Elma Sinanovic , 3 songs

Would someone please translate these songs? Hvala puno

DEPRESIJA.

Mogu bas sve ja oprobati
i na rukama prohodati
na noge cu opet morati
kad se ljubav jednom pokvari
nek je djavo vise popravi
bar na jednom traga ostavi depresija
sve se zaboravlja malo sutra

Ref.
Tesna dusa, tesna koza
sa zivcima sam davno losa
vide drugi, vidim i ja
stigla me je depresija

Nervozna i rastrzana
besna i neispavana
nemam vise iluzija
ubice me depresija

Mozes smrtno da me uvredis
pa na salu sve da prebacis
ama nista to sad ne znaci
kad na srcu pukne jedan sav
za njim krenu bar jos nova dva
za cas posla slomiti me zna depresija
sve se zaboravlja malo sutra
--------------------------------------------------------

AH TUGO, TUGO.

Sva su pica slaba nemocni lekari
svakim danom gori kosmari u glavi
sve mi lici na to nestacu polako
tugo, tugo

Ref.
Ah, tugo, tugo odnela te voda
pored mene zive sta ce njemu ona
jedva disem, ma pusti me vise
tugo, tugo

Desila se greska nasli su se skupa
pacijent u krizi i druga krvna grupa
sve se znalo al' mi tesko palo
tugo, tugo
--------------------------------------------------------

VERUJEM U CUDA.

Zasto venes duso, zasto kad si mlada
kada smo se davno rastavili mi
lepa si k'o vila, slatka kao med
zasto bi jos uvek cekala me ti

Ja se bijem i pijem i od zena krijem
a ti k'o u snu cekas sama tu
ja sam svake noci s' nekom drugom
ti si ovde, a ja svuda cekaj, kad si luda

Ref.
Ova glava luda veruje u cuda
ova glava luda cuda vidi svuda
da ces mi se vratiti posle pola veka
da ne vredi ziveti za drugog coveka

Zivot mene duso baca tamo, vamo
nikada ti sa mnom ne bi nasla mir
bolje malo gledaj momke okolo
oni su ti sreca ja duboki vir

Zivim noc bez jutra od danas do sutra
a ti venes sama k'o u nekom snu
ma ajde izadji i malo se snadji
sta cekas, idi i drugoga nadji
ja sam negde i nigde a ti imas kuda
cekaj me, kad si luda

please ??

Oh Grief, Grief

No drink is strong enough, the doctors are helpless
nightmares in my head each day
everything seems as if I'll disappear slowly
grief, grief

Oh grief, grief, may the water take you away
with me around, why would he need her
I can hardly breath, leave me alone already
grief, grief

There's been a mistake, there were in one place
a patient in crisis and a different blood type
everything was well known but it was hard for me
grief, grief

Depression

I can try just about anything
and walk on my hands
I'll still have to get back on my feet
when love gets spoiled one day
may the devil fix it already
depression leaves trace at least on one side
everything gets forgotten, yeah right

Tight soul, tight skin
tight nerves since long ao
others see it, I can see it
depression's got to me

I'm nervous and distressed
furious and exhausted after sleepless nights
I have no more illusions
depression is going to kill me

You can offend me with worst insults
and then say it was just a joke
well, that means nothing now
when a heart stitch bursts
it immediately happens with at least two other ones
Depression can brake me in a second
everything gets forgotten, yeah right

PS
These lyrics are really and I mean really bad so, it's quite difficult to produce a meaningful translation

Hvala Spring for translating it! I`ll understand the meaning of the translation.
Those are sad songs i see..

But thank you!!!

Well yea.. they are ...


I Believe In Miracles

Why are you pining darling, why when you're still young
and we've separated long time ago
you are as beautiful as a fairy, sweet like honey
why would you still be waiting for me

I fight and drink and hide from women
and you, like in a dream, wait here alone
I'm with a different woman every night
you are here, and I am everywhere, since you're crazy -wait for me

This foolish mind believes in miracles
This foolish mind sees miracles everywhere
that you will come back to me after half a century
that it's not worth to live for another man

Life is tossing me around, darling
you'd never find peace with me, darling
better look around for other guys
they are your happiness, I'm a deep whirlpool

I live the night without morning, day by day
and you are pining alone like in a dream
Come on, go out and find your way a bit
what are you waiting for, go and find another one
I am somewhere and nowhere and you have somewhere to go
Since you're crazy, wait for me