Results 1 to 6 of 6

Thread: Aleksandr Serov - Ya lublu tebya do slez

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Mar 2009
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Question Aleksandr Serov - Ya lublu tebya do slez

    "Ya lublu tebya do slez" by Aleksandr Serov

    I've read a lot that this is a wonderful love song. would someone please translate to English?

    Thanks!

  2. #2
    Senior Member i'm little one's Avatar
    Join Date
    Nov 2008
    Thanks
    45
    Thanked 142 Times in 123 Posts

    here u go

    Я люблю тебя до слёз
    i love u till the tears

    Подними глаза в рождественское небо,
    look in the christmas sky
    Загадай все то, о чем мечтаешь ты,
    wish everything,that u dream of
    В жизни до тебя я так счастлив не был.
    i wasnt be happy in my life until i met u
    Для тебя одной, их так любишь ты,
    its only for u,u love it so much
    Эти белые цветы.
    these white flowers

    Я люблю тебя до слёз,
    i love u till the tears
    Каждый вздох как в первый раз,
    every breath is like in the first time
    Вместо лжи красивых фраз
    instead of lies of beautiful words
    Это облако из роз.
    this cloud of roses
    Лепестками белых роз
    petals of white roses
    Наше ложе застелю,
    ill cover our bed
    Я люблю тебя до слёз,
    i love u till the tears
    Без ума люблю.
    i love u so so much

    Белизной твоей манящей белой кожи,
    whiteness of ur come-hither,white skin
    Красотой твоих божественных волос
    beauty of ur godlike hair
    Восхищаюсь я, ты мне всего дороже,
    i admire it,ur so important for me
    Все у нас с тобой только началось,
    our relationship just started
    Я люблю тебя до слёз.
    i love u till the tears


    enjoy

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    Mar 2009
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Thats nice. I want to send this to my girlfriend (who is Russian) but wanted to make sure of the lyrics first. They are good!

    Thanks for the help!!

  4. #4
    Senior Member i'm little one's Avatar
    Join Date
    Nov 2008
    Thanks
    45
    Thanked 142 Times in 123 Posts

    ohh ur welcome
    yeah,lyrics is great,its for everybody who is in love

  5. #5
    Senior Member Bolonka's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    It is a perfect one!!!
    Be careful what you wish for cause you just might get it!!!!

  6. #6
    Junior Member malin's Avatar
    Join Date
    May 2009
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Serov is the best choice, indeed!
    the more languages we learn, the more we get to know the nature of people...

Posting Permissions