Maysam Nahas - Fakart Kteer

Thread: Maysam Nahas - Fakart Kteer

Tags: None
  1. vampy said:

    Default Maysam Nahas - Fakart Kteer

    Hey Guys can anyone please translate this song for me
    thanks in advance !!
    فكرت كتير
    قبل لما اقولك يا حبيبى
    وسهرت كتير
    ورضيت بشوقى وتعذيبى
    عذابى معاك اول ما القاك
    ايام وسنين
    يا حبيبى نفسى اقولهالك
    قدام العين
    من شوقى قلبى بيسهر ليك
    ولقتنى بقول
    انا بيك مشغول

    فكرت كتير
    قبل لما اقولك يا حبيبى
    وسهرت كتير
    ورضيت بشوقى وتعذيبى
    عذابى معاك اول ما القاك
    ايام وسنين
    يا حبيبى نفسى اقولهالك
    
    قدام العين
    من شوقى قلبى بيسهر ليك
    ولقتنى بقول
    انا بيك مشغول

    عينيه رايحه جايه
    منين ما تروح معاك
    اعرف يصعب عليه
    الثانيه تفوت سواك
    وقلبى يا عينى قلبى
    راحته فى لحظه لقاك
    بقالى كتير بخبى
    وانا بعشق موت هواك

    عينيه رايحه جايه
    منين ما تروح معاك
    اعرف يصعب عليه
    الثانيه تفوت سواك
    وقلبى يا عينى قلبى
    راحته فى لحظه لقاك
    بقالى كتير بخبى
    وانا بعشق موت هواك

    فكرت كتير
    قبل لما اقولك يا حبيبى
    وسهرت كتير
    ورضيت بشوقى وتعذيبى
    عذابى معاك اول ما القاك
    ايام وسنين
    يا حبيبى نفسى اقولهالك
    قدام العين
    من شوقى قلبى بيسهر ليك
    ولقتنى بقول
    انا بيك مشغول
     
  2. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    here you go

    فكرت كتير //i thought a lot
    قبل لما اقولك يا حبيبى //before i tell you
    وسهرت كتير //and i remained sleepless at night a lot
    ورضيت بشوقى وتعذيبى //and i was satisfied with my longings and torment
    عذابى معاك اول ما القاك //my torment with you the first time i meet you
    ايام وسنين //days and night
    يا حبيبى نفسى اقولهالك //my beloved i want to tell it to you
    قدام العين //in front of your eyes
    من شوقى قلبى بيسهر ليك //my heart is sleepless of longing to you
    ولقتنى بقول //and i found my heart saying
    انا بيك مشغول //i'm occupied by you
    فكرت كتير //i thought a lot
    قبل لما اقولك يا حبيبى //before i tell you
    وسهرت كتير //and i remained sleepless at night a lot
    ورضيت بشوقى وتعذيبى //and i was satisfied with my longings and torment
    عذابى معاك اول ما القاك //my torment with you the first time i meet you
    ايام وسنين //days and night
    يا حبيبى نفسى اقولهالك //my beloved i want to tell it to you
    قدام العين //in front of your eyes
    من شوقى قلبى بيسهر ليك //my heart is sleepless of longing to you
    ولقتنى بقول //and i found my heart saying
    انا بيك مشغول //i'm occupied by you
    


    عينيه رايحه جايه //his eyes are going back and forward
    منين ما تروح معاك //werever they go i'm with you you
    اعرف يصعب عليه //i know it's hard for him
    الثانيه تفوت سواك //that the second passes by without you
    وقلبى يا عينى قلبى //and my heart oh my !!
    راحته فى لحظه لقاك //its confort is in the moment it meets you
    بقالى كتير بخبى //i've been hiding since forever
    وانا بعشق موت هواك //while i love your passion to death


    عينيه رايحه جايه //his eyes are going back and forward
    منين ما تروح معاك //werever they go i'm with you you
    اعرف يصعب عليه //i know it's hard for him
    الثانيه تفوت سواك //that the second passes by without you
    وقلبى يا عينى قلبى //and my heart oh my !!
    راحته فى لحظه لقاك //its confort is in the moment it meets you
    بقالى كتير بخبى //i've been hiding since forever
    وانا بعشق موت هواك //while i love your passion to death
    فكرت كتير //i thought a lot
    قبل لما اقولك يا حبيبى //before i tell you
    وسهرت كتير //and i remained sleepless at night a lot
    ورضيت بشوقى وتعذيبى //and i was satisfied with my longings and torment
    عذابى معاك اول ما القاك //my torment with you the first time i meet you
    ايام وسنين //days and night
    يا حبيبى نفسى اقولهالك //my beloved i want to tell it to you
    قدام العين //in front of your eyes
    من شوقى قلبى بيسهر ليك //my heart is sleepless of longing to you
    ولقتنى بقول //and i found my heart saying
    انا بيك مشغول //i'm occupied by you
    فكرت كتير //i thought a lot
    قبل لما اقولك يا حبيبى //before i tell you
    وسهرت كتير //and i remained sleepless at night a lot
    ورضيت بشوقى وتعذيبى //and i was satisfied with my longings and torment
    عذابى معاك اول ما القاك //my torment with you the first time i meet you
    ايام وسنين //days and night
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me
     
  3. vampy said:

    Default

    WaaaaWWW thanks a lot dear !! i really appreciate your help !!
    Thankkkkkk youuuu !!
     
  4. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    you're welcome dear
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me