Results 1 to 3 of 3

Thread: Mavi Çalar - Ibrahim Tatlises

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Mar 2009
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Smile Mavi Çalar - Ibrahim Tatlises

    Hello!

    Would someone translate this song for me? It can be either in French or English. Thank you in advance!!

    Renée

    saclari sari calar
    gözleri mavi calar
    senin mavi gözlerin
    aklimi bastan calar


    Refrain :
    gözler calar maviye
    allahindan hediye

    huyu huyuma benzer
    nankörlügü kediye

    yanagi elma calar
    dudagi kiraz calar
    senin mavi gözlerin
    beni yerlere calar

    kaslari keman calar
    endami selvi calar
    senin mavi gözlerin
    gönül kapimi calar

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2009
    Thanks
    2
    Thanked 7 Times in 6 Posts

    [QUOTE=zabania;560448]Hello!

    Would someone translate this song for me? It can be either in French or English. Thank you in advance!!

    Renée

    saclari sari calar
    her hair tend to blonde

    gözleri mavi calar
    eyes tend to blue

    senin mavi gözlerin
    your blue eyes

    aklimi bastan calar
    fascinates me



    Refrain :

    gözler calar maviye
    your eyes tend to blue

    allahindan hediye
    gift from your God


    huyu huyuma benzer
    her character asmillier to mine

    nankörlügü kediye
    her ungratfulness asmillier to cat

    yanagi elma calar
    her cheek tend to an apple

    dudagi kiraz calar
    her lips ten to cherry

    senin mavi gözlerin
    your blue eyes

    beni yerlere calar
    knocks me down of my feet


    kaslari keman calar
    your eyebrows tend to violin

    endami selvi calar
    you figures tend to cypreas

    senin mavi gözlerin
    you blue eyes

    gönül kapimi calar
    knocks the door of my heart

    enjoy

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    Mar 2009
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Hey... I am soooooooooooo happy that I found that forum.

    Thank you and have a GREAT day.

    Renée XOX

Similar Threads

  1. Ibrahim Tatlises - Mavi Mavi
    By arman4343 in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 9
    Last Post: 04-20-2011, 07:45 PM
  2. Ibrahim Tatlises: Leylim Ley & Mavi Mavi
    By RaaNaa in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 12-15-2008, 05:11 AM
  3. Yildiz Tilbe (Sor) & Ibrahim Tatlises (GEL AL CANIMI)
    By bintalmoon in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 7
    Last Post: 01-29-2008, 05:10 AM
  4. ibrahim tatlises
    By larosa in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 5
    Last Post: 07-28-2007, 01:47 PM

Posting Permissions