Hey guys!
I wonder if anyone would be able to translate this song into English (A little added bonus would be if somone could put the Hebrew lyrics into Latin script). I need the lyrics for a programme-book I'm putting together for a music contest.
Thank you guys in advance!
סינרגיה - טוב לי לבד
זוכר את שכולם אמרו
זוכר ששבתי חזרה
למרות שנלחמתי בעצמי
מחקתי כל מה שהיה.
פתאום זה משהו אחר
הרגשתי מוכן, מוכן לוותר
את לא שונה
למרות מה שחשבתי
אין כבר טעם. מה הטעם?
עובר הזמן כותב לי כאב
זה עובר לאט
אני עדיין עומד
איך זה מרגיש שאת
לא הכל בשבילי
וטוב לי לבד
כל כך הרבה ימים עברו
מאז שנינו אחרים.
ואיך שפעם לא עזבנו
היום אנחנו שני זרים.
פתאום הכל משתנה
ויתרתי מזמן
הרגשתי שאין,
אין רצון
למרות מה שחשבתי
אין כבר טעם.
מה הטעם?
עובר הזמן, כותב לי כאב
זה עובר לאט
אני עדיין עומד
איך זה מרגיש שאת לא הכל בשבילי?
וטוב לי לבד
טוב לי לבד.
עובר הזמן, כותב לי כאב
זה עובר לאט
אני עדיין עומד
איך זה מרגיש, זונה.
עכשיו את לא בשבילי
וטוב לי לבד
טוב לי לבד
Thank you guys so much already!