I cross the river of remembrance

Na dodir si samo zena / in touch, you are just a woman
U snu si moj andjeo/ in a dream, you are my angel
A u srcu prva ljubav/ and in the heart my first love
Koju sam izgubio / which I've lost

Znam ja gde cu da te nadjem / I know where I am going to find you
Tu te trazim svaki dan/ every day I search you there
Ti si poslednja adresa / you are the last adsress
Na kojoj srecan bio sam / where I was happy ( where i lived happily, maybe)

Jos najlepse reci nismo rekli/ We still haven't said the most beautiful words
Jos najlepsim morem nismo plovili / We still haven't sailed the most beautiful seas
Pa minuti vec su nam istekli/ Our minutes have gone
Nismo znali da smo se zavoleli / We didn't know that we felt in love

Budan sanjam tvoje lice / I dream your face (when I am) awake
zive stare razglednice / vivid old postcards
Na jastuku zvezde nalazim / i find stars on the pillow

Jos se tvoja kosa zlati / your hair is shining like gold
Tvoj lik me u stopu prati / your countenance trace me every step I make
Dok secanja reku prelazim/ while I cross the river of remembrance

Na dodir si samo zena / in touch, you are just a woman
U snu si moj andjeo/ in a dream, you are my angel
A u srcu prva ljubav/ and in the heart my first love
Koju sam izgubio / which I've lost

Znam ja gde cu da te nadjem / I know where I am going to find you
Tu te trazim svaki dan/ every day I search you there
Ti si poslednja adresa / you are the last adsress
Na kojoj srecan bio sam / where I was happy

Na dodir si samo zena / in touch, you are just a woman
U snu si moj andjeo/ in a dream, you are my angel
A u srcu prva ljubav/ and in the heart my first love
Koju sam izgubio / which I've lost

Znam ja gde cu da te nadjem / I know where I am going to find you
Tu te trazim svaki dan/ every day I search you there
Ti si poslednja adresa / you are the last adsress
Na kojoj srecan bio sam / where I was happy

Pfff and i tought the bulgarian version was good. This one is a lot more beautiful. 10x for the translation

You are welcome.
P.S. I am trying to learn Bulgarian, can you give me Bulgarian version if you have it? If you don't, never mind.

I've sent you the song on your yahoo email. Here's the lyrics. Do you want translation in english?

Azis - Ledena Kralica

Nakade dushata mi da bqga
i kade da skria svoite salzi,
kato list ot viatara otviana
padna v bezdnata i sarceto mi...

Tia otkradna liubovta mi,
vleze daje i v sania mi,
pokoren ot neinoto lice,
diavolski te obladava i uma ti zamagliava,
tia igrae s tvoeto sarce...

Tia ne moje da obicha,
ne poznava liubovta
i vav ustinte s otrova,
ot usmivka ni sleda.
Tia ne moje da obicha,
ne poznava liubovta,
kato ledena kralica
vledeniava v teb strastta.

Ako niakoi den za teb zabravi
shte te chakam tuk smirena i sama
i ot neinite laji oparen
shte namerish v moite ti liubovta...

Tia otkradna liubovta mi,
vleze daje i v sania mi,
pokoren ot neinoto lice,
diavolski te obladava
i uma ti zamagliava,
tia igrae s tvoeto sarce...

Tia ne moje da obicha,
ne poznava liubovta,
i vav ustinte s otrova,
ot usmivka ni sleda.
Tia ne moje da obicha,
ne poznava liubovta,
kato ledena kralica
vledeniava v teb strastta

merci, hvala!