can someone translate these 3 songs for me to english???
can someone translate these 3 songs for me to english???
lyrics from me
Ακόμα σε θέλω
Πήρα να πω μια καλησπέρα
πήρα να μάθω πώς περνάς τόσο καιρό
μα ειρωνικά εσύ μου είπες
πως έχω πάρει λάθος αριθμό
Πήρα ν΄ακούσω τη φωνή σου
ένα τι κάνεις ένα γεια για να σου πω
κι αν δεν υπάρχω στη ζωή σου
είχα ανάγκη να σ΄ακούσω να σε δω
Ακόμα σε θέλω το ξέρω ζήτησες να μη σε ενοχλώ
ακόμα σε θέλω μη μου το κλείσεις ξαφνικά
πήρα να πω μόνο ένα γεια
το σ΄αγαπώ δε θα το πω ποτέ ξανά
Ήθελα τόσο να σ΄ακούσω
πήρα το θάρρος σήκωσα τ΄ακουστικό
είπα να ξαναπροσπαθήσω
να σε ακούσω έστω για ένα λεπτό
Είπες πως έχω κάνει λάθος
δε θα΄χω πάρει εγώ σωστά τον αριθμό
το έκλεισες μα ένα γεια σου
ήθελα μόνο στ΄αλήθεια να σου πω
Μόνο εσύ
Πάλι νυχτώνει κι ο χωρισμός
χτυπάει σαν σφαίρα το κορμί μου
χίλια κομμάτια έχει κάνει τη ψυχή μου
Πόσο φοβάμαι αφού δεν είσαι εσύ
αγάπη μου μαζί μου
νομίζω πως εδώ τελειώνει η ζωή μου
πόσο φοβάμαι
Μόνο εσύ μόνο εσύ απ΄τον καημό θα με γλιτώσεις
την ερημιά μου θα σκοτώσεις μόνο εσύ
Μόνο εσύ μόνο εσύ μπορείς ανάσα να μου δώσεις
μ΄ένα φιλί σου να με σώσεις μόνο εσύ
Πάλι νυχτώνει κι οι αναμνήσεις
στο μυαλό μου τώρα καίνε
τέλειωσε τ΄όνειρο και όλα πια μου φταίνε
Πόσο φοβάμαι όλα απόψε γύρω μου για σένα λένε
πρώτη φορά νιώθω τα μάτια μου να κλαίνε
πόσο φοβάμαι
Πού ήσουν τόσο καιρό
Δε φταίω εγώ έμαθα δεν περνάς καλά θες να γυρίσεις
δε φταίω εγώ που πάλι πίσω σε γυρνούν οι αναμνήσεις
δε φταίω εγώ
Πού ήσουν τόσο καιρό που πονούσα εγώ και σε ζήταγα
πού ήσουν τόσο καιρό τη ζωή μου εγώ που αχρήστευα
και μετά απ΄αυτό μου ζητάς να δεχτώ τη συγνώμη σου
άκου όμως καλά σ΄αγαπούσα αλλά μείνε μόνη σου
πού ήσουν τόσο καιρό
Δε φταίω εγώ ήταν δική σου επιλογή να με τελειώσεις
δε φταίω εγώ εσύ θα πρέπει εξηγήσεις να μου δώσεις
δε φταίω εγώ
Ok, I'm trying to translate one song for now Hopefully someone will check on it
Ακόμα σε θέλω
I still want you
Πήρα να πω μια καλησπέρα
I called to tell you Good evening
πήρα να μάθω πώς περνάς τόσο καιρό
I called to find out how you have been for so long
μα ειρωνικά εσύ μου είπες
But, ironically, you told me
πως έχω πάρει λάθος αριθμό
That I dialed the wrong number
Πήρα ν΄ακούσω τη φωνή σου
I called to hear your voice
ένα τι κάνεις ένα γεια για να σου πω
To tell you one " how are you?" and one "hello"
κι αν δεν υπάρχω στη ζωή σου
And even if I don't exist in your life
είχα ανάγκη να σ΄ακούσω να σε δω
I needed to hear you, to see you
Ακόμα σε θέλω το ξέρω ζήτησες να μη σε ενοχλώ
I still want you, I know you asked me not to bother you
ακόμα σε θέλω μη μου το κλείσεις ξαφνικά
I still want you, don't hang up on me suddenly
πήρα να πω μόνο ένα γεια
I called to say just a "hello"
το σ΄αγαπώ δε θα το πω ποτέ ξανά
The "I love you" I will never say it again
Ήθελα τόσο να σ΄ακούσω
I wanted so much to hear you
πήρα το θάρρος σήκωσα τ΄ακουστικό
I made courage and picked up the receiver
είπα να ξαναπροσπαθήσω
I said I should try again
να σε ακούσω έστω για ένα λεπτό
To hear you for one moment at least
Είπες πως έχω κάνει λάθος
You said I made a mistake
δε θα΄χω πάρει εγώ σωστά τον αριθμό
I may have not dialed the right number myself
το έκλεισες μα ένα γεια σου
You hung up but one "hello"
ήθελα μόνο στ΄αλήθεια να σου πω
I truly wanted to tell you
Another try Please check
Δε φταίω εγώ έμαθα δεν περνάς καλά θες να γυρίσεις
It's not my fauld, I found out that you don't do well, you want to come back
δε φταίω εγώ που πάλι πίσω σε γυρνούν οι αναμνήσεις
It's not my falt that the memories turn you back again
δε φταίω εγώ
It's not my fault
Πού ήσουν τόσο καιρό που πονούσα εγώ και σε ζήταγα
Where have you been for so much time that/when I suffered and called for you
πού ήσουν τόσο καιρό τη ζωή μου εγώ που αχρήστευα
Where have you been for so much time, I made my life useless
και μετά απ΄αυτό μου ζητάς να δεχτώ τη συγνώμη σου
And after this, you ask me to accept your "I'm sorry"
άκου όμως καλά σ΄αγαπούσα αλλά μείνε μόνη σου
Listen, I loved you well but you remained alone
πού ήσουν τόσο καιρό
Where have you been for so much time
Δε φταίω εγώ ήταν δική σου επιλογή να με τελειώσεις
It's not my fault it was you own choice for us to finish
δε φταίω εγώ εσύ θα πρέπει εξηγήσεις να μου δώσεις
It's not my fault, you'll have to give me some explanations
δε φταίω εγώ
It's not my fault
And the third one
Πάλι νυχτώνει κι ο χωρισμός
Again the night comes and the separation
χτυπάει σαν σφαίρα το κορμί μου
Strikes my body like a bullet
χίλια κομμάτια έχει κάνει τη ψυχή μου
My soul becomes a thousand pieces
Πόσο φοβάμαι αφού δεν είσαι εσύ
How much I fear since you are not
αγάπη μου μαζί μου
my love, with me
νομίζω πως εδώ τελειώνει η ζωή μου
I think that here my life ends
πόσο φοβάμαι
How much I fear
Μόνο εσύ μόνο εσύ απ΄τον καημό θα με γλιτώσεις
Only you, only you from my sorrow will save me
την ερημιά μου θα σκοτώσεις μόνο εσύ
My solitude, only you will kill it
Μόνο εσύ μόνο εσύ μπορείς ανάσα να μου δώσεις
Only you, only you can give me breath
μ΄ένα φιλί σου να με σώσεις μόνο εσύ
With one kiss of yours to save me, only you
Πάλι νυχτώνει κι οι αναμνήσεις
Again the night comes and the memories
στο μυαλό μου τώρα καίνε
Are now burning in my mind
τέλειωσε τ΄όνειρο και όλα πια μου φταίνε
The dream ended and everything is to blaim (Not sure about this)
Πόσο φοβάμαι όλα απόψε γύρω μου για σένα λένε
How much I fear, tonight everything around me talks about you
πρώτη φορά νιώθω τα μάτια μου να κλαίνε
How much I fear, I feel my eyes crying
πόσο φοβάμαι
How much I fear