Lunapop - Qualcosa di grande

Thread: Lunapop - Qualcosa di grande

Tags: None
  1. nnloso's Avatar

    nnloso said:

    Default Lunapop - Qualcosa di grande

    please translate. i like this song very much. grazie mille !

    Cos’ é successo sei scappata
    Da una vita che hai vissuto
    É una storia che hai bruciato
    E ora fingi che non c’é

    Cos’ é successo sei cambiata
    Non sei piu la stessa cosa
    O sei ancora quella che
    É cresciuta insieme a me

    C’é qualcosa di grande tra di noi
    Che non potrai cambiare mai
    Nelmeno se lo voui
    ma
    C’é qualcosa di grande tra di noi
    Che non puoi scordare mai
    Nelmeno se lo voui


    Cos’ é sucesso sei caduta
    Sei caduta troppo in basso
    E ora provi a risalire
    Ma é la fatica che non voi

    Cos’ é successo la fortuna
    Non ti ha mai abbandonato
    Ma ricordati il destino
    Non ti guarda in faccia mai
     
  2. elenina said:

    Default

    Cos’ é successo sei scappata
    What's up, you ran away
    Da una vita che hai vissuto
    from a life you had been living
    É una storia che hai bruciato
    it's a story you've burned
    E ora fingi che non c’é
    and now you're pretending it doesn't exist

    Cos’ é successo sei cambiata
    What's happened, you've changed
    Non sei piu la stessa cosa
    you aren't the same anymore
    O sei ancora quella che
    or are you still the one that
    É cresciuta insieme a me
    Grew up with me?

    C’é qualcosa di grande tra di noi
    there's something great between you and me
    Che non potrai cambiare mai
    that you'll never be able to change
    Nemmeno se lo vuoi
    not even if you want to
    ma
    but
    C’é qualcosa di grande tra di noi
    There's something great between you and me
    Che non puoi scordare mai
    that you can never forget
    Nemmeno se lo vuoi
    not even if you want to


    Cos’ é sucesso sei caduta
    What's happened, you fell down
    Sei caduta troppo in basso
    you fell down too deep
    E ora provi a risalire
    and now you're trying to rise up again
    Ma é la fatica che non voi
    but it's too difficult, and you don't want

    Cos’ é successo la fortuna
    What's happened, luck
    Non ti ha mai abbandonato
    has never deserted you
    Ma ricordati il destino
    but remember that destiny
    Non ti guarda in faccia mai
    never looks at your face
     
  3. nnloso's Avatar

    nnloso said:

    Default

    grazie again elenina !!

    baci e abbracci !! xoxoxo

    anyway, you listen to this song ok ? it's really good !