Deen Backovic

hello everybody

can somebody please translate this song for me from Deen??
thank you

(hvala puno!!)

Pridji blize

Hodam, hodam i sve sto trazim je da vidim te
dugo lutam a vrag mi neda da te pronadjem
kao da, kao da neka je sila sad izmedju nas
svuda po sebi osjecam plamen tvoga pogleda

Hajde neboj se ritam zove te
hajde neboj se znam da zelis me

Ref.
Pridji blize dok ti tijelo gori i igraj, igraj
samo sam tvoj i nikom drugome se ne daj, ne daj
ma pridji blize dok ti tijelo gori i igraj, igraj
samo ti i ja i nikom drugome se ne daj

Hodam, hodam i sve sto trebam je da vidim te
dugo lutam, i samo sanjam da me dotaknes
kao da, kao da je neka sila sad izmedju nas
svuda po sebi osjecam plamen tvoga pogleda

Hajde neboj se ritam zove te
hajde neboj se znam da zelis me

Ref. 2x

Pridji blize dok ti tijelo gori
samo sam tvoj i nikom drugom ne daj
pridji blize dok ti tijelo gori
samo sam tvoj i nikom drugome se ne daj

Ref. 2x

Pridji blize/ Come closer

Hodam, hodam i sve sto trazim je da vidim te/ I walk, walk and everything I'm looking for is to see u
dugo lutam a vrag mi neda da te pronadjem/ I roam for long time and devil doesn't allow me to find u
kao da, kao da neka je sila sad izmedju nas/ Like, like some force is between us
svuda po sebi osjecam plamen tvoga pogleda/ everywhere on me I feel the flame of your look

Hajde neboj se ritam zove te/ C'mon don't be afraid, rhythm is calling u
hajde neboj se znam da zelis me/ c'mon don't be afraid I know u want me

Ref.
Pridji blize dok ti tijelo gori i igraj, igraj/ Come closer while your body is "burning" and play, play
samo sam tvoj i nikom drugome se ne daj, ne daj/ I'm only yours and don't give yourself to anyone, don't give yourself
ma pridji blize dok ti tijelo gori i igraj, igraj/ come closer while your body is burning and play , play
samo ti i ja i nikom drugome se ne daj/ only u and me, don't give yourself to anyone

Hodam, hodam i sve sto trebam je da vidim te/ I walk, walk and only I need is to see u
dugo lutam, i samo sanjam da me dotaknes/ I roam for long time and only dream that u touch me
kao da, kao da je neka sila sad izmedju nas/ Like, like some force is between us
svuda po sebi osjecam plamen tvoga pogleda/ everywhere on me I feel the flame of your look

Hajde neboj se ritam zove te/ C'mon don't be afraid, rhythm is calling u
hajde neboj se znam da zelis me/ c'mon don't be afraid I know u want me

Ref. 2x

Pridji blize dok ti tijelo gori/Come closer while your body is "burning"
samo sam tvoj i nikom drugom ne daj/ I'm only yours and don't let to anyone else
pridji blize dok ti tijelo gori/ come closer while your body is burning
samo sam tvoj i nikom drugome se ne daj/ I'm only yours and don't give yourself to anyone

Ref. 2x[/QUOTE]

thank you verry much tinkerbell