3 Tage Wach - Lützenkirchen

Hello, all!!!

Hm, I heard this song at my friend's car and I'd like to know what does it mean, please?!

I speak a bit of german, but some words I can't understand...all I know is that it seems to be some kind of 'druged' song? lol


3 Tage Wach
Lützenkirchen

Pille - Palle - Alle Pralle
Druff - Druff - Druff - Druff -Druff
Verpeilt und verstrahlert, alle verballert
Druff - Druff - Druff - Druff - Druff

Pille - Palle - Alle Pralle
Druff - Druff - Druff - Druff -Druff
Verpeilt und verstrahlert, alle verballert
Druff - Druff - Druff - Druff - Druff

Auf gehts ab gehts, 3 Tage wach
Nächste Party kommt bestimmt, 3 Tage wach
Afterhour vor der Hour, 3 Tage wach
3 Tage wach jetzt wirst du langsam schwach

volle Kanne Einwurf, 3 Tage wach
Paniert und ding dong ding dong, 3 Tage wach
bunte Pillen Fete, 3 Tage wach
Puls wie ne Rakete, 3 Tage wach

Punkt Punkt Komma klar, 3 Tage wach
Du warst gestern auch schon da, 3 Tage wach
Spieglein an der Wand wer ist drei Tage wach?
Du und deine Oma sind 3 Tage wach

Nase voll, Pimmel schrumpft, 3 Tage wach
Essen doof, Schlafen doof ,3 Tage wach
Banane in der Birne, 3 Tage wach
Bollerbuden Dirndl, 3 Tage wach

Teller bis zum Unterkiefer, 3 Tage wach
In der Hose Ungeziefer, 3 Tage wach
Flasche leer, feuerwehr 3 Tage wach
Laufen geht jetzt auch nicht mehr, 3 Tage wach

Auf gehts ab gehts, 3 Tage wach
Nächste Party kommt bestimmt, 3 Tage wach
Afterhour vor der Hour, 3 Tage wach
3 Tage wach jetzt wirst du langsam schwach

Notfall Apotheke, 3 Tage wach
Rotz auf der Tapete, 3 Tage wach
Verplant , paniert, 3 Tage wach
Völlig ungeniert, 3 Tage wach

Pille - Palle - Alle Pralle
Druff - Druff - Druff - Druff -Druff
Verpeilt und verstrahlert, alle verballert
Druff - Druff - Druff - Druff - Druff

Pille - Palle - Alle Pralle
Druff - Druff - Druff - Druff -Druff
Verpeilt und verstrahlert, alle verballert
Druff - Druff - Druff - Druff - Druff

Is a bit strange song

I speak good german but some words don't make sense

like "Druff" "Pille" "Palle"

Its a realy strange song (about Party and 3 days without sleep and some words without sense - in the song)

Just like you sing some english words quickly in a song without sense

If you need some translation just ask me, but I have to go to work now

Yea, I'm sure it's a fine song when you're high (I can't tell - I've never been...)

I think there's little to no sense to actually translate it, even if anyone were able to do an accurate translation it would still seem meaningless somehow.


Basically it's about how they party for 3 days straight, what they feel whilst being high, what they eat and drink, how exhausted, tired and generally "damaged" they are afterwards and so forth. Most of the words are not normal words and, thus, make only little sense to translate. Some of them are merely used to sound nice because they rhyme etc. even though they contribute nothing to the meaning.

And druff = drauf .. I assume drauf = on "it"?

and pille palle is used as one normally...it means something is super easy to accomplish.

Hope it gave you an idea - if you have further questions don't hesitate to ask

regards!

3 Tage Wach
Lützenkirchen
3 days awake

Pille - Palle - Alle Pralle
Easy-peasy - all drunk
Druff - Druff - Druff - Druff -Druff
Verpeilt und verstrahlert, alle verballert
Dopey and drugged, all drunk
Druff - Druff - Druff - Druff - Druff

Pille - Palle - Alle Pralle
Druff - Druff - Druff - Druff -Druff
Verpeilt und verstrahlert, alle verballert
Druff - Druff - Druff - Druff - Druff

Auf gehts ab gehts, 3 Tage wach
Let's get started, 3 days awake
Nächste Party kommt bestimmt, 3 Tage wach
The party will surely come, 3 days awake
Afterhour vor der Hour, 3 Tage wach
Afterhour before it's time, 3 days awake
3 Tage wach jetzt wirst du langsam schwach
3 days awake now you are slowly weak

volle Kanne Einwurf, 3 Tage wach
Balls to the wall, 3 days awke
Paniert und ding dong ding dong, 3 Tage wach
Drunk and crazy, 3 days awake
bunte Pillen Fete, 3 Tage wach
Colorful pills, party, 3 days awake
Puls wie ne Rakete, 3 Tage wach
Pulse rate like a rocket, 3 days awake

Punkt Punkt Komma klar, 3 Tage wach
Period period comma yes, 3 days awake
Du warst gestern auch schon da, 3 Tage wach
You've already been there yesterday, 3 days awake
Spieglein an der Wand wer ist drei Tage wach?
Mirror at the wall, who's awake for 3 days
Du und deine Oma sind 3 Tage wach
You and your grandma are awake for 3 days

Nase voll, Pimmel schrumpft, 3 Tage wach
Fed up, c*ck shrinking, 3 days awake
Essen doof, Schlafen doof ,3 Tage wach
Eating sucks, sleeping sucks, 3 days awake
Banane in der Birne, 3 Tage wach
Crazy in the head, 3 days awake
Bollerbuden Dirndl, 3 Tage wach
Stall girl, 3 days awake

Teller bis zum Unterkiefer, 3 Tage wach
Plate up to the mandible, 3 days awake
In der Hose Ungeziefer, 3 Tage wach
Bugs in the pants, 3 days awake
Flasche leer, feuerwehr 3 Tage wach
Bottle empty, fire brigade, 3 days awake
Laufen geht jetzt auch nicht mehr, 3 Tage wach
Walking is not possible anymore either, 3 day awake

Auf gehts ab gehts, 3 Tage wach
Nächste Party kommt bestimmt, 3 Tage wach
Afterhour vor der Hour, 3 Tage wach
3 Tage wach jetzt wirst du langsam schwach

Notfall Apotheke, 3 Tage wach
Emergency pharmacy, 3 days awake
Rotz auf der Tapete, 3 Tage wach
Snot at the wallpaper, 3 days awake
Verplant , paniert, 3 Tage wach
Völlig ungeniert, 3 Tage wach

Pille - Palle - Alle Pralle
Druff - Druff - Druff - Druff -Druff
Verpeilt und verstrahlert, alle verballert
Druff - Druff - Druff - Druff - Druff

Pille - Palle - Alle Pralle
Druff - Druff - Druff - Druff -Druff
Verpeilt und verstrahlert, alle verballert
Druff - Druff - Druff - Druff - Druff

Am I the only one who tried to translate this senseless piece of sh*t?

Haha, you really did it! Congratulations =)))

Anyway, I think we gave enough attention to this wonderful piece of musicianship


PS: excited to read your translation. I'll do so now

Originally Posted by Steena

Am I the only one who tried to translate this senseless piece of sh*t?

YOu are the only one who is able to tranlsate it....!


Great job againg, Steena!!!

lol Steena

I preferd to go to work instead

but I can translate other german songs no problem

just listened to this thing on youtube, it doesn't compare to anything in terms of stupidity lol. what's worse? the two videos of this song have about 6 milliion views .. how nice

This song makes "because I got high" a masterpiece, here are some lyrics so you know what I'm talking about:

I was gonna clean my room until I got high
I was gonna get up and find tha broom but then I got high
my room is still messed up and I know why
why man -cause I got high (repeat 3x)

I was gonna go to class before I got high
I could have cheated and I could have passed but then I got hiiigh
Now i'm taking it next semester and I know why
why man -cause I was high (repeat 3x)

I was gonna go to work but then I got high
I just got a new promotion but I got high
now i'm selling dope and i know why
why man -cause I was high (repeat 3x)

I was gonna go to court but then I got high
I was gonna pay my child support but I was high
Now they took my whole paycheck and I know why
hey hey -caues I was high (repeat 3x)

I wasn't gonna run from the cops but I was high
I was gonna pull right over and stop but I was high
Now I a paraplegic and I know why
hey hey -cause I was high (repeat 3x)

I was gonna pay my car note until I got high
I wasn't gonna gamble on tha boat but then I got high
Now tha tow truck is pullin away and I know why
why man hey hey -cause I was high (repeat 3x)

I was gonna make love to u then I got high
I was gonna eat your cobbler too but then I got high
Now I ******* off and I know why
hey hey -cause i was high (repeat 3x)

I messed up my entire life cause i got high
I lost my kids and wife cause i got hiiigh
now i'm sleeping on tha sidewalk and i know why
-cause i was high (repeat 3x)

Now i'ma stop singing this song because i'm high
i'm singing the whole thing wrong cause i'm high
and if i don't sell one copy i'll know why
-cause i was high (repeat 3x)

Oh.... yeah completely non-sense...... lol definetely a druged song, I'll remember not to sing it when I'm in Germany... haha

But thanks Steena aaaand everybody!!! Really, really!

Have a nice day!