Doğuş Yalancý

please any one can translate that song to english its very important
Iste iste gidiyorum
Giderken yanimda mutlulugu da g?türüyorum
Sana hüzün aci yaninda birde keder birakiyorum
Cünkü sen ?yle mutlusun ?yle mutlusun be yalanci

Dikenli bu yollar
Ne huzur ne gül var
Dikenli bu yollar

Seninmi olacagim
Sanami kalacagim
Ne teselli verdin bana
Umudumu çaldin
Beni benden aldin
Kendimi tanimaz oldum yalanci


Sanma sana kanacagimi
Aldanma bos yere kanma
Yerin yokki bu dünyada
Toprak bile kabullenmez seni

Dikenli bu yollar
Ne huzur ne gül var
Dikenli bu yollar

Seninmi olacagim
Sanami kalacagim
Ne teselli verdin bana
Umudumu çaldin
Beni benden aldin
Kendimi tanimaz oldum yalanci

Sanma sana kanacagimi
Aldanma bos yere kanma
Yerin yokki bu dünyada
Toprak bile kabullenmez seni

Seninmi olacagim
Sanami kalacagim
Ne teselli verdin bana
Umudumu çaldin
Beni benden aldin
Kendimi tanimaz oldum yalanci

Oooooooooohhh ohohoo yalanci ohhhh ohhh.........

This song reminds me of my childhood, was my fav one =)





Iste iste gidiyorum
Giderken yanimda mutlulugu da götürüyorum
Sana hüzün aci yaninda birde keder birakiyorum
Cünkü sen öyle mutlusun
öyle mutlusun be yalanci

Here I go
I take happiness with me when going away
I leave you pain, suffering and sorrow
Because you are happy with that
Happy with that, o liar



Dikenli bu yollar
Ne huzur ne gül var
Dikenli bu yollar

These roads are thorny
neither there is peace nor rose
These roads are thorny



Seninmi olacagim
Sanami kalacagim
Ne teselli verdin bana
Umudumu çaldin
Beni benden aldin
Kendimi tanimaz oldum, yalanci

Will I be yours? (means why should I be yours!)
Will I remain with you? (means why should I remain with u!)
Did you give any comfort
You stole my hope
took me away
I became not to know myself, liar



Sanma sana kanacagimi
Aldanma bos yere kanma
Yerin yokki bu dünyada
Toprak bile kabullenmez seni

Do not think I will believe you
Do not be deluded or deceived in vain
You dont have any place on this earth
Even soil doesnt accept you