Melissa-Cette Fois

Please can you translate this song into English?



Sans arrêt la même impression.
Les mêmes ennuis.
Tu portes les torts.
En plus de ça tu t'enfuis.
Tu claques la porte.
Mais t'as pas compris, j’ai plus le temps pour ça.

Aujourd’hui je ne te retiendrais plus.
Tu peut partir, ne reviens plus.
Tant mieux pour moi, fais ta vie.
J’ai bien réfléchi je vaux plus que ça.
Dans mon esprit t'es loin déjà.
Moi je poursuivrais ma vie.
Parce que cette fois,

Cette fois,
Je ne reviendrais plus vers toi.
Pas de quoi, verser des larmes pour toi.
Cette fois,
Je m'en sortirais mieux sans toi.
Cette fois.

Tous ces faux pas que je prends sur moi.
Toi tu bouges et moi je reste là.
Sur nous deux je ne reviendrais pas.
Cette fois, cette fois.

Et puis comme si c'est si différent. Je vois qu'aujourd'hui,
T'as plus rien de l'homme que j'admirais. C’est comme si,
Le passé s'efface et le futur enfin me sourit.

En tous cas je ne te retiendrais plus.
Tu peux partir ne reviens plus.
Tant mieux pour moi, fais ta vie.
J’ai bien réfléchi je vaux plus que ça.
Dans mon esprit t'es loin déjà.
Moi je poursuivrais ma vie.
Parce que cette fois,

Cette fois,
Je ne reviendrais plus vers toi.
Pas de quoi, verser des larmes pour toi.
Cette fois,
Je m'en sortirais mieux sans toi.
Cette fois.

Tous ces faux pas que je prends sur moi.
Toi tu bouges et moi je reste la.
Sur nous deux je ne reviendrais pas.
Cette fois, cette fois.

Hé! Hé! Hé!
Je ne reviendrais plus.

Melissa - This time

Incessantly the same impression
The same troubles
You are wrong
Plus you run away
You slam the door
But you didn't understand , I have no more time for that

Today I won't keep you anymore
You want to leave , don't ever come back
So much the better for me , live your life
I thought about it , I worth more than this
In my mind , you're already far
Me , I will keep on living
Because this time ..

{ Chorus }
This time ,
I will no longer come back to you
There's no reason to shed tears for you
This time ,
I will sort out better without you
This time

All these mistakes that I take upon myself
You move & I stay here
About both of us , I won't go back over
This time , this time

& It's as if it's so different , I see that today ,
You no longer seem to be the man I used to admire , it's as if
The past fades away , the future finally smiles for me

Anyway I won't keep you anymore
You want to leave , don't ever come back
So much the better for me , live your life
I thought about it , I worth more than this
In my mind , you're already far
Me , I will keep on living
Because this time ..

{ Chorus }
This time ,
I will no longer come back to you
There's no reason to shed tears for you
This time ,
I will sort out better without you
This time

All these mistakes that I take upon myself
You move & I stay here
About both of us , I won't go back over
This time , this time

Hey , hey , hey
I will no longer come back to you

Merci beaucoup faayzaah.

Derien Berna ! ^^'