J'ai confiance en toi- Nadiya

Ta vie comme la mienne
Ne sera pas facile, non
Eviter la peine
Apprendre un peu les choses de la vie
Tu verras les problèmes
Que l'on croise avec le temps
Tu sauras tout de la haine
Et de la force des sentiments
Tu feras des erreurs
Que l'on fait pour apprendre
Tu feras fuir le bonheur
Bien avant de vouloir le prendre
Je n'aurais que mes bras
Pour calmer tes blessures

Parfois ça ne suffira pas
J'ai confiance en toi

{Refrain:}
Quelles que soient tes chances
J'ai confiance en toi
Quels que soient les murs
Qui seront devant toi
Quelles que soient tes faiblesses
J'ai confiance en toi
Tes passions qui te blessent
Je crois que tu t'en sortiras

Puisque mon expérience
Ne pourra rien pour toi
Tu auras des pas de danse
Que moi-même je ne comprendrai pas
J'ai connu des silences
Et ma vie n'avait plus de sens
A chacun ses erreurs
Il ne faut pas en avoir peur
Je n'aurais que mon cœur
Pour des jours bien meilleurs
Je n'aurais que ma voix
Si ça ne suffit pas
Je n'aurais que mes bras
Pour calmer tes blessures

Si ça ne suffit pas
J'ai confiance en toi

{ay Refrain, x4}

Quelles que soient tes chances
J'ai confiance en toi
Quels que soient les murs,
qui seront devant toi
Quelles que soient tes faiblesses
J'ai confiance en toi

Nadiya - I trust you

Your life like mine
Won't be easy , no
Avoid the pain
Learn a bit about the things of life
You will see the problems
That we pass as the time goes by
You will know all about hatred
& The power of feelings
You will make mistakes
That people make to learn
You will make happiness run away
Way before wanting to take it
I will have nothing but my arms
To appease your wounds

Sometimes it won't be enough
I trust you

{ Chorus }
Whatever your chances
I trust you
Whatever the walls
That will be in front of you
Whatever your weakness
I trust you
Your passions hurt you
I believe you will get out of it

Since your experience
Won't be able to help you
You will have dance steps
That even I won't understand
I've known silences
& My life used to be senseless
Everyone makes his own mistakes
You must not be afraid of it
I will have nothing but my heart
For way better days
I will have nothing but my voice
If it's not enough
I will have nothing but my arms
To appease your wounds

If it's not enough
I trust you

{Chorus ( x4 ) }

Whatever your chances
I trust you
Whatever the walls
That will be in front of you
Whatever your weakness
I trust you

thanks faayzaah for the translation. u saved me!

You're welcome !