Lionel Richie - Endless love to Turkish

Thread: Lionel Richie - Endless love to Turkish

Tags: None
  1. toty.maashi said:

    Default Lionel Richie - Endless love to Turkish

    Hello to everyone... can someone translate this into Turkish please... I need this... thank you so much, in advance

    My love,
    Theres only you in my life
    The only thing thats bright

    My first love,
    Youre every breath that I take
    Youre every step I make

    And i
    I want to share
    All my love with you
    No one else will do...

    And your eyes
    Your eyes, your eyes
    They tell me how much you care
    Ooh yes, you will always be
    My endless love

    Two hearts,
    Two hearts that beat as one
    Our lives have just begun

    Forever
    Ill hold you close in my arms
    I cant resist your charms

    And love
    Oh, love
    Ill be a fool
    For you,
    Im sure
    You know I dont mind
    Oh, you know I dont mind

    cause you,
    You mean the world to me
    Oh
    I know
    I know
    Ive found in you
    My endless love


    and love
    Ill be that fool
    For you,
    Im sure
    You know I dont mind
    Oh you know-
    I dont mind

    And, yes
    Youll be the only one
    cause no one can deny
    This love I have inside
    And Ill give it all to you
    My love
    My love, my love
    My endless love
     
  2. toty.maashi said:

    Default

    Hello! can you please translate this for me please..

    Sen Benimsin Sevgilim

    Sen benim yüreğimde büyüttüğüm çiçeğimsin
    Sen benim gözlerimde tüttürdügüm hasretimsin
    Sen benimsin sevgilim

    Sen benim yaşlı gözlerimdeki sevincimsin
    Sen benim her aldığım nefesimsin
    Sen benimsin sevgilim

    Sen benim etrafımda dolaşan meleğimsin
    Sen benim yanımdayken bile özlediğimsin
    Sen benimsin sevgilim

    Sen benim gönlümden içeri bir gönülsün
    Sen benim aşk bahçemin gonca gülüsün
    Sen benimsin sevgilim

    Sen benim tek amacım tek gayemsin
    Sen benim herşeyim, birtanemsin
    Sen benimsin sevgilim

    Sen benim her tebessümde güldüğümsün
    Sen benim uğrunda severek öldüğümsün
    Sen benimsin sevgilim
     
  3. toty.maashi said:

    Default

    Hello, i am sorry, i have another one, its longer but, if someone can translate it it will will very much appreicated.. please forgive me...

    Sen Benim Tek Aşkımsın

    Geldin ya sevgili
    Gelişinle sıcacık bahar kokuları estirdin mısralarıma...
    Ilık ılık estin meltem sıcaklığında
    Hece hece çözündün lal dilimde
    Ve sen doldun göz kapaklarıma
    Bakışlarımda sen
    Ve senli bir güneş doğdu karanlığıma...

    Geldin ya sevgili;
    Dizelerim seni yazdığım için mutlu
    Fırtınamsın benim sen ve delicesine esen rüzgârım
    Estin ve geldin, hoşgeldin...
    Sen yüreğimin en tatlı sızısı ve en tatlı sevdalısı
    Seni seviyorum her şeyim
    Seni seviyorum aşkım
    Sen hep yanımda ol
    Sadece bana baksın o gözler
    Ve beni solusun her nefesin

    Neler yazmak istiyorum sana bir bilsen?
    Şu an yapabildiğim bu, yazmak...
    Seni yazmak, mısra mısra, hece hece
    Ve damla damla sana akmak
    Seni anlatmak şiirlerimde,
    Sadece seni sevgili, tek seni...

    Çünkü;
    Sen varsan sevgili
    Sevgiyle bakan bir çift göz de var, pırıl pırıl
    Sen benim gözlerimdeki ışıksın...
    Sen varsan hayatımın bir anlamı da var,
    Sen benim hayatımsın...
    Sen varsan huzurum da var
    Sen benim mutluluğumsun
    Sen varsan sevgili benim her şeyim var
    Sen benim her şeyimsin
    Sen hayatımın erkeği
    Sevdiğim tek adamsın
    Seni seviyorum ben
    Seviyorum seni
    Sen varlığında huzur bulduğum tek aşksın
    Sen benim tek aşkımsın, gözbebeğimsin
     
  4. Berna's Avatar

    Berna said:

    Default

    Sen Benimsin Sevgilim-You're mine, my darling


    Sen benim yüreğimde büyüttüğüm çiçeğimsin-You're my flower which I made grow up in my heart.
    Sen benim gözlerimde tüttürdügüm hasretimsin-You're my yearning that I made smoke in my eyes.
    Sen benimsin sevgilim-You're mine, my darling

    Sen benim yaşlı gözlerimdeki sevincimsin-You're my joy in my wet eyes.
    Sen benim her aldığım nefesimsin-You're every breath I take
    Sen benimsin sevgilim-You're mine, my darling

    Sen benim etrafımda dolaşan meleğimsin-You're my angel which walks around me.
    Sen benim yanımdayken bile özlediğimsin-You're the one who I miss even you're near me.
    Sen benimsin sevgilim-You're mine, my darling

    Sen benim gönlümden içeri bir gönülsün-You're a heart within my heart.
    Sen benim aşk bahçemin gonca gülüsün-You're the rose of my love garden
    Sen benimsin sevgilim-You're mine, my darling

    Sen benim tek amacım tek gayemsin-You're my only intention
    Sen benim herşeyim, birtanemsin-You're my everything, my unique
    Sen benimsin sevgilim-You're mine, my darling

    Sen benim her tebessümde güldüğümsün-You're a smile which I smile
    Sen benim uğrunda severek öldüğümsün-You're the one that I die for
    Sen benimsin sevgilim-You're mine, my darling
     
  5. toty.maashi said:

    Default

    Çok teşekkür ederim Berna,,
    Last edited by toty.maashi; 10-06-2009 at 03:49 AM.
     
  6. Berna's Avatar

    Berna said:

    Default

    You're welcome.
    I hope you'll learn.