Lava & Katerina Stikoudi- Tora

Lava & Κατερίνα Στικούδη - Τώρα lyric and translation into english parakalo :*

I like that song

Τώρα
Now

Λάβα!
Lava!

Μπαίνω στο κλαμπ και όλα μέσα παίρνουν φωτιά
I get in the club and everything is on fire
χώνω το ραπ και βλέπω όλα τα χέρια ψηλά
I rap and I see all the hands high
είναι ρυθμός που βγαίνει πάντα μέσα απ’ την καρδιά
it's a rhythm which always comes out from the heart
και σε κουνάει δυνατά δεξιά κι αριστερά.
and it shakes you up.
Μισό λεπτό στο βάθος βλέπω κάτι καυτό
Wait a moment, I see something hot
είναι θεά, νομίζω ότι πάω να τρελαθώ
she's gorgeous (goddess), I think I'll go mad
έχει πολλά που θα με κάνουν να ερωτευτώ
she has what it takes to make me fall in love
απόψε η νύχτα πλημμυρίζει μουσική και ποτό.
tonight the night is full of music and drinks.
Είναι νωρίς ακόμα τώρα αρχίζει το πάρτυ
It's still early, now the party begins
και στο μυαλό μου τώρα έχω εσένα στυλάτη
and in my mind now I have you, swell
όλοι οι ειδικοί μου λένε «μην κοιτάς, κάνε κάτι»
everybody tell me "don't stare, do something (make a move)"
έχω κολλήσει μαζί σου φταίει το πράσινο μάτι.
I'm hooked on you, your green eyes are to blame.
Σε βλέπω πίνεις δυο γουλιές, ξέρω ήρθε η ώρα
I see you, you take two sips, I know it's time
μωρό μου, άσε τις ντροπές έχω πάρει μια φόρα
baby, don't be shy, I'm on fire
σε θέλω τώρα, με θες, ας το μάθει όλη η χώρα
I want you now, you want me too, let the whole country know about it
δε με νοιάζει τι λες, εγώ σε θέλω εδώ και τώρα.
I don't care about what you say, I want you right here and now

Τώρα, θέλω το πρώτο σου φιλί
Now, I want your first kiss
τώρα, σε θέλω ακόμα πιο πολύ
now, I want you even more
τώρα, με καίει η κάθε σου ματιά,
now, every one of your look burns me,
άρχισε το πάρτυ κι είναι ακόμα μεσάνυχτα.
the party's started and it's still midnight.

Είναι το ραπ μου καυτό, πώς πώς;
My rap is hot, what what?
Είναι το ραπ μου καυτό γι’ αυτό μπες στο ρυθμό
My rap is hot so come in the rhythm
απόψε θέλω να δω, απόψε θέλω να πιω,
tonight I want to see you, tonight I want to drink,
είναι ο Λάβα ξανά, δε θα πας πουθενά.
it's Lava again, you won't go anywhere.
Φιλιά πολλά μου στέλνει μια γλυκιά κοπελιά
A sweet girl sends me many kisses
σε δυο λεπτά της λέω ότι της παν τα λευκά
in two minutes I tell her that she looks good in her white clothes
λίγο μετά έχουμε ανάψει για τα καλά
a bit later we're on fire for keeps
είναι κορμιά που θέλουνε να πάρουν τώρα φωτιά.
they're just bodies that want to take fire.
Χέρια ψηλά, θέλω να βλέπω χέρια ψηλά
Hands high, I want to see the hands high
πάμε παιδιά, χορεύουμε όλοι όπως παλιά
let's go guys, we all dance like before
πάμε μπροστά, στηρίζουμε τη φάση απλά
let's go ahead, we just support the events
θέλω τα χέρια να κουνιούνται δεξιά κι αριστερά.
I want you to move your hands right and left. (to the rhythm)
Και τέλεια, τέλεια, τέλεια, όλα παν καλά
And perfect, perfect, perfect, everything's going fine
τίποτα, τίποτα, τίποτα δε μας σταματά
nothing, nothing, nothing can stop us
νιώσε το ρυθμό είναι ωραία τα πράγματα
feel the rhythm, things are beautiful
άρχισε το πάρτυ κι είναι ακόμα μεσάνυχτα.
the party's started and it's still midnight.

Τώρα, θέλω το πρώτο σου φιλί
Now, I want your first kiss
τώρα, σε θέλω ακόμα πιο πολύ
now, I want you even more
τώρα, με καίει η κάθε σου ματιά,
now, every one of your look burns me,
άρχισε το πάρτυ κι είναι ακόμα μεσάνυχτα.
the party's started and it's still midnight.

Μην κοιτάς, κάνε κάτι έχει περάσει η ώρα
Don't look, do something, the time has passed
όλοι στο πάρτυ χορεύουν, μέσα στο κλαμπ όλα παίζουν
everybody in this party dance, in the club everything is possible
κάνε την κίνηση τώρα πριν απλά χαθούν όλα
do your move now before everything is lost
πες μου κάτι επιτέλους εγώ σε θέλω εδώ και τώρα.
at last tell me something, I want you right here and now.

Τώρα, θέλω το πρώτο σου φιλί
Now, I want your first kiss
τώρα, σε θέλω ακόμα πιο πολύ
now, I want you even more
τώρα, με καίει η κάθε σου ματιά,
now, every one of your look burns me,
άρχισε το πάρτυ κι είναι ακόμα μεσάνυχτα.
the party's started and it's still midnight.

Efxaristo poli maria_gr :*

Can you write in, how can I read it in greek?? Because I can't read greek letters.

baino sto klab kai ola mesa pairnoun fotia
hono to rap kai vlepo ola ta heria psila
einai rithmos pou vgainei panta mesa ap’ tin kardia
kai se kounaei dinata dexia ki aristera
miso lepto sto vathos vlepo kati kafto
einai thea nomizo oti pao na trelatho
ehei polla pout ha me kanoun na erotefto
apopse I nihta plimmirizei mousiki kai poto
einai noris akoma tora arhizei to parti
kai sto mialo mou tora eho esena stilati
oloi oi eidikoi mou lene “min koitas kane kati”
eho kollisei mazi sou ftaiei to prasino mati
se vlepo pineis dio goulies xero irthe I ora
moro mou ase tis ntropes eho parei mia fora
se thelo tora me thes as to mathei oli I hora
de me noiazei ti les ego se thelo edo kai tora

tora thelo to proto sou fili
tora se thelo akoma pio poli
tora me kaiei I kathe sou matia
arhise to parti ki einai akoma mesanihta

einai to rap mou kafto pos pos
einai to rap mou kafto gi’ afto mpes sto rithmo
apopse thelo na do apopse thelo na pio
einai o Lava xana de tha pas pouthena
filia polla mou stelnei mia glikia kopelia
se dio lepta tis leo oti tis pan ta lefka
ligo meta ehoume anapsei gia ta kala
einai kormia pou theloune na paroun tora fotia

heria psila thelo na vlepo heria psila
pame paidia horevoume oloi opos palia
pame mprosta stirizoume ti fasi apla
thelo ta heria na kouniountai dexia ki aristera
kai teleia teleia teleia ola pan kala
tipota tipota tipota de mas stamata
niose to rithmo einai oraia ta pragmata
arhise to parti ki einai akoma mesanihta

tora thelo to proto sou fili
tora se thelo akoma pio poli
tora me kaiei I kathe sou matia
arhise to parti ki einai akoma mesanihta

min koitas kane kati ehei perasei I ora
oloi sto parti horevoun mesa sto klamp ola paizoun
kane tin kinisi tora prin apla hathoun ola
pes mou katia epitelous ego se thelo edo kai tora

Thank You very much)