Giorgos Dalaras song called Sti Filaki Me Klisane

Hello everyone,

I am struggling to find the lyrics in latin word form of Greek for a song by Giorgos Dalaras called Sti Filaki Me Klisane. Im Greek American but I haven't mastered reading the Greek Alphabet yet. E'haristou para poli for any help on this. - Stavros

Hi Stavros

Here are the latin letters for you I'm English by the way, so you should be able to master the Greek alphabet without any difficulty


Στη φυλακή με κλείσανε
Sti filaki me klisane


Στη φυλακή με κλείσανε
Sti filaki me klisane
οι δυνατοί του κόσμου
i dinati tou kosmou
κι έσπασα πόρτες, κλειδωνιές
ki espasa portes klidonies
να 'ρθω σ' εσένα φως μου,
na'rtho s'esena fos mou
κι έσπασα πόρτες, κλειδωνιές
ki espasa portes klidonies
να 'ρθω σ' εσένα φως μου.
na'rtho s'esena fos mou

Τα σίδερα λυγίσανε
ta sidera ligisane
από το βογγητό μου
apo to vongito mou
και στέρεψαν για να διαβώ
kai sterepsan yia na diavo
κι οι ποταμοί του δρόμου,
ki oi potamoi tou dromou
και στέρεψαν για να διαβώ
kai sterepsan yia na diavo
κι οι ποταμοί του δρόμου,
ki oi potamoi tou dromou

Και σαν τρελός σε γύρεψα
kai san trelos se yirepsa
μα εσύ δεν εφαινόσουν
ma esi den efainosoun
και πικραμένος γύρισα
kai pikramenos yirisa
να με ξανακλειδώσουν,
na me ksanaklidosoun
και πικραμένος γύρισα
kai pikramenos yirisa
να με ξανακλειδώσουν,
na me ksanaklidosoun

Thank you very much. Do you by chance know any music websites that I can download Greek Music from besides iTunes that you have to pay for? I want to be safe and not pirate music. iTunes tends to not offer very many Greek songs on the U.S. site. Any suggestions would be a great help to me. Much appreciated. - Stavros

I tried to send you private message, but I couldn't ....so, try to send me pm, and I will give you some useful websites

Ela Stavro,

'Sti filaki me klisane' tohoun kani ke ali tragouthistes. To kalitero version sti gnomi mou ine tou Apostolou Nikolaithi. Tovale sto album tou pou legotane 'Ta 12 Evaggelia'... the 12 Bibles. Toho to album ala ine filagmeno ke the boro na do vgalo tora. Ala evala alo album tou Nikolaithi sto url apokato, mazi mena alo to Spyrou Zagorao. Ke ta thio ine hasiklithika rebetika. Efhome na sou aresoune. Ke opios alos ta theli, oriste... 110MB ola mazi se ina 'rar' compressed file :

http://www.webfilehost.com/?mode=viewupload&id=650353

You have to wait 20seconds after entering the host site before you can initiate the download.


Adio sas.