plz help me =( !?

Thread: plz help me =( !?

Tags: None
  1. kokey's Avatar

    kokey said:

    Red face plz help me =( !?

    if i could get translation for this song...thank u so so so much !

    İlkay Akkaya -Hadi Git

    Yaralanmis bir aksam vakti ömrüm
    Beni geceler bile anlar oldu
    Bütün ezgilerin sustugu duraktayim
    Sen anlamadin gülüm suskunlugumu

    Varsin yoklugun zehir gibi yasansin
    Düs de git yüregimden sessizce
    Içimdeki çocuk öksüz kalsin
    Yorgunum gitmelerin tümüne

    Hadi git
    Yangin yemis türküler gibi git
    Kalmasin gök mavisi ezgimde
    Su yesili akmasin yüregimde
    Bir solukta sussun ayrilik gülüm

    Tamamlanmis yalnizlik olur ömrüm
    Gidersin temelli susarim gülüm
    Içim acir ürperirim ormanlarca
    En sagir yara olursun yüregimde

    Yildizlarin en uzagi gibi susarim
    Yanginlar baslar sustugum yerimden
    Içim acir ürperirim ormanlarca
    En sagir yara olursun yüregimde
     
  2. Berna's Avatar

    Berna said:

    Default

    Hadi Git-Come On Go

    Yaralanmis bir aksam vakti ömrüm-my lifetime is a wounded night time
    Beni geceler bile anlar oldu-The nights can even understand me
    Bütün ezgilerin sustugu duraktayim-I'm at a place where all the melodies stop.
    Sen anlamadin gülüm suskunlugumu-You didn't understand my silent, my rose.

    Varsin yoklugun zehir gibi yasansin-It doesn't matter that if I live your nonexistence like a poison.
    Düs de git yüregimden sessizce-Get out of my heart by falling quitely.
    Içimdeki çocuk öksüz kalsin-Let the child be an orphan who's inside of me.
    Yorgunum gitmelerin tümüne-I'm so tired of going.

    Hadi git-Come on go
    Yangin yemis türküler gibi git-Go like the songs which are on fire.
    Kalmasin gök mavisi ezgimde-Don't let the blue sky stay in my melody.
    Su yesili akmasin yüregimde-Don't let the green water run my heart.
    Bir solukta sussun ayrilik gülüm-Let the separateness be silent in a breath, my rose.

    Tamamlanmis yalnizlik olur ömrüm-My lifetime becomes a completed loneliness.
    Gidersin temelli susarim gülüm-You go and I remain silent completely
    Içim acir ürperirim ormanlarca-my soul hurts, I get scared so much.
    En sagir yara olursun yüregimde-You will be a deaf wound in my heart.

    Yildizlarin en uzagi gibi susarim-I become silent like the farthest stars
    Yanginlar baslar sustugum yerimden-The fire starts from my silent place.
    Içim acir ürperirim ormanlarca-my soul hurts, I get scared so much.
    En sagir yara olursun yüregimde-You will be a deaf wound in my heart.
     
  3. kokey's Avatar

    kokey said:

    Default

    thnx soooo much