Bu şehri terk ediyorum. by Hakan Altun

Hello
Can someone pls translate this to English .

many thanks



Bitmiyor aşkın derdi
Gülmez yüzüme şehir
Heryer karanlık gibi
Gittin gideli
Anlamı yok kalmamın
Ne bu evde sokakta
cehennemden beterdir her saat her dakika

Hiç düşünmemiştim ki
Senle aynı şehirde yaşayıp ayrı yerde gözlerimi açmayı
Hiç düşünmemiştim ki
Senle aynı şehirde yaşayıp ayrı yerde sensizken uyanmayı

Çok üzgünüm hemde çok utanıyorum
Sensiz yaşamayı hiç haketmiyorum
dayanmaz bu yüreğim dayanmaz tenim
Senin yüzünden şehri terk ediyorum
olmadığın bu evde kalamıyorum
Her nefes alışımda daralıyorum
Yorgun düştü bu gönlüm inan yorgunum
Senin yüzünden şehri terk ediyorum (NakaraT)


Hiç düşünmemiştim ki
Senle aynı şehirde yaşayıp ayrı yerde gözlerimi açmayı
Hiç düşünmemiştim ki
Senle aynı şehirde yaşayıp ayrı yerde sensizken uyanmayı




"Yalnızlık değildi benim derdim sensizlikti
Güzel bir şehirdi ama artık bitti
Elimde valizim cebimde biletim
bunu sen istedin
Senin yüzünden senin yüzünden bu şehri terk ediyorum
Bu şehri terk ediyorum.."

Bu şehri Terk Ediyorum-I'm Leaving this City

Bitmiyor aşkın derdi-Troubles(problems) of love doesn't end up.
Gülmez yüzüme şehir-The city doesn't smile to my face.
Heryer karanlık gibi-Everywhere is dark
Gittin gideli-Since you've gone
Anlamı yok kalmamın-To stay is meaningless
Ne bu evde sokakta-Neither in this house nor in this street
cehennemden beterdir her saat her dakika-Every hour, every moment is worse than the hell

Hiç düşünmemiştim ki-I've never thought about
Senle aynı şehirde yaşayıp ayrı yerde gözlerimi açmayı-living in the same city with you and closing my eyes in a far place from you.
ty Hiç düşünmemiştim ki- I've never thought about
Senle aynı şehirde yaşayıp ayrı yerde sensizken uyanmayı-living in the same city with you and waking up alone in a far place from you

Çok üzgünüm hemde çok utanıyorum-I'm very sorry also I'm so ashamed.
Sensiz yaşamayı hiç haketmiyorum-I don't deserve to live without you.
dayanmaz bu yüreğim dayanmaz tenim-My heart, my skin can't stand it.
Senin yüzünden şehri terk ediyorum-I'm leaving this city because of you.
olmadığın bu evde kalamıyorum-I can't stay at this house which you're not in.
Her nefes alışımda daralıyorum-I'm getting bored every moment I breathe
Yorgun düştü bu gönlüm inan yorgunum-My heart is tired, believe me I'm tired.
Senin yüzünden şehri terk ediyorum-I'm leaving the city because of you.

"Yalnızlık değildi benim derdim sensizlikti-My trouble wasn't loneliness,
it was to be without you

Güzel bir şehirdi ama artık bitti-It was a nice city, but it's over
Elimde valizim cebimde biletim-My suitcase is in my hand, my ticket is in my pocket.
bunu sen istedin-You wanted this.
Senin yüzünden senin yüzünden bu şehri terk ediyorum-I'm leaving this city because of you, because of you.
Bu şehri terk ediyorum.."-I'm leaving this city.

Many thanks , its an amazing lyrics indeed

You're welcome.
There was some lyrics that I hadn't translated.
Now I have completed them.