Irem - Hayalet Sevgilim

Cezamı bu çektiğim çilemi
Yıllardır tuttuğum nöbet bitmeyecek mi
Bir küçük kar tanesi gibiyim
Avucunda eriyen DÖN BEBEĞİM..
Gözyaşlarını görürsem erir kanatlarım
Uçamam rüyalarında yanına
Sonsuzluk senle başladı bu küçük dünyamda
Unutma gittiğinde yarım kaldım.

Çöllerdeyim yanıyorum kutuptayım üşüyorum
Ceza benim çekiyorum ne olur dön
Uzanıyorum tutamıyorum
Özlüyorum ağlıyorum
Harammısın anlamıyorum ne olur dön..

Sevmesende beni özledim sesini
Git desemde yine gitmesen.
Yıllardır çektiğim bu hasret mi çile mi
Harammısın bana bi bilsem

can any1 translate it ?
Bebeğim benim HAYALET SEVGİLİM...

hi, first of all i wanna say there's a doubt about "hayalet" word in this song someones say it's "hayalet sevgilim" (my ghost lover) and other ones say it's "hayal et sevgilim" (dream about it my lover), so take whichever you want )

My ghost lover Hayalet Sevgilim

Is it punishment or suffering Cezamı bu çektiğim çilemi
Won't my guard duty ever come an end which i did for years Yıllardır tuttuğum nöbet bitmeyecek mi
I'm like a little snowflake Bir küçük kar tanesi gibiyim
Which melting in your palm, come back baby... Avucunda eriyen DÖN BEBEĞİM..

If i see your teardrops,my wings would melt Gözyaşlarını görürsem erir kanatlarım
I can't fly to you in your dreams Uçamam rüyalarında yanına
Eternity'd started with you in this my little world Sonsuzluk senle başladı bu küçük dünyamda
Don't forget that when you went I mired down Unutma gittiğinde yarım kaldım.

I'm in desert I'm burning, I'm in pole I'm freezing Çöllerdeyim yanıyorum kutuptayım üşüyorum
It's my punishment I'm serving this,please come back Ceza benim çekiyorum, ne olur dön
I'm reaching but I can't hold Uzanıyorum tutamıyorum
I'm missing I'm crying Özlüyorum ağlıyorum
Are you forbidden to me I can't understand, please come back Harammısın anlamıyorum, ne olur dön..

Doesn't matter if you don't love me, I miss your voice Sevmesende beni, özledim sesini
If I say go,(please) don't go. Git desemde yine gitmesen.
Is this longing or suffering that i suffering for years Yıllardır çektiğim bu hasret mi çile mi
Are you forbidden to me , if I can only know Harammısın bana, bi bilsem
My baby, my ghost lover Bebeğim benim, hayalet sevgilim
My baby, my ghost lover Bebeğim benim, hayalet sevgilim

çok teşekkürler..

It's not "Hayal Et Sevgilim" but "Hayalet Sevgilim". You can check its official video if you want.

Originally Posted by silver_moon

It's not "Hayal Et Sevgilim" but "Hayalet Sevgilim". You can check its official video if you want.

Could be, but I don't like this song I've never listen it from begining to end , so I don't know which one is true anyway thank you for make it clear.