Hebrew to Latin Script + English - "Tov li levad" by Sinergiya*

Hey guys!

I wonder if anyone would be able to translate this song into English (A little added bonus would be if somone could put the Hebrew lyrics into Latin script). I need the lyrics for a programme-book I'm putting together for a music contest.

Thank you guys in advance!

סינרגיה - טוב לי לבד

זוכר את שכולם אמרו
זוכר ששבתי חזרה
למרות שנלחמתי בעצמי
מחקתי כל מה שהיה.

פתאום זה משהו אחר
הרגשתי מוכן, מוכן לוותר
את לא שונה
למרות מה שחשבתי
אין כבר טעם. מה הטעם?

עובר הזמן כותב לי כאב
זה עובר לאט
אני עדיין עומד
איך זה מרגיש שאת
לא הכל בשבילי
וטוב לי לבד

כל כך הרבה ימים עברו
מאז שנינו אחרים.
ואיך שפעם לא עזבנו
היום אנחנו שני זרים.

פתאום הכל משתנה
ויתרתי מזמן
הרגשתי שאין,
אין רצון
למרות מה שחשבתי
אין כבר טעם.
מה הטעם?

עובר הזמן, כותב לי כאב
זה עובר לאט
אני עדיין עומד
איך זה מרגיש שאת לא הכל בשבילי?
וטוב לי לבד
טוב לי לבד.

עובר הזמן, כותב לי כאב
זה עובר לאט
אני עדיין עומד
איך זה מרגיש, זונה.
עכשיו את לא בשבילי
וטוב לי לבד
טוב לי לבד

Thank you guys so much already!

Here is the transliteration of the lyrics:

Sinergia - Tov li levad

Zocher et shekulam amru
Zocher sheshavti chazara
Lamrot shenilchamti be'atzmi
Machakti kol ma shehaya

Pit'om ze mashehu acher
Hirgarshti muchan, muchan levater
At lo shona
Lamrot ma shechashavti
Ein kvar ta'am, ma hata'am?

Over hazman kotev li ke'ev
Ze over le'at
Ani adain omed
Eich ze margish she'at
Lo hakol bishvili
Vetov li levad

Kol kach harbe yamim avru
Me'az shneinu acherim
Ve'eich shepa'am lo azavnu
Hayom anachnu shnei zarim

Pit'om hakol mishtane
Vitarti mizman
Hirgashti she'ein
Ein ratzon
Lamrot ma shechashavti
Ein kvar ta'am
Ma hata'am?

Over hazman, kotev li ke'ev
Ze over le'at
Ani adain omed
Eich ze margish she'at lo hakol bishvili?
Vetov li levad
Tov li levad

Over hazman, kotev li ke'ev
Ze over le'at
Ani adain omed
Eich ze margish, zona
Achshav et lo bishvili
Vetov li levad
Tov li levad
---

Translation:

The title can be translated literally as "alone is good for me", or roughly "being alone fits me".

Sinergia - Alone Is Good for Me

I remember that everyone said
I remember that I returned
Although I fought in myself
I erased all that was

Suddenly it's something else
I felt ready, ready to give up
You're not different
Despite what I thought
There's no reason anymore, what's the reason?

Time passes, a pain writes to me
It passes slowly
I still stand
How it feels that you
Are not all for me
And alone is good for me

So many days passed
Since the other two of us
And how once we didn't leave
Today we're two strangers

Suddenly eveything changes
I gave up long ago
I felt that there's no
There's no will
Despite what I thought
There's no reason anymore
What's the reason?

Time passes, a pain writes to me
It passes slowly
How does it feel that you're not all for me?
And alone is good for me
Alone is good for me

Time passes, a pain writes to me
It passes slowly
I still stand
How it feels, prostitute
Now you're not for me
And alone is good for me
Alone is good for me
---

Good luck with the music contest.

Oh, my God! You really rock my world! Thank you so much!!!!!!

You're welcome.