ΑΠΟΨΕ ΣΕ ΘΕΛΩ ΠΟΛΥ -ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΜΗΤΡΟΠΑΝΟΣ

Could you anyone help me ? I need latin and English translate Apopse se thelo poly by Dimitris Mitropanos ....

Exraristo poly

the Greek alphanbet is here ...

Απόψε σε θέλω πολύ

Εκτύπωση από: Στίχοι: Τάσος Οικονόμου
Μουσική: Σπύρος Παπαβασιλείου
Πρώτη εκτέλεση: Δημήτρης Μητροπάνος

Πάλι μες την αγκαλιά σου πάλι
μες στα όνειρά σου πάλι
μέσα στην καρδιά σου πάλι
μες στα σωθικά σου πάλι
πάλι, πάλι, πόσο πάλι σε ξαναζώ

Έλα απόψε σε θέλω που σβήνω
απόψε σε θέλω πολύ
έλα απόψε για λίγο θα μείνω
σε θέλω, σε θέλω, σε θέλω απόψε
απόψε σε θέλω πολύ

Πάλι μες την αγκαλιά σου πάλι
μες στα δάκριά σου πάλι
μέσα στη φωτιά σου πάλι
μες στα σωθικά σου πάλι
πάλι, πάλι, πόσο πάλι σε ξαναζώ

Έλα απόψε σε θέλω που σβήνω
απόψε σε θέλω πολύ
έλα απόψε για λίγο θα μείνω
σε θέλω, σε θέλω, σε θέλω απόψε
απόψε σε θέλω πολύ
Έλα απόψε σε θέλω που σβήνω
απόψε σε θέλω πολύ
έλα απόψε για λίγο θα μείνω
σε θέλω, σε θέλω, σε θέλω απόψε
απόψε σε θέλω πολύ

Απόψε σε θέλω πολύ
Apopse se thelo poli


Πάλι μες την αγκαλιά σου πάλι
Pali mes tin agkalia sou pali
μες στα όνειρά σου πάλι
mes sta oneira sou pali
μέσα στην καρδιά σου πάλι
mesa stin kardia sou pali
μες στα σωθικά σου πάλι
mes sta sothika sou pali
πάλι, πάλι, πόσο πάλι σε ξαναζώ
pali pali, poso pali se ksanazo

Έλα απόψε σε θέλω που σβήνω
Ela apopse se thelo pou svino
απόψε σε θέλω πολύ
apopse se thelo poli
έλα απόψε για λίγο θα μείνω
ela apopse gia ligo tha meino
σε θέλω, σε θέλω, σε θέλω απόψε
se thelo, se thelo, se thelo apopse
απόψε σε θέλω πολύ
apopse se thelo poli

Πάλι μες την αγκαλιά σου πάλι
Pali mes tin agkalia sou pali
μες στα δάκριά σου πάλι
mes sta dakria sou pali
μέσα στη φωτιά σου πάλι
mesa sti fotia sou pali
μες στα σωθικά σου πάλι
mes sta sothika sou pali
πάλι, πάλι, πόσο πάλι σε ξαναζώ
pali, pali, poso pali se ksanazo

Έλα απόψε σε θέλω που σβήνω
Ela apopse se thelo pou svino
απόψε σε θέλω πολύ
apopse se thelo poli
έλα απόψε για λίγο θα μείνω
ela apopse gia ligo tha meino
σε θέλω, σε θέλω, σε θέλω απόψε
se thelo, se thelo, se thelo apopse
απόψε σε θέλω πολύ
apopse se thelo poli
Έλα απόψε σε θέλω που σβήνω
Ela apopse se thelo pou svino
απόψε σε θέλω πολύ
apopse se thelo poli
έλα απόψε για λίγο θα μείνω
ela apopse gia ligo tha meino
σε θέλω, σε θέλω, σε θέλω απόψε
se thelo, se thelo, se thelo apopse
απόψε σε θέλω πολύ
apopse se thelo poli

latin from me

Efxaristo para poly y mou

I only can say 'Απόψε σε θέλω πολύ' means 'I want you so much tonight' in English (Tell me if I'm wrong :P). Hope someone who's better at Greek translates whole song.

my Greek friend sent me in English translate


Again [mes] your embrace again [mes] in your dreams again
in your heart again
[mes] in your guts again
again, again, how many again in I relive

Come tonight you I want that I extinguish tonight you I want a lot
come tonight for little I will remain I want you, you I want, you I want tonight tonight you I want a lot

Again [mes] your embrace again your [mes] in [dakria] again
in your fire again
[mes] in your guts again
again, again, how many again in I relive

Come tonight you I want that I extinguish tonight you I want a lot
come tonight for little I will remain I want you, you I want, you I want tonight tonight you I want a lot
Come tonight you I want that I extinguish tonight you I want a lot
come tonight for little I will remain I want you, you I want, you I want tonight tonight you I want a lot

Again [mes] your embrace again your [mes] in [dakria] again

Dakria means 'tears' as far as I know.

Thanks a lot mjoranda !