Antonis Remos & Giorgos Dalaras - translation

Antonis Remos & Giorgos Ntalaras

Δεν ξέρω αν το τραγούδι αυτό έχει αντοχή
στο χρόνο για να μείνει
και αν του ήτανε γραφτό να έχει και ψυχή
που καίει σαν καμίνι

Μα ξέρω πως στα σίγουρα, μέσα του βαθιά
εσένα έχει κλείσει
και σε μια φράση μονάχα μπορεί και να χωρά
ό,τι έχω επιθυμήσει

Το μόνο που ξέρω κι αλήθεια σου λέω
πως μόνο η αγάπη
μπορεί να με κάνει να γελάω, να κλαίω
κι αυτό είναι κάτι
δεν ξέρω αν θ' ακούσεις αυτό το ρεφρέν
δεν ξέρω αν σ' αρέσει
μου φτάνει που στέγνωσε η ζωή το τερέν
κι εγώ βρήκα θέση

Το μόνο που ξέρω και θέλω να σου πω : σ' αγαπώ

Δεν ξέρω τώρα αν έπιασα νόημα βαθύ
κι αν έχω κάποια ελπίδα
εγώ τη φλέβα στο λαιμό την έχω για σπαθί
και τ' όνειρο ασπίδα
μα ένα είναι σίγουρο πως έχω να σου πω
πολλά τραγούδια ακόμα
κι ας έχουν όλα τους καημό, ας έχουνε κοινό
του έρωτα το χρώμα

Το μόνο που ξέρω κι αλήθεια σου λέω
πως μόνο η αγάπη
μπορεί να με κάνει να γελάω, να κλαίω
κι αυτό είναι κάτι
δεν ξέρω αν θ' ακούσεις αυτό το ρεφρέν
δεν ξέρω αν σ' αρέσει
μου φτάνει που στέγνωσε η ζωή το τερέν
κι εγώ βρήκα θέση

Το μόνο που ξέρω και θέλω να σου πω : σ' αγαπώ

Come on guys...I really need this one too !

I tried translate...



I do not know ,ıf this song has resistance in per year in order to it remains
and if his he were written it has also soul that burns as firing kiln

But I know that in sure, in deeply
it has closed
and in a phrase it only can also country what I have wished

Only that I know and truth I say to you
that only the love
it can make me laugh, cry
and this is something
I do not know ,if will you hear this I do not know ,if in it likes
my it reaches that dried out the life and i I found place

Only that I know and I want to say to you: I love you

I do not know now if I touched meaning deep
and if I have a certain hope
i the vein in the neck I have him for and to dream shield
but it is sure that I have I say to you
a lot of songs still
and they have all worry, they have his common love the color

Only that I know and truth I say to you
that only the love
it can make me laugh, cry
and this is something
I do not know İf you hear this I do not know,if in it likes
my it reaches that dried out the life
and i I found place

Only that I know and I want to say to you: I love you