Urgent Help Needed!!!

My boyfriend sent me this and the bit I can understand is worying me!!!

Please can someone help urgently????? Please!!

Yaşam olup yok olacak görünüşe bakılırsa
Her gün sürükleniyorum daha uzaklara
Kendi içimde kayboluyorum
Hiçbir seyin önemi yok başka hiç kimsenin
Yaşama isteğimi yitirdim
Kalmadı verecek başka hiçbir şeyim
Kalmadı benim için başka bir şey
Beni kurtaracak sona ihtiyacım var

İşler eskisi gibi değil
İçimdeki birini özlüyorum
Ölümcül bir kayıp, gerçek olamaz bu
Hissettiğim bu cehenneme katlanamıyorum
Boşluk dolduruyor beni
Izdırap noktasına dek
Büyüyen karanlık ele geçiriyor şafağı
Ben kendimdim, ama şimdi o gitti

Kimse beni kurtaramaz benim dışımda, ama artık çok geç
Şimdi düşünemiyorum, düşünemiyorum denemem için bir sebeb bile

Dün sanki hiç olmamış gibi
Ölüm sıcak karşılıyor beni, yalnızca elveda diyecegim şimdi.

[QUOTE=cathera;556289]My boyfriend sent me this and the bit I can understand is worying me!!!

Please can someone help urgently????? Please!!

Yaşam olup yok olacak görünüşe bakılırsa
seems like ,it will be a life itself and be vanish

Her gün sürükleniyorum daha uzaklara
everyday i am dragging far away

Kendi içimde kayboluyorum
i am lost within

Hiçbir seyin önemi yok başka hiç kimsenin
nothing matters nor no1else matters

Yaşama isteğimi yitirdim
i lost my desire to live


Kalmadı verecek başka hiçbir şeyim
i have nothing else to offer

Kalmadı benim için başka bir şey
there is nothing left for me

Beni kurtaracak sona ihtiyacım var
i need a ending which can save me

İşler eskisi gibi değil
The conserns are not the same

İçimdeki birini özlüyorum
i am missing some1 within

Ölümcül bir kayıp, gerçek olamaz bu
its a deathly lost, this cant be real

Hissettiğim bu cehenneme katlanamıyorum
i cant stand this hell which i feel

Boşluk dolduruyor beni
the emptiness is filling me in

Izdırap noktasına dek
untill the point where the sufferings

Büyüyen karanlık ele geçiriyor şafağı
The growing darknesses are capturing daybreaks

Ben kendimdim, ama şimdi o gitti
myself and i, but she s gone now



Kimse beni kurtaramaz benim dışımda, ama artık çok geç
no1else can save me except me, but its too late

Şimdi düşünemiyorum, düşünemiyorum denemem için bir sebeb bile
now i cant even think , cant think there is not even a reason for trying

Dün sanki hiç olmamış gibi
like yesterdays are not exist

Ölüm sıcak karşılıyor beni, yalnızca elveda diyecegim şimdi
The death is welcoming me sotfly. i am only gonna say Farewell now

enjoy

Thank you so much for translating thi for me, I am right to worry!!

Thanks!

TSK ederim!

Originally Posted by cathera

Thank you so much for translating thi for me, I am right to worry!!

Thanks!

TSK ederim!

well i am not even gonna bother to ask what the deal is but i guess you should call and ask him if he is ok .....i am sensing something horrible here . i might be wrong ... By the way realtionships are hard to keep up with , i am in a relationship where we cant be seeing eachother cos of the distance but either way i know love is a precious thing and even tho i am not with the person i love now i know in a short time we will be together endlessly....
goodluck ... whatever the deal is between you two i hope you all will sort it out somehow...
peace!!!

It sounds like we are in the same boat. Yes we are in love and yes we are apart and soon will be together!!
He is really depressed because he has problems in his country. I am going to see him in May and I hope to be able to bring him home with me but with Visa's etc you can imagine it is not easy. I am just trying to keep him sane for another few months while we are apart but you know how hard that is when there is distance between two people!

I wish you both all the happiness in the world for the future! I truly believe that love will find away no matter what the obstacles are!!