Ouuooouuahhhhhh! Ya yo se.. que fue
lo que hizo que usted y yo
nos entrelazamos los dos
(Mundial! comandando en la brea baby)
Bailando fue
que nos pasamos de la raya (Daddy)
sin escondernos, aqui nadie dirá nada
Oh Oh Oh
rompe la discoteca mai!
Oh Oh Oh (come)
aqui nadie dirá nada
Oh Oh Oh
rompe la discoteca mai
Oh Oh Oh (Daddy)
aqui nadie dira nada
Venga dulce damisela
pa logarte la candela
la materia de esta escuela
es la rumba oh yeah!
ella se revela
vamo' a ver si aqui ella espera
que yo saco las espuelas
pa azotarla oh yeah!
Fui-mo, metele al rit-mo
loco deja a mi ni
watch it con los pri-mos
ma' mi musica que suena
hasta en el lim-bo
tengo gancho que conectan
como king boom
Here we go ma'
here we go ma'
ya los cuerpos estan
hablando el mismo idioma
here we go ma'
here we go ma'
me gustaste, te buscaste
que te coma
Pa' que te abuse
por que siempre te luces
la nena es gangster
pero quiere dulce
y la rica sensación les da
schupa schupa schupa pa! (we don't stop)
Ya yo se.. que fue
lo que hizo que usted y yo
nos entrelazamos los dos
Bailando fue
que nos pasamos de la raya
sin escondernos, aqui nadie dira nada
(one, two, los mas sueltos)
Oh Oh Oh
rompe la discoteca mai
Oh Oh Oh
aqui nadie dira nada
Oh Oh Oh
rompe la discoteca mai
Oh Oh Oh (Jowell, come)
aqui nadie dira nada
Okey! we ready
anyway's conmigo es very nice
como black label con ice
no voy a decirlo two is
Uh.. chica move
you body Uh..
tu tienes que hacerlo
hasta ponerme confuse
mami yo no se
que es lo vas a hacer tu
yo! voa' dejar la bestia
y espero que no se moleste
tanto guayar o hacer
que se demuestre
Pa' hacer maldades yo espero
que usted se preste
pues vamos a romper la ley
aunque nos arresten
Daddy! on the to jowell, randy
mami nos fuimos de party
mami a shorty
pero voa' prenderme este body
pa' vacilarme to' ese body
Pero cuando pega
la cintura bailando
parece que un Huracán va pasando
y cuando la luces te dan vas
arrazando con el trago en la mano
Cuando pegas
la cintura bailando
parece que un Huracán va pasando
y cuando la luces te dan vas
arrazando con el trago en la mano
Si! con esta
seguimos en la meca
Uh! Eh! ...
.. ... ..
.. ... ..
con esta
seguimos en la meca
con esta si que
rompemos la discoteca
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
rompe la discoteca mai
Oh Oh Oh
aqui nadie dira nada
Oh Oh Oh
rompe la discoteca mai
Oh Oh Oh
aqui nadie dira nada...
You know men
The big boss
Daddy yankee mundial Oh!
(Daddy!)
el maximo lider
(tu sabes quienes son pa`)
los mas sueltos
aight!
y el jefe come!
jowell y randy
(son jowell y randy..)
Cartel records
jowell y randy
live music
el Musikologo..oh uh ****
directamente desde el planeta vivone
Menace..
daddy!
aight! romances de una note
dj gian (come)
Da-ddy Yan-kee!
El mejor de todos los tiempos
Musikologo, Menace
Daddy Yankee.Com
Tags:
None
-
Daddy Yankee - Bailando Fue translation
-
hahaha i'm going to attempt this, but someone should definitely proof this.
Ouuooouuahhhhhh! Ya yo se.. que fue
i already know that you left
lo que hizo que usted y yo
what made it you and i
nos entrelazamos los dos
what linked us both
(Mundial! comandando en la brea baby)
world wide! commanding the tar?***
Bailando fue
dancing you left
que nos pasamos de la raya (Daddy)
that crossed our line
sin escondernos, aqui nadie dirá nada
without hiding ourselves, here no one will say anything
Oh Oh Oh
rompe la discoteca mai!
break down the club ma (literally break the club ma, but it's like saying break it down)
Oh Oh Oh (come)
aqui nadie dirá nada
here no one will say anthing
Oh Oh Oh
rompe la discoteca mai
Oh Oh Oh (Daddy)
aqui nadie dira nada
Venga dulce damisela
come sweet damsel
pa logarte la candela
in order to turn you on (lit. to achieve the light ... )
la materia de esta escuela
this matter is elementary
es la rumba oh yeah!
its the rumba (dance) oh yea!
ella se revela
she reveals herself
vamo' a ver si aqui ella espera
let's see if here she hopes
que yo saco las espuelas
that i'll take out the spurs
pa azotarla oh yeah!
to whip her ... oh yea
Fui-mo, metele al rit-mo
we went, take in the beat
loco deja a mi ni
crazy let me ?
watch it con los pri-mos
watch it with the cousins (could mean homies)
ma' mi musica que suena
ma my music that sounds (or is mentioned)
hasta en el lim-bo
even in the limbo
tengo gancho que conecta
i have a hook that connects
como king boom
like king boom
Here we go ma'
here we go ma'
ya los cuerpos estan
the bodys are already
hablando el mismo idioma
speaking the same language
here we go ma'
here we go ma'
me gustaste, te buscaste
you pleased me, you looked for yourself
que te coma
how i ate you ...?
Pa' que te abuse
so that i abuse you
por que siempre te luces
because you always light up
la nena es gangster
baby girl's a gangster
pero quiere dulce
but she wants it sweet
y la rica sensación les da
and the rich sensation they give her
schupa schupa schupa pa! (we don't stop)
Ya yo se.. que fue
lo que hizo que usted y yo
nos entrelazamos los dos
Bailando fue
que nos pasamos de la raya
sin escondernos, aqui nadie dira nada
(one, two, los mas sueltos)
Oh Oh Oh
rompe la discoteca mai
Oh Oh Oh
aqui nadie dira nada
Oh Oh Oh
rompe la discoteca mai
Oh Oh Oh (Jowell, come)
aqui nadie dira nada
Okey! we ready
anyway's conmigo es very nice
anyway's with me is very nice
como black label con ice
like black label with ice (liquor)
no voy a decirlo two is
i'm not going to tell you two is
Uh.. chica move
uh girl move
you body Uh..
your body uh
tu tienes que hacerlo
you have to do it
hasta ponerme confuse
until i become confused
mami yo no se
mami i don't know
que es lo vas a hacer tu
what it is that you are going to do
yo! voa' dejar la bestia
yo! i'm going to unleash the beast
y espero que no se moleste
and hope that it doesn't bother you
tanto guayar o hacer
so much grinding or doing ..
que se demuestre
that it shows
Pa' hacer maldades yo espero
in make evil things i hope
que usted se preste
that you'll offer
pues vamos a romper la ley
so we're going to break the law
aunque nos arresten
even if they arrest us
Daddy! on the to jowell, randy
mami nos fuimos de party
mami let's go to the party
mami a shorty
pero voa' prenderme este body
but i'm going to apprehend that body
pa' vacilarme to' ese body
to mess around with all of that body (he's talking about himself)
Pero cuando pega
but when she sticks
la cintura bailando
her waist dancing
parece que un Huracán va pasando
it seems that a hurricane is coming through
y cuando la luces te dan vas
and when the lights give you you go
arrasando con el trago en la mano
destroying with a drink in hand
Cuando pegas
la cintura bailando
parece que un Huracán va pasando
y cuando la luces te dan vas
arrazando con el trago en la mano
Si! con esta
yes with this
seguimos en la meca
we'll continue on to mecca (like on a journey)
Uh! Eh! ...
.. ... ..
.. ... ..
con esta
seguimos en la meca
con esta si que
rompemos la discoteca
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
rompe la discoteca mai
Oh Oh Oh
aqui nadie dira nada
Oh Oh Oh
rompe la discoteca mai
Oh Oh Oh
aqui nadie dira nada...
You know men
The big boss
Daddy yankee mundial Oh!
(Daddy!)
el maximo lider
(tu sabes quienes son pa`)
los mas sueltos
aight!
y el jefe come!
jowell y randy
(son jowell y randy..)
Cartel records
jowell y randy
live music
el Musikologo..oh uh ****
directamente desde el planeta vivone
Menace..
daddy!
aight! romances de una note
dj gian (come)
Da-ddy Yan-kee!
El mejor de todos los tiempos
Musikologo, Menace
Daddy Yankee.Com -
I corrected what I could.
Originally Posted by viciousz_love
The secret to creativity is knowing how to hide your sources.
-Albert Einstein -
thanks
i caught some stupid errors of my own from just typing faster than i could think but thanks.
the slang in here was a bit tough.
