Hello everybody, I am crazy about this song and just love the rhythm of it. Could someone please translate the song into English for me. It would be a huge favor.
Thanks
Qadir
Hello everybody, I am crazy about this song and just love the rhythm of it. Could someone please translate the song into English for me. It would be a huge favor.
Thanks
Qadir
I only found the lyrics:
Leil Ya Leil:
2ad El Donia Hawak Ya Wakhed 2albi Ma3ak
7abiby Fen Matro7 Ana Daiman Wayak
5alas el 2alb Nadak Wala Thania Ana Basnak
Shaghelny Nahar We Leil We Bets2al Leh Bahwak
Leil Leil leil leil Ya Leil Ah Men 3eneik Ba7en Eleik
Leil Leil leil leil Ya Leil Bas2al 3alik 2albi Fe 2edek
Leil Leil leil leil Ya Leil Ashofak Fen Ya Dai El 3en
Ya Dai El 3en
Gherak Inta Malesh Wala Bo3dak 7a2dar A3esh
Zay 7anak Inta Ya 7abiby 2albi Mala2esh
Leil Leil leil leil Ya Leil Ah Men 3eneik Ba7en Eleik
Leil Leil leil leil Ya Leil Bas2al 3alik 2albi Fe 2edek
Leil Leil leil leil Ya Leil Ashofak Fen Ya Dai El 3en
Ya Dai El 3en
x2
Arabic Text:
قد الدنيا هواك ياواخد قلبي معاك
حبيبى فين ماتروح انا ديما وياك
خلاص القلب ناداك ولا ثانيه انا بنساك
شاغلنى نهار وليل وبتسال ليه بهواك
ليل ليل ليل ليل يا ليل اه من عينيك بحن اليك
ليل ليل ليل ليل يا ليل بسال عليك قلبي فايدك
ليل ليل ليل ليل يا ليل اشوفك فين ياضى العين
ياضى العين
غيرك انت ماليش ولا بعدك حقدر أعيش
زي حنانك انت ياحبيب قلبي ملئيش
ليل ليل ليل ليل يا ليل اه من عينيك بحن اليك
ليل ليل ليل ليل يا ليل بسال عليك قلبي فايدك
ليل ليل ليل ليل يا ليل اشوفك فين ياضى العين
ياضى العين
x2
thanks Tahira
2ad El Donia Hawak Ya Wakhed 2albi Ma3ak
As big as the world is your love, oh one who has stolen my heart
7abiby Fen Matro7 Ana Daiman Wayak
Darling wherever you may go I am always beside you
5alas el 2alb Nadak Wala Thania Ana Basnak
That's it, my heart called to you and I won't forget you for a moment
Shaghelny Nahar We Leil We Bets2al Leh Bahwak
You're on my mind day and night, and you ask why I love you
Leil Leil leil leil Ya Leil Ah Men 3eneik Ba7en Eleik
night night night night oh night, ohh from your eyes I am tender toward you
Leil Leil leil leil Ya Leil Bas2al 3alik 2albi Fe 2edek
night night night night oh night, I ask about you, my heart is in your hands
Leil Leil leil leil Ya Leil Ashofak Fen Ya Dai El 3en
night night night night oh night, where can I see you, the light of my eyes
Ya Dai El 3en
light of my eyes
Gherak Inta Malesh Wala Bo3dak 7a2dar A3esh
I have no other but you and when you're away I can't live
Zay 7anak Inta Ya 7abiby 2albi Mala2esh
Like your tenderness baby my heart cannot find
Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥
Thank you very much Tahira and Daydream . It helped me a lot.