Oum Kalthoum - Salo Kalby

My dear friends I need your helps again.This is the religion song by Oum Kalthoum is there any one to translate to english all the lyric.If you can I would feel an obligation to you because I have heard that the lyric of Salo Kalby is so impressive please help me about that

Thanks in advance

Here are the arabic lyrics

Original Arabic Lyrics / كلمات الأغنية

سلوا قلبى غداه سلا وتابا لعل على الجمال له عتابا

ويسأل فى الحوادث ذو صواب فهل ترك الجمال له صوابا؟

وكنت إذا سألت القلب يوما تولى الدم عن قلبى الجوابا

ولى بين الضلوع دم ولحم هما الواهي الذى ثكل الشبابا

تسرب فى الدموع فقلت ولى وصفق فى القلوب فقلت تابا

ولو خلقت قلوب من حديد لما حملت كما حمل العذابا

ولا ينبيك عن خلق الليالى كمن فقد الأحبة والصحابا

فمن يغتر بالدنيا فإني لبست بها فأبليت الثيابا

جنيت بروضها وردا وشوكا وذقت بكأسها شهدا وصابا

فلم أر غير حكم الله حكما ولم أر دون باب الله بابا

وأن البر خير فى حياة وأبقى بعد صاحبه صوابا

نبي الخير بينه سبيلا وسن خلاله وهدى الشعابا

وكان بيانه للهدى سبلا وكانت خيله للحق غابا

وعلمنا بناء المجد حتى اخذنا أمرة الأرض اغتصابا

وما نيل المطالب بالتمنى ولكن تؤخذ الدنيا غلابا

وما استصعى على قوم منال إذا الأقدام كان لهم ركابا

أبا الزهراء قد جاوزت قدرى بمدحك بيد أن لى انتسابا

فما عرف البلاغة ذو بيان إذا لم يتخذك له كتابا

مدحت المالكين فزدت قدرا وحين مدحتك اجتزت السحابا

سألت الله فى ابناء دينى فإن تكن الوسيلة لى أجابا

وما للمسلمين سواك حصن إذا ما الضر مسهمو ونابا

Salo kalby : Ask my heart , It is a poem by the great Poet Ahmed Shawqi
http://en.wikipedia.org/wiki/Ahmed_Shawqi
It is little bit difficult , I think you may need a professional translation , May be some one here can help , who knows ? I could not ..sorry
Yes It is a religious poem , and Generally He is talking about Prophet Mohamed .

i just found this post.. will bookmark it to translate it as soon as I can. it's beautiful and difficult poem so will do my best. as soon as i find the time i'll post it here.

Ehh, how do you bookmark a topic? :$

using browser u can subscribe to it as well...

Originally Posted by arabianofelix

using browser u can subscribe to it as well...

??????????