Lyrics from Quebec Pop artist

Thread: Lyrics from Quebec Pop artist

Tags: None
  1. romescafe said:

    Default Lyrics from Quebec Pop artist

    Bonjour, mes amis

    Can anyone translate the Song Kamikaze from Emi Bond?
    I have attached the link that shows her music video. Too bad I cannot find her music here!!! I really love her music.

    http://www.youtube.com/watch?v=R4flD3xKvKs

    Merci for your help!!!
  2. Faayzaah' said:

    Default

    Well , it's in French but she's got a strong Quebecois accent ,
    Meaning I don't always get what she says as a Parisian ^^'
    But still I think I've pretty well caught the lyrics ,
    There are only few words missing .

    _________________________________________________

    Emi Bond - Kamikaze ( lyrics )

    Sept heures du matin & petit café devant ma télé
    Trois quatre seulement , une petite gorgée
    Mais attend demain , ça va encore brasser
    C'est un autre attentat suicide qui va te réveiller
    Ahah , ahah , mah ..

    ... ( ? ) , je comprends vraiment plus rien
    De ce que l'Homme devient , je perds mes moyens
    Ça m'écœure de devoir tout gâcher
    Mais ..

    { Refrain }
    Ça fait deux mille ans que ça dure
    C'est pas prêt d'arrêter
    C'est pas prêt d'arrêter , non
    C'est pas prêt d'arrêter
    C'est pas prêt d'arrêter , non
    Non , non , non , oh non

    Tu fais le doué dans la guerre
    Si c'est ça que tu sais faire
    Mais moi j'en ai plus , j'en ai plus d'espoir
    Si ça te tente de te mettre quatre , cinq bombes
    Pour après entrer quelque part
    Puis de te faire sauter ,
    C'est pas ... ( ? ) que je vais t'arrêter
    Ahah , mah ..

    { Refrain } ( x2 )

    Six heures du soir , petite bière devant ma télé
    Six heures du soir , petite bière devant ma télé
  3. Faayzaah' said:

    Default

    Emi Bond - Kamikaze ( translation )

    Seven o'clock in the morning & a little coffee in front of my TV
    Three or four only , a little sip
    But wait , tomorrow we're going to have a hard time again
    It's another suicide attempt that's going to wake you up
    Ahah , ahah , mah ..

    ... ( ? ) , I really no longer understand anything
    About what the Man's becoming , I go to pieces
    It disgusts me that I have to foul it all up
    But ..

    { Chorus }
    It's been two thousands of years that it's lasting
    It won't stop soon
    It won't stop soon , no
    It won't stop soon
    It won't stop soon , no
    No , no , no , ow no

    It seems like you have a gift for war ,
    Is it all you can do
    But me , I no longer have any , I no longer have any hope
    If you enjoy to put four , five bombs on you
    To enter somewhere
    & Blow it all up
    It's not ... ( ? ) that I will be able to stop you
    Ahah , mah ..

    { Chorus } ( x2 )

    Six o'clock in the evening , little beer in front of my TV
    Six o'clock in the evening , little beer in front of my TV
  4. romescafe said:

    Smile

    Thank you so much!
  5. Faayzaah' said:

    Default

    You're welcome !
  6. romescafe said:

    Default

    Faayzaah,
    Bon soir, I have another song (from another "artist quebecois") and I wanted to know if you could help me again.
    The name of the song is "Invertébré" By artist "SAS-31"
    This is a bit more tricky as I cannot find the full song or the video.
    Would it be okay to send you the MP3?
  7. Faayzaah' said:

    Default

    OK , send it to me ..
    Just post a link where I could download it ..
    Last edited by Faayzaah'; 03-03-2009 at 04:42 AM.
  8. Faayzaah' said:

    Default

    SAS-31 - Invertebré ( lyrics )

    Quelque part dans le ciel
    Chaque jour je me promène
    Très loin de la Terre
    Je me pose sur une étoile
    Où l'ombre a déjoué l'humain
    Où l'on s'égare
    Sans jamais regarder derrière
    La beauté existe
    Quand on la cherche
    Quand on la cherche

    Je survis très bien
    Car je peux voler très loin
    J'accepte l'humain ,
    Je vole très loin
    Où je me perds
    Où l'on se retrouve
    Comme tu le vois , les étoiles brillent
    Les étoiles brillent ..

    Quelque part sous la mer
    Je suis déjà un peu invertebré
    Accroche-toi très fort
    A trois , on saute
    1 , 2 , 3
    Dans une vague où l'Homme ne peut se vanter
    Où les requins au moins savent bien nager
    Pourquoi tu t'inquiètes ?
    Bien-sûr qu'on peut y respirer
    On peut y respirer
    On peut y respirer ..

    Je survis très bien
    Car je peux voler très loin
    J'accepte l'humain ,
    Je vole très loin
    Je survis très bien
    Car je peux voler très loin
    J'accepte l'humain ,
    Je vole très loin
    Où je me perds
    Où l'on se retrouve
    Comme tu le vois , les étoiles brillent
    Les étoiles brillent ..
    Les étoiles brillent ..
    Last edited by Faayzaah'; 03-04-2009 at 09:29 AM.
  9. Faayzaah' said:

    Default

    SAS-31 - Invertebrate ( translation )

    Somewhere in the sky
    Everyday I have a walk
    Very far away from the Earth
    I land on a star
    Where the shadow has evaded the human
    Where we get lost
    Without ever looking behind
    Beauty exists
    When you look for it
    When you look for it

    I outlive very well
    Because I can fly very far away
    I accept the human ,
    I fly very far away
    Where I get lost
    Where we meet again
    As you see , stars are shining
    Stars are shining ..

    Somewhere under the sea
    I'm already a bit of an invertebrate
    Hang up on very strongly
    At three , we jump
    1 , 2 , 3
    In a wave where the Man can't brag
    Where sharks at least can swim well
    Why do you worry ?
    Of course we can breathe there
    We can breathe there
    We can breathe there ..

    I outlive very well
    Because I can fly very far away
    I accept the human ,
    I fly very far away
    I outlive very well
    Because I can fly very far away
    I accept the human ,
    I fly very far away
    Where I get lost
    Where we meet again
    As you see , stars are shining
    Stars are shining ..
  10. romescafe said:

    Talking

    got them! Thank you so much for the time. I'm happy now!
  11. Faayzaah' said:

    Default

    You're welcome !
    It took me only few minutes x)