Hi! could someone please give me a translation of this song?
http://www.youtube.com/watch?v=4ysCPhY_-g4
Hi! could someone please give me a translation of this song?
http://www.youtube.com/watch?v=4ysCPhY_-g4
Не, не, не, не, не...
no,no,no,no,no
Не, не, неможе....
no,no,it's not possible
Ти си оригинална, оригинална
you are original, original
с бандерол.
with an excise label /band/
Яко, много яко.
cool, verry cool
Яко амииии. Едно, две, три,
(Яко амииии. means like "yes it's cool) one,two,three
четири, а сега...
four, and now....
Ду-ду-ду-ду...
(no meaning just sounds)
Много малка си за мене но ме подлудяваш.
you are too little for me but you drive me crazy
Женен сам за тебе знам трябва да внимаваш.
i'm maried to you i know you have to be carefull
Шарат твойте очи много обещаваш.
Шарат твойте очи ( means she is looking at other guys) you promise too much
Женен сам за тебе знам да ме изкушаваш.
i'm maried to you i know to tempt me
Вики, Вики,Вики, Вики...
Вики (girls name)
Как танцуваш сладкка си ти.
the way you dance you are sweet
Вики, Вики,Вики, Вики...
Вики (girls name)
Пожали ме чай шукарие...
want me (чай шукарие... not in bg)
Не, не, не, не, не...
no,no,no,no,no
Не, не, неможе....
no,no,it's not possible
Ду-ду-ду-ду...
Ду-ду-ду-ду...
Секси чупка в кръста правиш,
you make sexy moves with your waist (belly dance )
в ляво и в дясно.
in (the) left and right
Женен сам за тебе знам става май опасна.
i'm maried to you i know it kind of gets dangerous
Непорочна перласи оригинална с бандерол.
a pure pearl original with excise label /band/
Женен сам за тебе знам, но излизам от контрол.
i'm maried to you i know but i loose my control
Вики, Вики,Вики, Вики...
Как танцуваш сладкка си ти.
the way you dance you are sweet
Вики, Вики,Вики, Вики...
Пожали ме чай шукарие...
want me (чай шукарие... not in bg)
Не, не, не, не, не...
no,no,no,no,no
Не, не, неможе....
no,no,it's not possible
Само бирибани... оригинално!!!
only drums ...original!!!
(there is a mistake in the word бирибани it should be бaрaбани)
Не, не, не, не, не...
no,no,no,no,no
Не, не, неможе....
no,no,it's not possible
Шукари ами!!!
(not in bg)
not a verry meaningfull song but the rhythm is good for a belly dance so that's why it's being listened to
Душата ми не е пътека- да минеш и да си заминеш.... Душата ми не е камина- да се стоплиш и да си отидеш.. Душата ми е Божи храм- влезеш ли оставаш там!
шукари or shukari is in gupsy
thnxx !!
yes, I have heard that it means something like "beautiful"
yes :P the phrase is chaye shukarie = very beautiful