Ahmad Bukhatir
YA ADHEEMAN (ياعظيماً) Oh Most Magnificent
MP3
Lyrics and translation
أشرقــت نـفـسـي بـنـور من فؤادي حــيــنــمــا رددت يــا رب الـعباد
My soul is brightened by a light in my heart When I praised God of mankind
وانتشت روحي وصار الدمع يجري يـــا الـــهـــي خـــذ بــقـــلبي للرشاد
And my soul is cheered up and the tears were flowing, Oh God! guide my heart to reason
أشــرقــت نــفــســي بـنـور من فؤادي حــيــنــمــا رددت يــا رب الـعباد
وانتشت روحي وصار الدمع يجري يـــا إلـــهـــي خـــذ بــقـــلبي للرشاد
(ْ×2)
في ســكــون الـلـيـل أدعو في سجودي والدجى حولي سواد في سوادي
In the tranquility of the night I pray during worshiping
While the black darkness is all around me
يــــا رؤوفـــا يـــا رحــيــمــا يــا حليما يا كريما مــا لــفضــلك مــن نـــفاد
Oh Kind! Oh Most Merciful! Oh Most Forbearing!
Oh Kind! Your gifts are endless
يـــا سمـــيعـــا يــا مـــجــيــبـا يا عظيما أهــدنــي يـا خالق السبع الشداد
Oh All-Hearing! Oh Answerer! Oh Most Magnificent!
Oh Creator of the strong predatory animals! Guide me
أشــرقــت نــفــســي بـنـور من فؤادي حــيــنــمــا رددت يــا رب الـعباد
وانتشت روحي وصار الدمع يجري يـــا إلـــهـــي خـــذ بــقـــلبي للرشاد
(ْ×2)
لـــلــهــدى والــحـــق وفــقــنـي الهي فــعــلــى تــوفيقك اليوم اعتمادي
Guide me to truth, God
I depend on your guidance today
يـــا الــه الـــكون يـــا عــــونــي وغوثي يـــا مــــلاذ الـــخــلـق في يوم المعاد
Oh God of the universe! You are my aid
You are the refuge of man in the afterworld
هـــا أنــا يـــا رب أرجو منك عفوا فـاعـفو عن ذنبي وحقق لي مراد
Here I am God, asking your forgiveness
Forgive me and grant me my wish
أشــرقــت نــفــســي بـنـور من فؤادي حــيــنــمــا رددت يــا رب الـعباد
وانتشت روحي وصار الدمع يجري يـــا إلـــهـــي خـــذ بــقـــلبي للرشاد
(ْ×2)
Tags:
None
-
"give my son a room in your house, so that he can return back whenever he wants"
-
Mohammed Alazzawi
With Allah
MP3
Lyrics and translation
مع الله في القلب لما أنكسر
With Allah when the heart broke
مع الله في الدمع لما انهمر
With Allah when the tears fell
مع الله في التوب رغم الهوى
With Allah in the repentance despite temptations
مع الله في الذنب لما استتر
With Allah when the sin was concealed
مع الله في الروح فوق السماء
With Allah by the soul above the heaven
مع الله في الجسم لما عثر
With Allah when the body stumbled
يناجي يناجي أيا خالقي عثرت زللت فأين المفر
calling and whispering: O my Creator I erred, where is the escape?
مع الله في نسمات الصباح وعند المساء في ظلال القمر
With Allah at the morning breeze and at the night under the shadow of the moon
مع الله في يقظة في البكور
With Allah at awakening in the early morning
مع الله في النوم بعد السهر
With Allah at sleeping after staying up
مع الله فجرا مع الله ظهرا مع الله عصرا و عند السحر
With Allah at down, noon, and before daybreak
مع الله سرا مع الله جهرا وحين نجد و حين السمر
With Allah in secret and in public, with Allah while we are serious and in humor.
مع الله عند رجوع الغريب و لقيا الأحبة بعد السفر
With Allah when the traveler returns, and at the meeting with the beloved ones after depart.
مع الله في عبرة النادمين
With Allah in tears of remorse
مع الله في العبرات الأخر
And other tears
تبوح و تسدل عن سرها وفي طهرها يستحم القمر
Falling and cover its secret and in its purity the moon washing
مع الله في الجاريات الرياح تثير السحاب فيهمل مطر
With Allah when the winds move the clouds so the rain falls
فتصحو الحيات و يربو النبات و يزهو الزهور و يحلو الثمر
Then the life awakes, and the plants grow and roses bloom and the fruits ripe
مع الله في الجرح لما انمحى
With Allah when the wound is healed
مع الله في العظم لما انجبر
With Allah when the bone is splint
مع الله في الكرب لما انجلى
With Allah when the trouble is solved
مع الله في الهم لما اندثر
With Allah, when the sorrow is gone
مع الله في سكنات الفؤاد و تسليمه للقضاء و القدر
With Allah, when the heart is at ease and believes in divine creed
مع الله في عزمات الجهاد يقود الأسود إلى من كفر
With Allah in resolution of struggle that leads lions to disbelievers
مع الله عند التحام الصفوف و عند الثبات وبعد الطفر
With Allah when groups melt and stay firm on right and after wining
مع الله حين يثور الضمير و تصحو البصيرة و يصحو البصر
With Allah, when the consciences heeds and the insight awakes
وعند الركوع و عند الخشوع و عند الصفا حين تتلا السور
With Allah at bowing, submitting and reciting the verses
مع الله قبل انبثاق الحياة و بعد الممات و تحت الحفر
With Allah before life begins and after death and in grave
مع الله حين نجوز الصراط نلوذ نعوذ به من صقر
With Allah when we pass the way, and ask refuge from him from hell
مع الله في سدرة المنتهى مع الله حين يطيب النظر
With Allah at Sidrat Al-Muntaha, with Allah when the sight is pleased by seeing His face."give my son a room in your house, so that he can return back whenever he wants" -
Mishary Al-Afasy
MP3
Lyrics and translation
أضفيت على الحسن العبقا فالورد تضوع وأعتنقا
You have imparted the scent over the beauty of the roses, the fragrances exhaled and embraced
حسن يارب لنا الخلقا طهره فلا يحوى نزقا
God beautify our character and purify it so it will have no irascibility
أضفيت على الحسن العبقا فالورد تضوع وأعتنقا
حسن يارب لنا الخلقا طهره فلا يحوى نزقا
وإجعله يقلد فى صبر للهادى فى حسن الخلقا
and let it in passion imitate our guider morals (the prophet PBUH)
حسن يا رب لنا الخلقا فالعبد بإخلاق سبقا
God beautify our character, as the servant precede by the well-morals
أضفيت على الحسن العبقا فالورد تضوع وأعتنقا
حسن يارب لنا الخلقا طهره فلا يحوى نزقا
فى جنة خلد مقعده فى قربك أحمد ملتحقا
In the everlasting jannah his home would be, beside Ahmad (the prophet PBUH)
من كان له خلق حسن سيكون الأقرب فى الرفقا
the one who have a good character, he will be the nearst to him
أضفيت على الحسن العبقا فالورد تضوع وأعتنقا
حسن يارب لنا الخلقا طهره فلا يحوى نزقا
كم أثنى الله على خلق فى احمد أصدق من صدقا
Many time Allah has prised morals of Ahmad, the most honest one among the honests
قد أدب ربى مرسله هو أكرم من ربى خلقا
Allah has educated his messenger, so he is the most noble one amoung god's creatures
أضفيت على الحسن العبقا فالورد تضوع وأعتنقا
حسن يارب لنا الخلقا طهره فلا يحوى نزقا
هو رحمة أمته أبدا وسراج النور قد إئتلقا
He is forever the mercy for his Ummah , and the shinning light
خلق القرآن شميلته فضل الرحمن به رزقا
The moral of Quran is his character, blessed with by the the (Most) Gracious one.
أضفيت على الحسن العبقا فالورد تضوع وأعتنقا
حسن يارب لنا الخلقا طهره فلا يحوى نزقا"give my son a room in your house, so that he can return back whenever he wants" -
wa maḍet Hussein (ومضيت حسين) you go away Hussein
MP3
This nasheed about Alhussein(may Allah be pleased with him) the grandson of the prophet Muhammd (peace be upon him)
Lyrics and translation
ومضيت حسين إلى سفرا والأمة أرقها السفر
You go away Hussein in a trip, and kept the Ummah awake
وقفت تثنيك بلا جدوى ودموع الصحبة تنحدر
Unavailing tried to stop you, with the falling tears of your companies
ومضيت حسين إلى سفرا والأمة أرقها السفر
وقفت تثنيك بلا جدوى ودموع الصحبة تنحدر
ساروا في ركبك أياما أملا والحب له صور
For days in hope and love they walked with your caravan
واذا أجرى الله قضاء مفعولا لاينفع حذر
[If Allah carry out a fate no carefulness would affect]
(x2)
وخرجت لتحيي أمتنا وهناك يسابقك القدر
You ride out to revive the Ummah, to there where the fate racing you
ومشيت تلاحظك الدنيا وفؤاد الأمة يستعر
You walked the whole world seeing you, and the heart of the Ummah was burning
وخرجت لتحيي أمتنا وهناك يسابقك القدر
ومشيت تلاحظك الدنيا وفؤاد الأمة يستعر
في ركبك سار أبو بكر والزينب فيهم والعمر
Abu bakar, Zainab and Omar walked with your caravan*
زمر كالصبح جلالتها هم نور الأرض المنتشر
companies as the light of the day..
(x2)
لم تدر أنك محصورا ورعاع الكوفة قد غدروا
You know not that you were besieged, and the mobs of al kufah betrayed you
اعطوك عهودا وذماما وحبال الخائن منبتر
They gave you promises and guarantees..
لم تدر أنك محصورا ورعاع الكوفة قد غدروا
أعطوك عهودا وذماما وحبال الخائن منبتر
باعوكم من ثمن بخسا ممحوق والعقبى سقر
Then they sold you for a paltry price.. the hell will be their sequel
ومضيت حسين إلى سفرا والأمة أرقها السفر
وقفت تثنيك بلا جدوى ودموع الصحبة تنحدر
(ْ×2)
* This verse was written in this poem to mention the names of the relatives of Alhussein(may Allah be pleased with him) Abu bakar and Omar brothers of Alhussein, which is the same names of the companies of the prophet Muhammad (peace be upon him) and the greatest khalefas of the ummah, the names which has been given by their father Ali bin abi taleb (may Allah be pleased with him) the wise and greatest khalefa
Last edited by wajd; 05-12-2009 at 10:46 PM.
"give my son a room in your house, so that he can return back whenever he wants" -
Mohammad obaid
Mawlai (مولاي) O lord
MP3
Lyrics and translation
مولاي قد نامت عيون
O my lord many eyes have slept
وتيقظت أيضاً عيون
while other eyes have waked up
نامت عيون الخائنين
the eyes of the deceivers have slept
وعين نجمك لا تخون
but the eye of your star will never deceive
نامت عيون الخائنين
وعين نجمك لا تخون
مولاي قد نامت عيون
وتيقظت أيضاً عيون
نامت عيون الخائنين
وعين نجمك لا تخون
ترنو إلينا وهي ساهية عن الدنيا الخؤن
She looks at us while she unmindful of this deceiving dunia (worldly life)
أتُراهُ أذهلها جلالُ الله أم مرُ القرون
would you say she astonished by the majusty of Allah or by the passing of centuries ?
مولاي قد نامت عيون
وتيقظت أيضاً عيون
نامت عيون الخائنين
وعين نجمك لا تخون
أم أن من فوق الثرى لا يسمعون ولا يعون
or those who are upon the ground didn't hear nor comprehend
ويحُ نفسي أفلم ترى وهي ترسف في سجون
Alas my self, don't you see that you confined in prisons
(x2)
مولاي قد نامت عيون
وتيقظت أيضاً عيون
نامت عيون الخائنين
وعين نجمك لا تخون"give my son a room in your house, so that he can return back whenever he wants" -
To you (إليك) Elik
Mohammad Obaid محمد عبيد
MP3
This Nasheed is actually a poem for al-imam al-shafi (may Allah have mercy on him).
Lyrics and translation
إليك إله الخلق أرفع رغبتى
To you the lord of all the creations, I raise my hope
وإن كنت يا ذا المن والجود مجرما
Even I was guilty, o you the Holder of blessings
ولما قسا قلبى وضاقت مذاهبى
When my heart hardened and my ways narrowed
جعلتُ الرجا منى لعفوك سلما
My hope of your forgiveness towards You was my approach
فما زِلتَ ذا عفوٍ عن الذنب لم تزل
Yet, You forgive sins and still
تجود وتعفو مِنة وتكرما
Generously and gracefully bestow and forgive
إليك إله الخلق أرفع رغبتى
وإن كنتُ يا ذا المن والجود مجرما
ولما قسـا قلبي وضـاقت مذاهبي
جعلتُ الرجـاء مني لعفوك سلمــا
فما زلت ذا عفوٍ عن الذنب لم تزل
تجود وتعفو منةً وتكرما
ألست الذى غذيتنى وهديتنى
Were not You who fed me and guided me?
ولا زلت منانا علي ومنعما
And still, You give me generously and bless me
عسى من له الإحسان يغفر زلتى
May You, to Whom my charity belongs, forgive me my faults,
ويستر أوزارى وما قد تقدم
Pardon my sins and what came before.
فإن تعف عني تعف عـن متمردٍ
And if You forgive me, a mutinous You forgive…
ظلوم غشــوم لا يـزايـل مأتمـا
A wrongful unfair pitiless criminal…
وإن تنتقم منى فلست بآيس
Indeed not despaired if You avenged me
ولو أدخلوا نفسى بجرم جهنم
Or into the core of hell You brought my soul
إليك إله الخلق أرفع رغبتى
وإن كنت يا ذا المن والجود مجرما
ولما قسـا قلبي وضـاقت مذاهبي
جعلت الرجـاء مني لعفوك سلمــا
ما زلت ذا عفوٍ عن الذنب لم تزل
تجود وتعفو منةً وتكرما
فصيحاً إذا ما كان في ذكر ربه
Articulate when mentioning his God
وفي ما سواه في الورى كان أعجما
And like a stranger in anything else.
يقول حبيبي أنت سألي وبغيتي
Says: My Beloved, you are my cause and who I ask
كفى بك للراجين سؤلاً ومغنمى
It's enough for me to only ask and enjoy you
أصون ودادي أن يدنسه الهوى
I protect my love to be changed from my perosnal emotions
و أحفظ عهد الحب أن يتــــثــلمـــــــا
And I keep the convient of Love from being covered or changed
ففي يقظتي شوق وفي غفوتي منى
When I am awake, I miss you and when I am asleep I have wishes
تلاحق خطوي نشوة وترنما
These feelings keep following me with happiness and satisfaction
فجرمي عظيم من قديم وحــادث
For my past and recent sins are great
وعفوك يأتي العبد أعلى وأجسمــا
And your forgiveness for your slaves are much greater than that.
ولما قسـا قلبي وضـاقت مذاهبي
جعلت الرجـاء مني لعفوك سلمــا
فما زلتَ ذا عفو عن الذنب لم تزل"give my son a room in your house, so that he can return back whenever he wants" -
Great Job! i like Bukhatier and Afasi thy are the best! i will try to download them all
-
Really Amazing Job !!
I like Ahmad Bu-Khatir's nasheeds .. his voice touches Feelings, Heart and Soul !!
Thanks alot ! i downloaded all of them !
Syria ♥
لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.
-
Thank you so much! Kol 3am wenta b5ar
-
shoukrane ktir!
-
masha allah nice nasheed
Originally Posted by wajd
-
Hello Wajd! I am sorry to bother you but could you please put "ya rafeeq al darb" nasheed's arabic reading,too? I mean I can't read arabic but i like to sing arabic nasheeds and i memorize some of them, thanks
-
can someone please post also the english writting of the arabic words? Originally Posted by wajd
Meshary Alarada
Farshy AlTurab (فرشي التراب) Dust is my bed
MP3
Arabic lyrics
فرشي التراب يضمني وهو غطائي
حولي الرمال تلفني بل من ورائي
واللحد يحكي ظلمة فيها ابتلائي
والنور خطّ كتابه "أنسي لقائي (×2)"
فرشي التراب يضمني وهو غطائي
حولي الرمال تلفني بل من ورائي
واللحد يحكي ظلمة فيها ابتلائي
والنور خطّ كتابه "أنسي لقائي (×2)"
"والأهل أين(×2)"حنانهم "باعوا وفائي(×4)"
"والصحب أين(×2)" جموعهم "تركوا إخائي(×2)"
والمال أين هناءه صار ورائي
والإسم أين بريقه بين الثنائي
هذي نهاية حالي،فرشي التراب
فرشي التراب يضمني وهو غطائي
حولي الرمال تلفني بل من ورائي
واللحد يحكي ظلمة فيها ابتلائي
والنور خطّ كتابه "أنسي لقائي (×2)"
والحب ودّع شوقه "وبكى رثائي (×4)"
والدمع جفّ مسيره "بعد البكائي (×2)"
والكون ضاق بوسعه ضاقت فضائي
فاللحد صار بجثتي أرضي سمائي
هذي نهاية حالي ،فرشي التراب
والخوف يملأ غربتي والحزن دائي
وأرجو الثبات وأنه قسماً دوائي
والرب أدعو مخلصاً أنت رجائي
أبغى آلهي جنة فيها هنائي
والرب أدعو مخلصاً أنت رجائي
أبغى آلهي جنة فيها هنائي
English translation
Dust is my bed, embraces me and it's my cover now
The sand surrounds me even behind my back
And the grave tells a dankness of my affliction
And the brightness draws a line.
Where is my family's love? They sold my loyalty!
And where is my group of friends? They left my brotherhood!
Where is the bliss of money? It's behind my back now
And my name (reputation) where is it shine between praises
This is my end Dust is my bed.
And love farewells its longing and my elegizing cried
And the tears went dry after crying
And the universe became narrow and so is my space
And the grave became my ground and sky
This is my end Dust is my bed.
Fear fills my estrangement and sadness is my illness
I expect firmness and I swear it's my cure
And for Allah i pray faithfully, you are my hope
Allah! I desire heaven, to find bliss in it.
brabbi barcha (^_^)
chokran
this song is very beautiful...wallah* You refuse to notice the disgusting state of the world in which you live. You close yourself off rather than facing the reality that you are all animals pretending to be something more . *
