Far away (eng. -> cro.)

Trebala bi prevod ove pjesme:


Far Away lyrics

This time, This place
Misused, Mistakes
Too long, Too late
Who was I to make you wait
Just one chance
Just one breath
Just in case there's just one left
'Cause you know,
you know, you know

[CHORUS]
That I love you
I have loved you all along
And I miss you
Been far away for far too long
I keep dreaming you'll be with me
and you'll never go
Stop breathing if
I don't see you anymore

On my knees, I'll ask
Last chance for one last dance
'Cause with you, I'd withstand
All of hell to hold your hand
I'd give it all
I'd give for us
Give anything but I won't give up
'Cause you know,
you know, you know

[CHORUS]

So far away
Been far away for far too long
So far away
Been far away for far too long
But you know, you know, you know

I wanted
I wanted you to stay
'Cause I needed
I need to hear you say
That I love you
I have loved you all along
And I forgive you
For being away for far too long
So keep breathing
'Cause I'm not leaving you anymore
Believe it
Hold on to me and, never let me go
Keep breathing
'Cause I'm not leaving you anymore
Believe it
Hold on to me and, never let me go
Keep breathing
Hold on to me and, never let me go
Keep breathing
Hold on to me and, never let me go

Obozavam ovu pjesmu, here's the translation:


Ovo vreme, ovo mesto
zloupotrebljene greske
predugo, prekasno
Odakle meni pravo da te nateram da cekas?*
samo jedna sansa
samo jedan dah
u slucaju da samo jedno ostane
Zato sto znas
ti znas, ti znas

Da te volim
Oduvek sam te voleo (voleo sam te sve vreme)
i nedostajes mi
predugo sam bio daleko
Sanjam da ces biti sa mnom
i da nikada neces otici
Prestacu da disem
ako te vise nikada ne vidim..


Na kolenima cu traziti
poslednju sansu za poslednji ples
Jer sa tobom bih izdrzao
sam pakao, samo da ti drzim ruku
sve bih dao
sve bih dao za nas
dao sve, ali necu odustati
Zato sto znas,
ti znas, ti znas

Tako daleko
predugo sam bio tako daleko
Tako daleko
predugo sam bio tako daleko
Ali ti znas, ti znas, ti znas

Zeleo sam
zeleo sam da ostanes
Jer mi je trebalo
Treba mi da cujem tebe kako kazes
Volim te
oduvek sam te volela
i oprastam ti
sto si bio daleko tako dugo
zato nastavi da dises
jer vise te necu ostavljati
veruj u to
budi uz mene, nikad me ne pustaj
Veruj u to
budi uz mene, nikad me ne pustaj
nastavi da dises
budi uz mene, nikad me ne pustaj
nastavi da dises
budi uz mene, nikad me ne pustaj


* lit. this would be translated: ko sam bio ja da te nateram da cekas?