Khaled Aggag - Feha Ena (*)

Thread: Khaled Aggag - Feha Ena (*)

Tags: None
  1. Tourbeau said:

    Default Khaled Aggag - Feha Ena (*)

    Can someone translated "Feha Ena" from these lyrics? Thanks--

    Feha Ena

    2olo lo la2 2olo lo lo ah

    law matklmsh law mayslmsh law yigi wi yemshi
    eih elli nawi li 3lieh
    yeb2a di fiha ena aiwa di fiha ena
    law fi haga bina tab saket kol da lieh

    law law matklmsh law mayslmsh law yigi wi yemshi
    eih elli nawi li 3lieh
    yeb2a di fi ena aiwa di fiha ena
    law fi haga bina tab saket lieh

    law la2lo haga tanyia yeb2a eih
    ya3ni ashouf li shoufa tanyia wala eih
    wala arouh li ay donyia 3'eer 3ineeh
    a3ml eih wala eih wala eih

    law masiro wayaya yemkn 3yez eih
    el 7ekayia mish fahmha 2asdo eih
    law 3youno mosh hamimha shou2i lieh
    a3mel eih wala eih wala eih

    la la la la la
    mish hastna da keda keda keda fi enna

    2olo lo la2 2olo lo lo ah

    by7'yel fyia wala 2arb lyia 7'lieeh ba3dyia
    wi 3amlt bi 2asli ma3ah
    mish na2s 3'eerah ma yefodaha seera
    di fi ha2i kebra law yeb3d wi astnah

    hyia el medadyia 3ando ba2t 3'yah
    law bel henyah la ye2oul la2 la ye2oul ah
    shyfo bytsha2a wi 3ineeh moshta2a
    ma7na ya netla2a ya yesbini wi hansah

    law la2lo haga tanyia yeb2a eih
    ya3ni ashouf li shoufa tanyia wala eih
    wala arouh li ay donyia 3'eer 3ineeh
    a3ml eih wala eih wala eih\

    law masiro wayaya yemkn 3yez eih
    el 7ekayia mish fahmha 2asdo eih
    law 3youno mosh hamimha shou2i lieh
    a3mel eih wala eih wala eih

    la la la la la
    mish hastna da keda keda keda fi enna

    2olo lo la2 2olo lo lo ah
    Last edited by larosa; 06-30-2010 at 02:47 PM. Reason: (added to sticky)
     
  2. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    Feha Ena//there is a doubt

    2olo lo la2 2olo lo lo ah
    tell him no tell him no oh
    law matklmsh law mayslmsh law yigi wi yemshi
    if he doesn't speak if he doesn't greet if he comes and goes
    eih elli nawi li 3lieh
    [B]what does he atend to do [ /B]
    yeb2a di fiha ena aiwa di fiha ena
    so there is a doubt in it,yes there is a doubt
    law fi haga bina tab saket kol da lieh
    if there is something between us why is he silent about it

    2olo lo la2 2olo lo lo ah
    tell him no tell him no oh
    law matklmsh law mayslmsh law yigi wi yemshi
    if he doesn't speak if he doesn't greet if he comes and goes
    eih elli nawi li 3lieh
    [B]what does he atend to do [ /B]
    yeb2a di fiha ena aiwa di fiha ena
    so there is a doubt in it,yes there is a doubt
    law fi haga bina tab saket kol da lieh
    if there is something between us why is he silent about it


    law la2lo haga tanyia yeb2a eih
    if i say something else to him what would it be?
    ya3ni ashouf li shoufa tanyia wala eih
    so do i have to change my mind or what?
    wala arouh li ay donyia 3'eer 3ineeh
    or do i go to any other world but his eyes
    a3ml eih wala eih wala eih
    what should i do?

    law masiro wayaya yemkn 3yez eih
    if he's meant to be with me ,maybe,what does he want?
    el 7ekayia mish fahmha 2asdo eih
    i don't understand the issue ,what does he mean?
    law 3youno mosh hamimha shou2i lieh
    if his eyes doesn't care about my longing to him
    a3mel eih wala eih wala eih
    so what should i do

    la la la la la
    no no no no
    mish hastna da keda keda keda fi enna
    i won't wait ,there is a boubt

    2olo lo la2 2olo lo lo ah
    by7'yel fyia wala 2arb lyia 7'lieeh ba3dyia
    he's fooling me,didn't come closer to me,let be away from mr
    wi 3amlt bi 2asli ma3ah
    i was good with him
    mish na2s 3'eerah ma yefodaha seera
    i don't need him,so let him stop talking about it
    di fi ha2i kebra law yeb3d wi astnah


    hyia el medadyia 3ando ba2t 3'yah
    what does love mean to him
    law bel henyah la ye2oul la2 la ye2oul ah
    if it comes to affection he doesn't say no or yes
    shyfo bytsha2a wi 3ineeh moshta2a
    i see him being nasty and he's eyes are longing
    ma7na ya netla2a ya yesbini wi hansah
    either we meet ,or he leaves me and i forget him

    law la2lo haga tanyia yeb2a eih
    ya3ni ashouf li shoufa tanyia wala eih
    wala arouh li ay donyia 3'eer 3ineeh
    a3ml eih wala eih wala eih\

    law masiro wayaya yemkn 3yez eih
    el 7ekayia mish fahmha 2asdo eih
    law 3youno mosh hamimha shou2i lieh
    a3mel eih wala eih wala eih

    la la la la la
    mish hastna da keda keda keda fi enna

    2olo lo la2 2olo lo lo ah

    there rest is already translated
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me
     
  3. Tourbeau said:

    Default

    Thanks!
     
  4. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    not at all
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me