Taxi -- Jumatatea Mea and Te Vad in Toate Femeile

Would somebody help me out with these lyrics? Thanks.

Jumatatea Mea

I:
Reiau acum povestea aia veche cu sufletul pereche
Se zice ca fiecare are undeva, undeva in lumea asta,
Jumatatea sa.
Eu, deocamdata, imi impart singuratatea-n doua:
Iau eu jumatate si jumatate imi las mie.
Ce bine o sa-mi fie, deocamdata.
Da' stiu c-odata si-odata trebuie sa te gasesc.
Recunosc, n-am puterea sa te recunosc.
Jumatatea mea, cantecul asta-i pentru tine,
Asculta-l bine si cauta-ma tu...
Refren:
Cand voi veni, inseamna ca m-ai chemat
Cand te voi auzi, inseamna ca m-ai strigat,
Cand voi fi, inseamna ca m-ai dorit,
Cand te voi gasi, inseamna ca m-ai cautat.
Cauta-ma tu ...
II:
Si daca e asa si cred ca e asa
Inseamna ca pan' acum, jumatatea mea,
Am trait pe jumatate, am visat pe jumatate
Si am pierdut o jumatate din viata fara sa-mi dau seama.
Crezi ca-i simpla drama, gandeste-te,
In definitiv e si a ta.
Recunosc, n-am puterea sa te recunosc.
Jumatatea mea, cantecul asta-i pentru tine,
Asculta-l bine si cauta-ma tu.
Refren:..
III:
Nu prea merg pe la prieteni vechi Sa-ntreb ce sa fac.
Stiu ca nu pot sa imi spuna nimic
Si atunci astept sa vina totul de la tine.
Refren:..



Te Vad in Toate Femeile
I:
De cand n-ai mai venit am o viata absolut normala
N-am nici o problema, nici una, traiesc
Ma simt foarte bine, imi beau cafeaua linistit,
Ma plimb seara pe strazi
Poate cateodata la tine ma gadesc si, si...
Refren:
Si te caut in toate femeile pe care dintr-o-data le intalnesc
Si te vreau in toate femeile pe care cateodata le doresc
Si te vad in toate femeile pe care am impresia ca le iubesc
Inca mai, mai, mai, mai gresesc...
II:
De cand n-ai mai venit ma duc la toate filmele noi,
Chiar ieri am vazut unul
Am fost in oras, am luat niste CD-uri, le ascult cand ma trezesc
Aseara am inceput o carte noua, te vedeam printre randuri
Si asta ma face sa cred ca poate cateodata la tine ma gandesc si, si...
Refren:..
Inca mai, mai, mai, mai gresesc...
III:
Ma intalnesc cu toti prietenii tai care intre timp au devenit si-ai mei
Si imi spun mereu ca intrebi ce mai fac
Eu...
Eu te caut in toate femeile pe care dintr-o-data le intalnesc
Si te vreau in toate femeile pe care cateodata le doresc
Si te vad in toate femeile pe care am impresia ca le iubesc
Inca mai, mai, mai, mai gresesc...
Inca mai, mai, mai, mai gresesc...
Mai grese

Here you are! Enjoy

Jumatatea Mea
My half

I:
Reiau acum povestea aia veche cu sufletul pereche
I now take up that old story with the pair heart
Se zice ca fiecare are undeva, undeva in lumea asta,
They say that everybody has, somewhere, somewhere in this world
Jumatatea sa.
Their half
Eu, deocamdata, imi impart singuratatea-n doua:
I, for now, I divide my lonliness in two
Iau eu jumatate si jumatate imi las mie.
I take half and I let half for me
Ce bine o sa-mi fie, deocamdata.
How well it's gonna be for me, for now
Da' stiu c-odata si-odata trebuie sa te gasesc.
But I know that once and forever I will find you
Recunosc, n-am puterea sa te recunosc.
I admit, I don't have the strenght to recognize you
Jumatatea mea, cantecul asta-i pentru tine,
My half, this song is for you
Asculta-l bine si cauta-ma tu...
Listen to it well and you search for me
Refren:
Cand voi veni, inseamna ca m-ai chemat
When I come, it means that you asked for me
Cand te voi auzi, inseamna ca m-ai strigat,
When I hear you, it means that you called me out
Cand voi fi, inseamna ca m-ai dorit,
When I am, it means that you wanted me
Cand te voi gasi, inseamna ca m-ai cautat.
When I find you, it means that you searched for me
Cauta-ma tu ...
You search for me
II:
Si daca e asa si cred ca e asa
And if it's like this and I believe it is like this
Inseamna ca pan' acum, jumatatea mea,
It mean that till now, my half
Am trait pe jumatate, am visat pe jumatate
I've lived on half, I've dreamed on half
Si am pierdut o jumatate din viata fara sa-mi dau seama.
And i've lost half of my life without realising it
Crezi ca-i simpla drama, gandeste-te,
You think the drama is easy, think about it
In definitiv e si a ta.
Ultimately, it is your too
Recunosc, n-am puterea sa te recunosc.
I admit, I don't have the strenght to recognize you
Jumatatea mea, cantecul asta-i pentru tine,
My half, this song is for you
Asculta-l bine si cauta-ma tu...
Listen to it well and you search for me
Refren:..
III:
Nu prea merg pe la prieteni vechi
I don't quite go to old friends
Sa-ntreb ce sa fac.
To ask them how they're doing
Stiu ca nu pot sa imi spuna nimic
I know they can't tell me anything
Si atunci astept sa vina totul de la tine.
And then I wait for everything to come from you
Refren:..



Te Vad in Toate Femeile
I see you in all the women

I:
De cand n-ai mai venit am o viata absolut normala
Since you haven't come anymore, I have an absolutely normal life
N-am nici o problema, nici una, traiesc
I din't have any problem, not even one, I live
Ma simt foarte bine, imi beau cafeaua linistit,
I'm all right, I drink my coffe relaxed
Ma plimb seara pe strazi
I walk on the streets at dawn
Poate cateodata la tine ma gadesc si, si...
Maybe I think about you sometimes and, and
Refren:
Si te caut in toate femeile pe care dintr-o-data le intalnesc
And I look for you in all the women that I suddenly meet
Si te vreau in toate femeile pe care cateodata le doresc
And I want you in all the women that sometimes I wish
Si te vad in toate femeile pe care am impresia ca le iubesc
And I see you in all the women that I have the impression I love
Inca mai, mai, mai, mai gresesc...
And I still, still, still, still mistake
II:
De cand n-ai mai venit ma duc la toate filmele noi,
Since you haven't come, I go to all the new movies
Chiar ieri am vazut unul
Even yesterday I saw one
Am fost in oras, am luat niste CD-uri, le ascult cand ma trezesc
I went downtown, I took some CDs, I listen to them when I wake up
Aseara am inceput o carte noua, te vedeam printre randuri
Last night I started a new book, I was seeing you between the lines
Si asta ma face sa cred ca poate cateodata la tine ma gandesc si, si...
And this makes me think that maybe sometimes I think about you and, and
Refren:..
Inca mai, mai, mai, mai gresesc...
I still still, still, still, mistake
III:
Ma intalnesc cu toti prietenii tai care intre timp au devenit si-ai mei
I meet all your friends that meanwhile have also become my friends too
Si imi spun mereu ca intrebi ce mai fac
And they tell me that you always ask how I am
Eu...
I
Si te caut in toate femeile pe care dintr-o-data le intalnesc
And I look for you in all the women that I suddenly meet
Si te vreau in toate femeile pe care cateodata le doresc
And I want you in all the women that sometimes I wish
Si te vad in toate femeile pe care am impresia ca le iubesc
And I see you in all the women that I have the impression I love
Inca mai, mai, mai, mai gresesc...
And I still, still, still, still mistake
Inca mai, mai, mai, mai gresesc...
And I still, still, still, still mistake
Mai gresesc
I still mistake

Thanks, I just heard this music for the first time this weekend. It's beautiful.

Yes, Taxi has good songs If you discover any other songs that you need translation for, here we are