Aventura - Lagrimas , pls translate

Thread: Aventura - Lagrimas , pls translate

Tags: None
  1. Mitkuuu's Avatar

    Mitkuuu said:

    Default Aventura - Lagrimas , pls translate

    I need french or english translation

    Aventura - Lagrimas


    Yo sin ti undirme y me estremesco
    Si veo caer tus lagrimas
    Yo me arrepiento del mal que aya hecho
    Si veo caer tus lagrimas

    Yo te consuelo, te abrazo y te beso
    Si veo caer tus lagrimas
    Y no quisiera ya nunca volver a enjugar tus lagrimas

    Lagrimas
    El lenguaje mudo de tu pena
    Lagrimas
    La callada voz de tu tristesa
    Lagrimas
    La expresion mojada de tu alma
    Lagrimas
    La visible muestra de que me amas
    Lagrimas
    De pasiones ondas y de heridas
    Lagrimas
    De dolor profundo y de alegrias
    Lagrimas
    La palabra fiel de tu amargura
    Lagrimas
    La verdad final que tu no ocultas
    Lagrimas

    Yo sin ti undirme y me estremesco
    Si veo caer tus lagrimas
    Yo me arrepiento del mal que aya hecho
    Si veo caer tus lagrimas

    Yo te consuelo, te abrazo y te beso
    Si veo caer tus lagrimas
    Y no quisiera ya nunca volver a enjugar tus lagrimas

    Lagrimas
    El lenguaje mudo de tu pena
    Lagrimas
    La callada voz de tu tristesa
    Lagrimas
    La expresion mojada de tu alma
    Lagrimas
    La visible muestra de que me amas
    Lagrimas
    De pasiones ondas y de heridas
    Lagrimas
    De dolor profundo y de alegrias
    Lagrimas
    La palabra fiel de tu amargura
    Lagrimas
    La verdad final que tu no ocultas
     
  2. bedroomeyes's Avatar

    bedroomeyes said:

    Default

    Aventura - Lagrimas


    Yo siento undirme y me estremesco
    Si veo caer tus lagrimas
    Yo me arrepiento del mal que aya hecho
    Si veo caer tus lagrimas

    I'm crushed and I shiver
    If I see your teardrops fall
    I am sorry for whatever bad I've done
    If I see your teardrops fall


    Yo te consuelo, te abrazo y te beso
    Si veo caer tus lagrimas
    Y no quisiera ya nunca volver a enjugar tus lagrimas

    I console you; I hold you and kiss you
    If I see your teardrops fall
    And I wouldn't ever want to well up your tears again


    Lagrimas
    El lenguaje mudo de tu pena
    Lagrimas
    La callada voz de tu tristesa
    Lagrimas
    La expresion mojada de tu alma
    Lagrimas
    La visible muestra de que me amas
    Lagrimas
    De pasiones ondas y de heridas
    Lagrimas
    De dolor profundo y de alegrias
    Lagrimas
    La palabra fiel de tu amargura
    Lagrimas
    La verdad final que tu no ocultas
    Lagrimas

    Tears
    The mute language of your pain
    Tears
    The silent voice of your sadness
    Tears
    The watery expression of your soul
    Tears
    The visible proof that you love me
    Tears
    Of profound passions and wounds
    Tears
    Of deep sorrows and joys
    Tears
    The faithful word of your bitterness
    Tears
    The truthful end that you don't keep hidden
    Tears


    Yo siento undirme y me estremesco
    Si veo caer tus lagrimas
    Yo me arrepiento del mal que aya hecho
    Si veo caer tus lagrimas

    Yo te consuelo, te abrazo y te beso
    Si veo caer tus lagrimas
    Y no quisiera ya nunca volver a enjugar tus lagrimas

    Lagrimas
    El lenguaje mudo de tu pena
    Lagrimas
    La callada voz de tu tristesa
    Lagrimas
    La expresion mojada de tu alma
    Lagrimas
    La visible muestra de que me amas
    Lagrimas
    De pasiones ondas y de heridas
    Lagrimas
    De dolor profundo y de alegrias
    Lagrimas
    La palabra fiel de tu amargura
    Lagrimas
    La verdad final que tu no ocultas
    The secret to creativity is knowing how to hide your sources.
    -Albert Einstein
     
  3. BAGurl said:

    Default

    sweet song, never heard it before
    bedroomeyes, FLAWLESS translation, as usual!
     
  4. bedroomeyes's Avatar

    bedroomeyes said:

    Default

    You're sweet BAGurl. Thanks!
    The secret to creativity is knowing how to hide your sources.
    -Albert Einstein
     
  5. Mitkuuu's Avatar

    Mitkuuu said:

    Default

    thank you bedroomeyes

    The song is realy great,one of the best bachata i ever heart