Eshebo Translantion Please.

hello forum members. firs time here. i need the lyrics, translation of the song:"eshebo". i found the two versions which i like:
etti ankri - "eshebo" and also of alabina. i searched and googled the lyrics, but couldn't find it.
(i don't know how to make a link to youtube, so i copied the names fo the singers and the name of the songs).

ohh, another songs in arabic which i like is, of alabina: "habibi ya nour el ain", and also: "ya habibi yalla".

so thanks of any help.

Here you will find the Habibi Nour el Ain Translation; the song is originally by Amr Diab

http://www.allthelyrics.com/forum/ar...tml#post231725


THis one should be Ya habibi yalla - I guess its identic with Yallabina Yalla
http://www.allthelyrics.com/lyrics/g...s-1160376.html

The ESHEBO song was originally sung by Etti Ankri and I think the identic song also by Cheb Khaled with the title CHEBBA. But I couldn´t find lyrcs.

Someone else will help you further.

...ah I found something about Khaleds Version:

http://www.shawshara.com/wiki/Chebba




and here an additional link for Habibi nour el ayn
http://www.shira.net/music/lyrics/nourelain.htm

wow, thank you so so much tahira.

I'm looking for the lyrics, English translation of the song: Eshebo (Chebba) - My favorite version is by Alabina, but I don't know what she is saying! Please help...

I need translation of the song too and I can hardly find something. This could be the lyrics:

ya chebba ya chebba
ya chebba bent bledi
chebba ya chebba
ya chebba bent bledi

wayyy hawajbek magroonin
aaynik naymin ou ya

CHORUS:
chebba ya chebba
ya chebba bent bledi
waah chebba ya chebba
ya chebba bent bledi

wayyy omnin tadhak khayti
ou yban li eddaw ou ya

[CHORUS]

wayyy elly fik yekfik
fik daawat l'waldin ou ya

[CHORUS]

wayyy ma nzeedsh naashaq
rani taaddit ma sbaq ou ya

[CHORUS]

wayyy hwajebha magroonin
galou melkimin ou ya

[CHORUS]

wayyy l'mahna elly nebghiha
raha bayna ou ya

chebba ya chebba
ya chebba bent bledi
eeeh chebba ya chebba
ya chebba bent dowwari

wayyy aalik ma qad nasbor
ghir an l'aamor ou ya

[CHORUS]

ya chebba ya chebba
ya chebba ya chebba

aah ya chebba ya chebba
ya chebba bent bledi
ya chebba ya chebba
ya chebba bent dowwari

ya chebba ya chebba 2x
ya chebba bent bledi
ya chebba ya chebba 2x
ya chebba bent bledi

or:

Eshebo (Chebba) Lyrics

Alabina


Ya shaba ya shaba … ya shaba ya bint bladi
Ya shaba ya shaba … ya shaba ya bint duwari
Waye hawajbik makrooneen … aineek naymeen
Waye o mneen tidhak khayti … wi ybanli el-daw
Waye eli feek yikfeek … feek da’wat el-waldeen
Waye ma nzidsh na’shak … rani ta’deet ma sbak

Clip Eshebo (chebba)

REGARDER LE CLIP+ de parolesC'est la vie YALLA YALLA

Horchat Hai CaliptusLamouni (ligharou Meni)AlabinaComme toiHabibi De Mis Amores (habibi Ya Nour El Ein)Ya Mama Ya MamaNji Dit ShkovaMille Et Une Nuits
Waye hawajbik makroneen … kalo milkmeen
Waye el-mehna eli nibgheeha … raha bayna
Waye a’leek ma kad nusbur … amira lilo’mer

English Translation:

Young girl, young girl … my town’s young girl
Young girl, young girl … my neighborhood’s young girl
Your eyebrows are coupled … your eyes are sleepy
Oh brothers, when she smiles … I see the light
Oh, you have everything … you have your parent’s hopes
Oh, I will not love anymore … [*** not understood ***]
Your eyebrows are coupled … [*** not understood ***]
Oh, that’s the problem that I want … it’s obvious
Oh, I can’t wait anymore … she’s forever a princess

http://www.lyricsvip.com/Alabina/Esh...29-Lyrics.html