Sezen Aksu - Memet

could anybody translate this song, please ?

Memet

Memet daha çok küçüksün Memet
Bilemiyorsun tabi neden bu sonsuz nöbet
O kadar vaktin de olmadı zaten
Ama sen ümit etmeye devam et

Memet biz de bilmiyoruz Memet
Böyle mi sürecek bu ilelebet
Değişir mi dünya, döner mi devran
Ama sen ümit etmeye devam et

Öyle karanlık bir kutu ki insan
Kimse hakiki bir cevap veremez sorsan
Söz dediğin insan icadı lisan
Ama sen yine de hep hayattan bahset

Memet bir türlü gitmiyor gözün gözümden
Hiç büyümemişsin, tanıdım çocuk yüzünden
Kan geldi kederden can özümden
Sen anacığını düşün, çok dikkat et

Memet daha çok küçüksün Memet
İnsan soyu böyle en nihayet
Öteki de sen, beriki de sen
Kendini de bizi de dünyayı da affet

Öyle karanlık bir kutu ki insan
Kimse hakiki bir cevap veremez sorsan
Söz dediğin insan icadı lisan
Ama sen yine de hep hayattan bahset

Memet bir türlü gitmiyor gözün gözümden
Hiç büyümemişsin, tanıdım çocuk yüzünden
Kan geldi kederden can özümden
Sen anacığını düşün, çok dikkat et

Memet bir türlü gitmiyor gözün gözümden
Hiç büyümemişsin, tanıdım çocuk yüzünden
Kan geldi kederden can özümden
Sen anacığını düşün, çok dikkat et

Sen anacığını düşün, çok dikkat et

Memet-Mehmet(A name of boy)

Memet daha çok küçüksün Memet-Mehmet, you're so little yet, Mehmet
Bilemiyorsun tabi neden bu sonsuz nöbet-You don't know why's the endless duty
O kadar vaktin de olmadı zaten-You didn't have so much time already
Ama sen ümit etmeye devam et-But keep on hoping

Memet biz de bilmiyoruz Memet-Mehmet, we don't know either Mehmet
Böyle mi sürecek bu ilelebet-Is that last that way forever?
Değişir mi dünya, döner mi devran-Is the world gonna change?
Ama sen ümit etmeye devam et-But keep on hoping

Öyle karanlık bir kutu ki insan-Human is a dark box
Kimse hakiki bir cevap veremez sorsan-No one can give a real answer if you ask
Söz dediğin insan icadı lisan-The word is people, their invention is language
Ama sen yine de hep hayattan bahset-But talk about life all the time even though

Memet bir türlü gitmiyor gözün gözümden-Mehmet, your eyes are always in my eyes
Hiç büyümemişsin, tanıdım çocuk yüzünden-You've never grown up, I've known you from your child face
Kan geldi kederden can özümden-Blood came from the fate, from my soul
Sen anacığını düşün, çok dikkat et-You, think of your mother, be careful

Memet daha çok küçüksün Memet-Mehmet, you're so little yet, Mehmet
İnsan soyu böyle en nihayet-The race of human is like this in the end
Öteki de sen, beriki de sen-The other one is you.
Kendini de bizi de dünyayı da affet-Forgive yourself, us and this world too.

In this song Mehmet is name of soldiers

thank u sooooooo much
it's really a good song with deep meaning
although i didn't expect this, but i do like it more now
thank u again