can someone plze translate this song to english? cuz i looked for the translation and i couldn't find it
can someone plze translate this song to english? cuz i looked for the translation and i couldn't find it
Μεσ΄τα μάτια σου διαβάζω
In your eyes I read
όσα θέλεις να μου πεις
everything you want to tell me
κρύο σώμα αγκαλιάζω
I embrace cold body
σου το λέω κι απορείς
I am telling you that and you wonder
Πήρες την απόφασή σου
You made your decision
ξέρω πως θα φύγεις πια
I know you will go
και το ψεύτικο φιλί σου
and your fake kiss
μου βουρκώνει τη ματιά
fills my eyes with tears
Πώς περνάω τα βράδια μόνος
How I spend nights alone
πώς γιατρεύεται η καρδιά
how to cure heart
πώς αντέχεται ο πόνος
how to stand the pain
που ζητάει συντροφιά
that asks for company
Πώς η νύχτα μοιάζει χρόνος
How the night 'looks' like years
σ΄ένα σπίτι αδειανό
in one empty house
πράγματά σου να κρατώ
your things to keep
στη σκιά σου να μιλώ
to talk with your shadow
Θεέ μου πόσο σ΄αγαπώ
My God, how much I love you
Μεσ΄τα μάτια σου διαβάζω
In your eyes I read
όσα κρύβεις στη σιωπή
all that you are hiding in silence
άλλον άνθρωπο κοιτάζω
looking at other man
δεν μπορεί να είσαι εσύ
that can't be you
Εχω τόσα να ρωτήσω
I have so much to ask
τόσα που δεν θα μου πεις
so much that you won't tell me
ξέρω δεν θα σε κρατήσω
I know, I won't keep you
ούτε θες ούτε μπορείς
neither you want, neither you can
Πώς περνάω τα βράδια μόνος
How I spend nights alone
πώς γιατρεύεται η καρδιά
how to cure heart
πώς αντέχεται ο πόνος
how to stand the pain
που ζητάει συντροφιά
that asks for company
Πώς η νύχτα μοιάζει χρόνος
How the night 'looks' like years
σ΄ένα σπίτι αδειανό
in one empty house
πράγματά σου να κρατώ
your things to keep
στη σκιά σου να μιλώ
to talk with your shadow
Θεέ μου πόσο σ΄αγαπώ
My God, how much I love you
not the best one, but you will get the point
Last edited by y!; 03-10-2009 at 06:24 PM.
Could you please write this in latin ??
Mes΄ta matia sou diavazw
osa theleis na mou peis
kryo swma agkaliazw
sou to lew ki aporeis
Pires tin apofasi sou
kserw pws tha fygeis pia
kai to pseytiko fili sou
mou vourkwnei ti matia
Pws pernaw ta vradia monos
pws giatreyetai i kardia
pws antexetai o ponos
pou zitaei syntrofia
Pws i nyxta moiazei xronos
s΄ena spiti adeiano
pragmata sou na kratw
sti skia sou na milw
THee mou poso s΄agapw
Mes΄ta matia sou diavazw
osa kryveis sti siwpi
allon anthrwpo koitazw
den mporei na eisai esy
Exw tosa na rwtisw
tosa pou den tha mou peis
kserw den tha se kratisw
oyte thes oyte mporeis
Pws pernaw ta vradia monos
pws giatreyetai i kardia
pws antexetai o ponos
pou zitaei syntrofia
Pws i nyxta moiazei xronos
s΄ena spiti adeiano
pragmata sou na kratw
sti skia sou na milw
THee mou poso s΄agapw