Sobre Fuego lyrics" translation

Thread: Sobre Fuego lyrics" translation

Tags: None
  1. naty said:

    Default Sobre Fuego lyrics" translation

    plz help me to translate it

    Me dijiste, "Yo te quiero"
    Y la noche fue testigo de nuestra pasion
    Caminamos sobre fuego,
    Pero nadie, nadie pudo amarte como yo

    Amor no vuelvas, no vuelvas
    Amor a darme, a darme
    Amor excusas tontas para amarte
    Porque no puedo, no puedo
    Imaginarme, imaginarme
    Tan solo un dia sin saber en donde hallarte

    Cada vez que tu te pierdes
    Yo me vuelvo un ocho
    Y no puedo hacer las cosas mas sencillas

    Cada vez que tu te vas
    Los dias se me vuelven largos
    Y las noche pesadillas

    Solamente vivo del recuerdo cuando tu

    Me dijiste, "Yo te quiero"
    Y la noche fue testigo de nuestra pasion
    Caminamos sobre fuego
    Pero nadie, nadie pudo amarte como yo

    Me dijiste, "Yo te quiero"
    Y la noche fue testigo de nuestra pasion
    Caminamos sobre fuego
    Pero nadie, nadie pudo amarte como yo

    Amarte como yo, amarte
    Amarte como yo
    Amarte como yo, amarte

    Amarte como yo
     
  2. Lady_A said:

    Default

    Me dijiste, "Yo te quiero"
    You told me "I love you"
    Y la noche fue testigo de nuestra pasion
    And the night witnessed our passion
    Caminamos sobre fuego,
    We walked on fire
    Pero nadie, nadie pudo amarte como yo
    But no one, no one could love you the way I did

    Amor no vuelvas, no vuelvas
    Love, don't come back, don't come back
    Amor a darme, a darme
    Love, to give me, to give me
    Amor excusas tontas para amarte
    Love, stupid excuses to love [make me] you
    Porque no puedo, no puedo
    Because I cannot, I cannot
    Imaginarme, imaginarme
    Imagine, imagine
    Tan solo un dia sin saber en donde hallarte
    Even one day without knowing where to find you

    Cada vez que tu te pierdes
    Every time you get lost
    Yo me vuelvo un ocho*
    Y no puedo hacer las cosas mas sencillas
    And I cannot do the things easier

    Cada vez que tu te vas
    Every time you go away
    Los dias se me vuelven largos
    Days turn longer for me
    Y las noche pesadillas
    And the nights turn into nightmares

    Solamente vivo del recuerdo cuando tu
    I live only of the memory when you

    Me dijiste, "Yo te quiero"
    Told me "I love you"
    Y la noche fue testigo de nuestra pasion
    And the night witnessed our passion
    Caminamos sobre fuego,
    We walked on fire
    Pero nadie, nadie pudo amarte como yo
    But no one, no one could love you the way I did

    Me dijiste, "Yo te quiero"
    You told me "I love you"
    Y la noche fue testigo de nuestra pasion
    And the night witnessed our passion
    Caminamos sobre fuego,
    We walked on fire
    Pero nadie, nadie pudo amarte como yo
    But no one, no one could love you the way I did

    Amarte como yo, amarte
    Love you the way I did, love you
    Amarte como yo
    Love you the way I did
    Amarte como yo, amarte
    Love you the way I did, love you

    Amarte como yo
    Love you the way I did

    * I guess it's an idiom, and I don't know the meaning
     
  3. naty said:

    Default

    thank you thank you alooooooooooooooooooot really