Gokhan Ozen - Dayanamam

Thread: Gokhan Ozen - Dayanamam

Tags: None
  1. Dr_Maro said:

    Default Gokhan Ozen - Dayanamam

    could anybody translate this song ,plz ?

    Dayanamam

    Yorgunum özlemekten hayalini
    Ağlarım gözlerimde yaşlar seli
    Bir seni unutmadım yıllardır
    Birde ben ağlarken gittiğini

    Dayanamam inan dayanamam buna
    Unutamam bir an, dokunamam sana
    Harcanırım uğruna aldırmadan zamana
    Diyemem dilim varmaz diyemem elveda

    Yalnızım taşıyamam sensizliği
    Ağlatır gecelerin sessizliği
    Bir seni unutmadım yıllardır
    Birde ben ağlarken gittiğini...
     
  2. Berna's Avatar

    Berna said:

    Default

    Dayanamam-I can't stand it

    Yorgunum özlemekten hayalini-I'm tired of missing your dream
    Ağlarım gözlerimde yaşlar seli-I cry, there's torrent of tears in my eyes
    Bir seni unutmadım yıllardır-I can't forget you for years
    Birde ben ağlarken gittiğini-And you're gone when I'm crying

    Dayanamam inan dayanamam buna-I can't stand it believe I can't stand that.
    Unutamam bir an, dokunamam sana-I can't forget in one moment, I can't touch you
    Harcanırım uğruna aldırmadan zamana-I will be spent for you, without caring the time
    Diyemem dilim varmaz diyemem elveda-I can't say, I can't say goodbye

    Yalnızım taşıyamam sensizliği-I'm alone, I can't be without you

    Ağlatır gecelerin sessizliği-The without you nights make cry
    Bir seni unutmadım yıllardır-I can't forget you for years
    Birde ben ağlarken gittiğini...-And you're gone when I'm crying
     
  3. Dr_Maro said:

    Default

    çok teşekkür ederim, sevgili
    u did it very fast, mashallah
    i'm sorry ,but this will make me ask u 4 another favour "actually it's the third, i'm very demanding"
    could u plz translate this song

    Gokhan Ozen - Tövbeliyim

    TövbeliyimAnladim ki sen yalansin
    Yalanlarla kalp çalansin
    Arkami dönüp seni aramisim
    Bir bakmisimki yol almissin
    Ben içimde hep seni
    Sen ise hep ayriligi tasimissin
    Senden son bir ricam var
    Su hesabi keste üstü kalsin

    Tövbee
    Ask mi ?
    Tövbee
    Ask mi ?
    Tövbe Ahhhhhhhhhhhhhhh

    Asktan canim yandi bir kere
    Asktan ne kaldi elim de
    Sil bastan yasamak mi diyorsun
    Asla tövbeliyim

    Anladim ki Sen yalansin
    Yalanlarla kalp çalansin
    Fazla söze gerek yok
    Su hesabi keste üstü kalsin

    Can bildigim canim olsan
    En çocuksu yanim olsan
    Hasretinle her gün yansam
    Ben Askina Tövbeliyim

    El dilinde sultan olsan
    Kaç yazarki sevmiyorsam
    Bende beni biliyorsam
    Ben Askina Tövbeliyim