I Need English Translate

Thread: I Need English Translate

Tags: None

  1. Berna's Avatar

    Berna said: 03-07-2009 03:09 AM

    Default I Need English Translate

    Hi, guys.
    Can someone translate this part into English for me. Thanks.

    Quand tu, quand tu me prends dans tes bras
    Quand je regarde dans tes yeux
    Je vois qu'un Dieu existe
    Ce n'est pas dur d'y croire.

    Je t'désire.
     

  2. citlalli's Avatar

    citlalli said: 03-07-2009 03:25 AM

    Default

    Quand tu, quand tu me prends dans tes bras
    When you, when you hold me in your arms

    Quand je regarde dans tes yeux
    When I look into your eyes

    Je vois qu'un Dieu existe
    I can see there exists a God

    Ce n'est pas dur d'y croire.
    It's not hard to believe it

    Je te désire
    I desire/want you

    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.
     

  3. Berna's Avatar

    Berna said: 03-07-2009 03:37 AM

    Default

    Quote Originally Posted by citlalli View Post
    Quand tu, quand tu me prends dans tes bras
    When you, when you hold me in your arms

    Quand je regarde dans tes yeux
    When I look into your eyes

    Je vois qu'un Dieu existe
    I can see there exists a God

    Ce n'est pas dur d'y croire.
    It's not hard to believe it

    Je te désire
    I desire/want you


    Thank you so much.
     

  4. citlalli's Avatar

    citlalli said: 03-07-2009 03:57 AM

    Default

    You're welcome
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.