Results 1 to 6 of 6

Thread: Anna Vissi - Sti pira

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Aug 2008
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Anna Vissi - Sti pira

    Can someone translate this song its amazing

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2006
    Thanks
    74
    Thanked 279 Times in 158 Posts

    I found the lyrics, maybe someone will provide the translation

    Στην πυρά

    Αν θες να ψαχθείς η πόρτα είναι εδω
    Κι αν μια φορά πιέζεσαι, πιέζομαι εκατό
    Κανόνισε τη νύχτα σου με κάνα κολλητό
    Στο μεταξύ θα πεταχτώ μέχρι το Μεξικό
    Να τα πιω

    Μπορείς απόψε να βγεις μ’ όλες τις τσούλες της γης
    Βγες μπροστά δυνατά για νέους έρωτες
    Να βρεις κορίτσια σωστά για να χαρεί κι η μαμά
    Στην πυρά, στην πυρά με τις ξενέρωτες

    What are you waitin' for?!

    Πες πως είμαστε κι οι δυο αλλού γι’ αλλού
    Εντάξει ας μην πάθουμε και κρίση πανικού
    Να βρεις καμια να της μιλάς για γήπεδα και γκολ
    Κι άσε τις γυναικες που γουστάρουν μια ζωή rock’n’roll

    Μπορείς απόψε να βγεις μ’ όλες τις τσούλες της γης
    Βγες μπροστά δυνατά για νέους έρωτες
    Να βρεις κορίτσια σωστά για να χαρεί κι η μαμά
    Στην πυρά, στην πυρά με τις ξενέρωτες

    Έχεις ταλέντο στην απάτη
    Aθωότητες στο μάτι
    Είσαι άλλη μια κόπια
    Με δυο λόγια ας τα ψόφια

    Μπορείς απόψε να βγεις μ’ όλες τις τσούλες της γης
    Βγες μπροστά δυνατά για νέους έρωτες
    Να βρεις κορίτσια σωστά για να χαρεί κι η μαμά
    Στην πυρά, στην πυρά με τις ξενέρωτες

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    Mar 2009
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post

    At the Stake

    If you feel you need to play around the door is over there
    And, If you feel repressed, multiply that by x100, and that's how I feel
    But, you'd better have some plans to spend the night with one of your buddies
    'Cause, I am heading down to Mexico
    to have some shots and get all wasted

    Tonight, you can date if you want
    all the sluts that walk the earth

    Move ahead, be fierce, look for new romances

    You'd better finds girls which behave neatly
    Just to make your mama happy

    At the Stake, At the Stake
    with all the tedious ones (women)

    What R U waiting for?

    Lets just say we've lost each other's track
    But there's really no reason to suffer a panic attack
    Just go find someone else to talk to her about games and goals
    and forget the women who like to live their lives on Rock n' Roll


    Tonight, you can date if you want
    all the sluts that walk the earth

    Move ahead, be fierce, look for new romances

    You'd better finds girls which behave neatly
    Just to make your mama happy

    At the Stake, At the Stake
    with all the tedious ones (women)


    You have a certain flair for cheating
    and a mischievious innocence shines in your eyes
    You are just one of the many
    In a few words:

    I'm not buying your crap anymore.

    Tonight, you can date if you want
    all the sluts that walk the earth

    Move ahead, be fierce, look for new romances

    You'd better finds girls which behave neatly
    Just to make your mama happy

    At the Stake, At the Stake
    with all the tedious ones (women)

  4. The Following User Says Thank You to Alex2401 For This Useful Post:
    lamah (09-03-2009)

  5. #4
    Junior Member
    Join Date
    Mar 2009
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Smile lyrics for sti pira

    Could anyone tell me the lyrics for this song. I am looking for the lyrics that you read in English but pronounce in Greek.

    Thank you very much for your help!

  6. #5
    Junior Member
    Join Date
    Jun 2009
    Thanks
    12
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Talking stin pira lyrics in greek but with english writting

    hey can you translate the greek writting in to english .. i love the song i wanna sing it in greek
    lol thanx soo much in advance

  7. #6
    ღ Free soul ♬ kmmy's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Thanks
    506
    Thanked 2,565 Times in 1,500 Posts

    What are you waitin' for?!

    an thes na psahthei i porta einai edo
    ki an mia fora piezesai piezomai ekato
    kanonise ti nihta sou me kana kollito
    sto metaxi tha petahto mehri to mexiko
    na ta pio

    mporeis apopse na vgeis m' oles tis tsoules tis gis
    vges mprosta dinata gia neous erotes
    na vreis koritsia sosta gia na harei ki i mama
    stin pirra stin pirra me tis xenerotes

    What are you waitin' for?!

    pes pos eimaste ki oi dio allou gi' allou
    entaxei as min pathoume kai krisi panikou
    na vreis kamia na tis milas gia gipeda kai gkol
    ki ase tis ginaikes pou goustaroun mia zoi rock'n'roll

    mporeis apopse na vgeis m' oles tis tsoules tis gis
    vges mprosta dinata gia neous erotes
    na vreis koritsia sosta gia na harei ki i mama
    stin pirra stin pirra me tis xenerotes

    eheis talento stin apati
    athootites sto mati
    eisai alli mia kopia
    me dio logia as ta psofia

Similar Threads

  1. Replies: 8
    Last Post: 10-30-2010, 07:49 AM
  2. Anna Vissi - Kanenas
    By haze in forum Greek lyrics translation
    Replies: 7
    Last Post: 01-22-2010, 06:39 AM
  3. Anna Vissi: To allo mou ego
    By mminnebo in forum Greek lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 09-22-2008, 09:16 AM
  4. Text and lyrics to this Anna Vissi songs...please!!!!
    By lalikey in forum Greek lyrics translation
    Replies: 6
    Last Post: 05-25-2008, 11:37 AM
  5. Can anyone help me?
    By FlowerofScotland in forum Lyrics request
    Replies: 3
    Last Post: 04-19-2008, 01:20 AM

Posting Permissions