μπορειτε??

μπορειτε να μου κανετε μεταφραση στα τουρκικα η αγγλικα αυτους τους στιχους?ευχαριστω


περασαν χρονια διχως φως
και αλλα φωτισμενα
το νου μου διασχισανε
ποταμια μαγεμενα

πολλες στιγμες σαν κεραυνοι
εκαψαν τα ονειρα μου
κι αλλες στιγμες
μικρες στιγμες
δροσισαν την καρδια μου

30 χρονια βημματα
πολλων λογιων αισθηματα
30 χρονια ωριμα
σχεδον τοσο ανωριμα

Originally Posted by rebbeka

μπορειτε να μου κανετε μεταφραση στα τουρκικα η αγγλικα αυτους τους στιχους?ευχαριστω


περασαν χρονια διχως φως
και αλλα φωτισμενα
το νου μου διασχισανε
ποταμια μαγεμενα

πολλες στιγμες σαν κεραυνοι
εκαψαν τα ονειρα μου
κι αλλες στιγμες
μικρες στιγμες
δροσισαν την καρδια μου

30 χρονια βημματα
πολλων λογιων αισθηματα
30 χρονια ωριμα
σχεδον τοσο ανωριμα

they passed years (dichos???) light
and other litted up
my mind they crossed
rivers (magemena???)


a lot of moments as lightnings
burned my dreams
and other moments
small moments
they refreshed my heart


30 years (bimmata???)
many scholars feelings
30 years mature
almost so much immaturely


Ελπίζω έτσι ώστε σας βοηθώ λίγα...
I hope so that I help you little...

years passed without (any) light
and other lit up
my mind they crossed
bewitched rivers

a lot of moments as lightnings
burned my dreams
and other moments
small moments
they refreshed my heart

30 years of steps
many kinds feelings (lots of feelings)
30 mature years
almost so much immaturely

σας ευχαριστω πολυ κοριτσια με βοηθησατε αρκετα

name of the artist and tittle of the song??

Originally Posted by maria_gr

years passed without (any) light
and other lit up
my mind they crossed
bewitched rivers

a lot of moments as lightnings
burned my dreams
and other moments
small moments
they refreshed my heart

30 years of steps
many kinds feelings (lots of feelings)
30 mature years
almost so much immaturely

Thanks for correction...I still learning.