Meine mazi mou apopse-Eirini Merkouri, kai oxi mono...

Kalh mèra sas paidià mou, ti kanete, òla kalà?
H8ela na ksèrw ta lyrics tou autou to tragoudi, sas parakalw, kai thn metàfrash tou...
Na sas pw, s'autès tis mères panta blaipw "Maria h asxhmh", ksèrete pws to lènè to tragoudi ths seiràs, kai mporète na mou gràpsete ta lyrics, me thn metàfrash tous?
kai sugnwmh xanà, ma pws ta lènè ta lyrics sta elliikà, "keìmeno" einai entaksei, h òxi?
Sas euxaristw gia òla apo twra, filakia!!!!!!

This is my favourite song.. Never got over it..


Μείνε μαζί μου απόψε
Stay with me tonight

Στίχοι: Μιχάλης Σφήκας
Μουσική: Δημήτρης Κοντόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Πασχάλης Τερζής

Κλείδωσα μέσα στη καρδιά μου
I locked within my heart
τη τελευταία σου ματιά
your last look
Ξύπνησα μέσα απ' τα όνειρά μου
I woke up from my dreams
κι ήταν όλα αληθινά
and everything was real

Άκουσα κάτι στη σιωπή σου
I heard something in your silence
σαν αεράκι που φυσά
like a breeze that blows
Κι είπα πως θα 'μαι όλη δική σου
and I said I'd be all yours
μη μου φύγεις μακριά
don't you go away from me

Μείνε μαζί μου απόψε μείνε
Stay with me tonight, stay
βάλε στη νύχτα μου φωτιά
set my night on fire
Ένα με μένα τώρα γίνε
Become now one with me
σε θέλω κοντά μου...
I want you close to me...

Μείνε μαζί μου απόψε μείνε
Stay with me tonight, stay
να μείνουμε έτσι αγκαλιά
so that we're embraced with each other this way
χωρίς εσένα άδειες είναι
without you, empty they are
οι ώρες, οι νύχτες..
the hours, the nights...

Κλείδωσα μέσα στη καρδιά μου
I locked within my heart
τη τελευταία μας στιγμή
our last moment
Μες στη ζωή και στα όνειρά μου
Inside my life and my dreams
θέλω να 'σαι μόνο εσύ
I want only you to exist

Μείνε μαζί μου...
Stay with me...

axaxaxax to ksèrw re Bobou, egw to èxw akoùei thn pròth forà apo kàti, giatì eìxa diabàzei to post "akouse kai auto"...allà ti mou lès gia to tragoudi ths Marias h Asxhxmh, den ksèreis pws to lènè ?...
Euxaristw para poly, hsoun toso grigorh... makia!!!

Originally Posted by elenina

axaxaxax to ksèrw re Bobou, egw to èxw akoùei thn pròth forà apo kàti, giatì eìxa diabàzei to post "akouse kai auto"...allà ti mou lès gia to tragoudi ths Marias h Asxhxmh, den ksèreis pws to lènè ?...
Euxaristw para poly, hsoun toso grigorh... makia!!!

Δεν το ξέρω αυτό το τραγούδι της άσχημης
Και την άσχημη δε θέλω να την ξέρω

[I have no info about the song of maria i ashimi!!!]

...tote entàksei, den mpirazei!!!!