Χρήστος Κυριαζής-Δεν προσκύνησα ποτέ κανένα

Thread: Χρήστος Κυριαζής-Δεν προσκύνησα ποτέ κανένα

Tags: None
  1. bladen said:

    Default Χρήστος Κυριαζής-Δεν προσκύνησα ποτέ κανένα

    Can someone translate this song,please?I find it very difficult to understand

    Δεν προσκύνησα ποτέ κανένα
    μα ούτε και χρεώθηκα
    λόγο θα δώσω στον θεό όχι σε εσένα
    τα πάθη σου φορτώθηκα

    Αν μου ζητήσεις εξηγήσεις
    να ξέρεις την αλήθεια θα σου πω
    όμως μην με παρεξηγήσεις είμαι αδύναμος γι' αυτό
    δεν σου ζητώ αφόρεση όμως να με πιστέψεις
    δύσκολη η συγχώρεση και θα με διαθέσει

    Δεν προσκύνησα ποτέ κανένα
    μα ούτε και χρεώθηκα
    λόγο θα δώσω στον θεό όχι σε εσένα
    τα πάθη σου φορτώθηκα

    Αν με ρωτήσεις θα σε θέλω
    με ένα τηλεφώνημα απλό
    βρίσκομαι και σε περιμένω
    έχω στο νου μου το καλό
    Αν με αγαπάς δίχτω στα μάτια
    και ρίζωσέ το στην καρδιά
    αν γίναμε χίλια κομμάτια
    έχω συνείδηση βαριά

    Αν με ρωτήσεις θα σε θέλω
    με ένα τηλεφώνημα απλό
    βρίσκομαι και σε περιμένω
    κι έχω στο νου μου το καλό
    Αν με αγαπάς δίχτω στα μάτια
    και ρίζωσέ το στην καρδιά
    αν γίναμε χίλια κομμάτια
    έχω συνείδηση βαριά

    Δεν προσκύνησα ποτέ κανένα
    μα ούτε και χρεώθηκα
     
  2. berrin's Avatar

    berrin said:

    Default

    I tried to trnaslate...

    I did not kneel never no one
    but neither I was debited
    reason I will give in the god no in your passions I was charged

    If my demands explanations
    know the truth you I will say
    however not with misunderstandings I am feeble' for this you I ask however me you believe
    difficult the forgiveness and will allocate me

    I did not kneel never no one
    but neither I was debited
    reason I will give in the god no in
    your passions I was charged

    If you ask me you I will want
    with a call simple
    I find myself and I wait for you
    has in the mind I good
    If with loves in the eyes
    and rooted in the heart
    if we became thousand pieces
    I have conscience heavy

    If you ask me you I will want
    with a call simple
    I find myself and I wait for you
    and have in the mind me good
    If with loves in the eyes
    and rooted in the heart
    if we became thousand pieces
    I have conscience heavy

    I did not kneel never no one
    but neither I was debited
    Την αστείρευτή σου γλύκα στην αγάπη σου τη βρήκα
    κι αν ποτέ σε χάσω μωρό μου, μαζί σου κι εγώ θα χαθώ
     
  3. bladen said:

    Default

    Wow!!!It sounds great!Thank you so much!!!
     
  4. berrin's Avatar

    berrin said:

    Default

    Your welcome !
    Την αστείρευτή σου γλύκα στην αγάπη σου τη βρήκα
    κι αν ποτέ σε χάσω μωρό μου, μαζί σου κι εγώ θα χαθώ