gilbert becaud song

Thread: gilbert becaud song

Tags: None
  1. aanrik said:

    Default gilbert becaud song

    could this song be translated, please? and thanks,

    Je reviens te chercherJe savais que tu m'attendaisJe savais que l'on ne pourraitSe passer l'un de l'autre longtempsJe reviens te chercherBen tu vois, j'ai pas trop changĂ©Et je vois que de ton côtĂ©Tu as bien traversĂ© le temps
    {Refrain:}Tous les deux on s'est fait la guerreTous les deux on s'est pillĂ©s, volĂ©s, ruinĂ©sQui a gagnĂ©, qui a perdu,On n'en sait rien, on ne sait plusOn se retrouve les mains nuesMais après la guerre,Il nous reste Ă faireLa paix.Je reviens te chercherTremblant comme un jeune mariĂ©Mais plus riche qu'aux jours passĂ©sDe tendresse et de larmes et de tempsJe reviens te chercherJ'ai l'air bęte sur ce palierAide-moi et viens m'embrasserUn taxi est en bas qui attend{au Refrain}
     
  2. Faayzaah' said:

    Default

    I come back to pick you up
    I knew you were waiting for me
    I knew we couldn't
    Do without each other for too long
    I come back to pick you up
    Well you see , I haven't changed too much
    & I see that as for you ,
    You've well resisted the time .

    { Chorus }
    We've made war to each other
    We've looted , stolen , ruined each other
    Who's won , who's lost ,
    We have no idea , we no longer know
    We find our hands naked
    But after war ,
    We have to make peace .

    I come back to pick you up
    Trembling like a young groom
    But richer than in the past days
    With tenderness & tears & time
    I come back to pick you up
    I look stupid on this floor
    Help me , come & kiss me
    A taxi is waiting down there

    { Chorus }
    Last edited by Faayzaah'; 02-28-2009 at 01:24 AM.