Results 1 to 2 of 2

Thread: plz translate lyrics to don omar virtual diva

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Jun 2008
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Smile plz translate lyrics to don omar virtual diva

    D...D...D !!!

    D-O....

    DIESEL!!!

    ICON! ! !

    Ella es ese sueño
    Que tube despierto
    Un recuerdo leve
    De esto que siento
    Una sacudida
    Ami salidas
    La sima de un beso en un brinco suicida
    Su fuente de energia
    cautiva mis sensores
    Pues no hay que la controle
    Cuando baila encendia

    Tiene dentro esa chispa
    que quema transistores
    Vive de una elipsis
    Que enciende sus motores

    [CORO]
    Salio a la disco bailar
    Una diva virtual

    Chequea como se menea

    UUUUUUU

    Chequea como se menea

    UUUUUUUuuuuuUUUU!!

    Chequea como se menea

    Chequea te robo con su tactica
    Me ahogo con la bateria, su tecnica
    Su modelo vive con cintura plastica
    Con lo movimiento de la mujer bionica

    SHE'S ON FIREEEEEE!!!

    TA ENCENDIA!
    CON LA SANGRE HIGH PRENDIA!
    HOY NO QUIERE VER LA LUZ DEL DIA!
    NO TRAJO BRUJU, ETA NOCHE ANDA PERDIA!
    SOY SICARIO
    SOY SU TIPO CALENTANDOCE!
    MIENTRAS QUE SU FRECUENCIA ESTA SIENTIENDOCE!
    SU FLUIDO CORPORAL ESTA EXPORTANDOCE!
    ROBOTICA EN LA PISTA TA LUCIENDOCE!

    [CORO]
    Salio a la disco bailar
    Una diva virtual

    Chequea como se menea

    UUUUUUU

    Chequea como se menea

    UUUUUUUuuuuuUUUU!!

    Chequea como se menea

    Chequea te robo con su tactica
    Me ahogo con la bateria, su tecnica
    Su modelo vive con cintura plastica
    Con lo movimiento de la mujer bionica (2X)

    Diesel!!

    UUUUUUUU

    Chequea como se menea

    Ella es ese sueño
    Que tube despierto
    Un recuerdo leve
    De esto que siento
    Una sacudida
    Ami salidas
    La sima de un beso en un brinco suicida
    Su fuente de energia
    cautiva mis sensores
    Pues no hay que la controle
    Cuando baila encendia

    Tiene dentro esa chispa
    que quema transistores
    Vive de una elipsis
    Que ensiende sus motores

    [CORO]
    Salio a la disco bailar
    Una diva virtual

    Chequea como se menea
    (Sencillo)
    UUUUUUU

    Chequea como se menea

    UUUUUUUuuuuuUUUU!!

    Chequea como se menea

    D D D DO!

    DIESEL

    Sencillo, tamo trabajando por encima de sus expectativas

    De eso se trata !

    Algunos años luz ante que todos ustedes, siempre voy a vivir ahi.

    No mires pa mi galaxia.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2009
    Thanks
    0
    Thanked 6 Times in 6 Posts

    Ella es ese sueño
    she's that dream
    Que tube despierto
    that I had while awake
    Un recuerdo leve
    a slight memory
    De esto que siento
    of this thing I feel
    Una sacudida
    a shock
    Ami salidas
    to my outcomes [but I think it refers to "salidas" as in my "go out(s)"]
    La sima de un beso en un brinco suicida
    the top of a kiss on a suicidal jump
    Su fuente de energia
    her energy source
    cautiva mis sensores
    captivates my sensors
    Pues no hay que la controle
    for there's nothing that controls her
    Cuando baila encendia
    when she dances all turned on/dances on fire

    Tiene dentro esa chispa
    she's got that spark inside of her
    que quema transistores
    thats burns transistors
    Vive de una elipsis
    she lives off an elipsis
    Que enciende sus motores
    that turns on her engines

    [CORO]
    Salio a la disco bailar
    she went out to the disco to dance
    Una diva virtual
    a virtual diva

    Chequea como se menea
    check out how she moves

    UUUUUUU

    Chequea como se menea

    UUUUUUUuuuuuUUUU!!

    Chequea como se menea

    Chequea te robo con su tactica
    check out, she robbed you with her tactic
    Me ahogo con la bateria, su tecnica
    drowned me with the battery, her technique
    Su modelo vive con cintura plastica
    her model lives with a plastic waist
    Con lo movimiento de la mujer bionica
    with the movements of the bionic woman

    SHE'S ON FIREEEEEE!!!

    TA ENCENDIA!
    she's on fire!
    CON LA SANGRE HIGH PRENDIA!
    with her blood turned on high
    HOY NO QUIERE VER LA LUZ DEL DIA!
    today she doens't wanna see daylight
    NO TRAJO BRUJU, ETA NOCHE ANDA PERDIA!
    she didn't bring no "bruju", tonite she's on fire! [could be "brujula" in that case, translation is "compass"]
    SOY SICARIO
    I'm a hit man
    SOY SU TIPO CALENTANDOCE!
    I'm her man warming up
    MIENTRAS QUE SU FRECUENCIA ESTA SIENTIENDOCE!
    while her frecuence is feeling (all over)
    SU FLUIDO CORPORAL ESTA EXPORTANDOCE!
    her corporal fluid is exporting
    ROBOTICA EN LA PISTA TA LUCIENDOCE!
    robotic on the floor, she's showing off

    [CORO]
    Salio a la disco bailar
    Una diva virtual

    Chequea como se menea

    UUUUUUU

    Chequea como se menea

    UUUUUUUuuuuuUUUU!!

    Chequea como se menea

    Chequea te robo con su tactica
    Me ahogo con la bateria, su tecnica
    Su modelo vive con cintura plastica
    Con lo movimiento de la mujer bionica (2X)

    Diesel!!

    UUUUUUUU

    Chequea como se menea

    Ella es ese sueño
    Que tube despierto
    Un recuerdo leve
    De esto que siento
    Una sacudida
    Ami salidas
    La sima de un beso en un brinco suicida
    Su fuente de energia
    cautiva mis sensores
    Pues no hay que la controle
    Cuando baila encendia

    Tiene dentro esa chispa
    que quema transistores
    Vive de una elipsis
    Que ensiende sus motores

    [CORO]
    Salio a la disco bailar
    Una diva virtual

    Chequea como se menea
    (Sencillo)
    UUUUUUU

    Chequea como se menea

    UUUUUUUuuuuuUUUU!!

    Chequea como se menea

    D D D DO!

    DIESEL

    Sencillo, tamo trabajando por encima de sus expectativas
    simple, we're working over their expectations
    De eso se trata !
    thats what it's all about
    Algunos años luz ante que todos ustedes, siempre voy a vivir ahi.
    a couple light years ahead of you all, I'll always live there
    No mires pa mi galaxia.
    don't look at my galaxy

Similar Threads

  1. (*) Aventura: Un Beso lyrics please help translate
    By segan in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 14
    Last Post: 02-10-2010, 04:08 PM
  2. (*) Could somebody translate this lyrics: Balada Del Diablo Y La Muerte
    By Andrea in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 11-07-2009, 11:42 PM
  3. Don Omar - Virtual Diva (english translation)
    By lalalaro in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 01-19-2009, 03:48 PM
  4. Please send Greek Lyrics and Translate to English
    By tomvolley in forum Greek lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 12-23-2008, 02:58 PM
  5. Can you help translate or find Lyrics
    By peagreen in forum Greek lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 03-11-2008, 03:17 AM

Posting Permissions