(*) XTREME - "La Función" 2 EGLISH PLZZ.......?

Thread: (*) XTREME - "La Función" 2 EGLISH PLZZ.......?

Tags: None
  1. _Doncella's Avatar

    _Doncella said:

    Default (*) XTREME - "La Función" 2 EGLISH PLZZ.......?

    No resp0nses b4...plzz some1 translate? =-)

    Sobre mi vos no se que pa..!! no puedo creer que te vas.!!
    tanto que espere que esta relacion pudiera callar a los demas.!!

    simpre te llebavas de lo que decia la gente
    that a mery very shorty de lo que se terminara
    por completo la funcion

    no es la verda pero que va con solo baso de agua
    no puedo apagar el sol

    tu desicion
    tu malestar

    yah yah yah....!!
    es kenedi que te abla eh.!!

    suena bachata

    na na..!!

    no te rogare que vuelvas a mi solomente escuchame
    as what know que te convencio esto no puede suceder

    simpre te llebavas de lo que decia la gente
    that a mery very shorty de lo que se terminara
    por completo la funcion

    no es la verda pero que va con solo baso de agua
    no puedo apagar el sol

    tu desicion
    tu malestar

    piensa lo 2 veses
    piensa lo 3 veses mas

    quedando solo crusarno la vida
    una sola ves..eh.. !!!

    simpre te llebavas de lo que decia la gente
    that a mery very shorty de lo que se terminara
    por completo la funcion

    no es la verda pero que va con solo baso de agua
    no puedo apagar el sol

    tu desicion
    tu malestar

    simpre te llebavas de lo que decia la gente
    that a mery very shorty de lo que se terminara
    por completo la funcion

    no es la verda pero que va con solo baso de agua
    no puedo apagar el sol

    tu desicion
    tu malestar

    con solo baso de agua
    no puedo apagar el sol ...
    DoNcELLa*::
     
  2. BAGurl said:

    Default

    Did you get this lyrics from a video on youtube.com?

    I'm trying to get the right ones, these lyrics seem a little scattered... =(
     
  3. BAGurl said:

    Default

    Ok, so I heard the song... some things I got'em right, some other, I don't really get what they're saying...

    Bull I'll try and do my best =D


    Sobre mi voz no se que pa... no puedo creer que te vas
    OVER MY VOICE I DON'T KNOW WHAT PA[?]... I CANT BELIEVE YOU'RE LEAVING
    tanto que espere que esta relacion pudiera callar a los demas
    SO MUCH I HOPED THIS RELATIONSHIP WOULD HUSH EVERYONE

    siempre te llevabas de lo que decía la gente
    YOU ALWAYS CARED WHAT PEOPLE WOULD SAY
    that a mery very shorty de lo que se terminara
    THAT A MERY VERY SHORTY[?] OF WHAT WOULD END
    por completo la funcion
    THE SHOW ONCE AND FOR ALL

    no es la verdad, pero que va, con solo un vaso de agua
    ITS NOT THE TRUTH, BUT WHAT THE HECK, WITH JUST ONE GLASS OF WATER
    no puedo apagar el sol
    I CAN'T PUT OUT THE SUN

    tu decisión
    YOUR DECISION
    tu malestar
    YOUR UNEASINESS

    yah yah yah....!!
    YEAH, YEAH, YEAH
    es kenedi que te abla eh.!!
    IT'S KENEDI TALKING, HUH?
    suena bachata
    BACHATA SOUNDS

    na na..!!
    NAH NAH

    no te rogare que vuelvas a mi, solamente escuchame
    I WON'T BEG YOU TO COME BACK TO ME, JUST LISTEN TO ME
    as what know que te convencio esto no puede suceder
    AS WHAT NOW[?] CONVINCED YOU THIS CAN'T HAPPEN

    siempre te llevabas de lo que decía la gente
    YOU ALWAYS CARED WHAT PEOPLE WOULD SAY
    that a mery very shorty de lo que se terminara
    THAT A MERY VERY SHORTY[?] OF WHAT WOULD END
    por completo la funcion
    THE SHOW ONCE AND FOR ALL

    no es la verdad, pero que va, con solo un vaso de agua
    ITS NOT THE TRUTH, BUT WHAT THE HECK, WITH JUST ONE GLASS OF WATER
    no puedo apagar el sol
    I CAN'T PUT OUT THE SUN

    tu decisión
    YOUR DECISION
    tu malestar
    YOUR UNEASINESS

    piénsalo 2 veces
    THINK ABOUT IT TWICE
    piénsalo 3 veces más
    THINK ABOUT IT THREE MORE TIMES

    quedando sólo cruzarnos la vida
    JUST TO COME ACROSS IN THIS LIFE
    una sola vez..eh.. !!!
    ONLY ONE TIME, HUH?

    siempre te llevabas de lo que decía la gente
    YOU ALWAYS CARED WHAT PEOPLE WOULD SAY
    that a mery very shorty de lo que se terminara
    THAT A MERY VERY SHORTY[?] OF WHAT WOULD END
    por completo la funcion
    THE SHOW ONCE AND FOR ALL

    no es la verdad, pero que va, con solo un vaso de agua
    ITS NOT THE TRUTH, BUT WHAT THE HECK, WITH JUST ONE GLASS OF WATER
    no puedo apagar el sol
    I CAN'T PUT OUT THE SUN

    tu decisión
    YOUR DECISION
    tu malestar
    YOUR UNEASINESS

    siempre te llevabas de lo que decía la gente
    YOU ALWAYS CARED WHAT PEOPLE WOULD SAY
    that a mery very shorty de lo que se terminara
    THAT A MERY VERY SHORTY[?] OF WHAT WOULD END
    por completo la funcion
    THE SHOW ONCE AND FOR ALL

    no es la verdad, pero que va, con solo un vaso de agua
    ITS NOT THE TRUTH, BUT WHAT THE HECK, WITH JUST ONE GLASS OF WATER
    no puedo apagar el sol
    I CAN'T PUT OUT THE SUN

    tu decisión
    YOUR DECISION
    tu malestar
    YOUR UNEASINESS

    con sólo un vaso de agua
    WITH JUST ONE GLASS OF WATER
    no puedo apagar el sol...
    I CAN'T PUT OUT THE SUN
     
  4. algebra's Avatar

    algebra said:

    Default

    yo creo que se habla "tu decision, tomada está"... la parte en english es la peor. as what now=I just wanna know?
    Last edited by algebra; 02-27-2009 at 07:00 PM.
    O coração da gente chega lateja
    A gente só deseja passar bem
    Com você meu bem
    No xenhenhém
    No xenhenhém
    No xenhenhém
     
  5. BAGurl said:

    Default

    yeah, you're probably more than right...
    I just translated what was posted, though I knew it didn't make much sense, but I couldn't find the song anywhere, and when I did, sound quality was terrible. I'm lazy! =P haha

    give it shot algebra and see if you can get it figured out
     
  6. algebra's Avatar

    algebra said:

    Default

    Afff... muy dificil....A quien quiera tentarlo...

    http://www.youtube.com/watch?v=ZI5NL...eature=related
    O coração da gente chega lateja
    A gente só deseja passar bem
    Com você meu bem
    No xenhenhém
    No xenhenhém
    No xenhenhém
     
  7. nando dice said:

    Default

    Siempre te llebavas de lo que decia la gente,
    That I'm banging every shorty, de lo que se terminara.

    ^I'm pretty sure thats what they're saying.
     
  8. algebra's Avatar

    algebra said:

    Default


    I agree with you NandoDice, I had the same suspect for the spanish part ...de lo que se terminara por completo la función . I still believe that he doesn't say "sobre mi voz"... For the english part , yak... Interesting this song, you start listening to and you can't even understand the early words...and lots of critical parts...

    Here is a link to download a better version:

    http://sajomacity.com/component/opti...view.download/
    O coração da gente chega lateja
    A gente só deseja passar bem
    Com você meu bem
    No xenhenhém
    No xenhenhém
    No xenhenhém
     
  9. BAGurl said:

    Default

    Sorry guys, I'm usually not a quitter and I was the best in my english listening comprehension classes =D LOL
    But I'm giving up on this one, I can't really understand what they're saying, not even in some spanish parts of the song
     
  10. maldita morena said:

    Default

    im pretty sure they are saying "Subere mi voz, when you say goodbye, no puedo creer que te vas"
     
  11. maldita morena said:

    Default

    And one more thing. Its not its kennedy que te habla
    it's

    IT'S DANNY D QUE TE HABLA.

    Danny D and Steve Styles are the group members