what is the meaning of this part

Thread: what is the meaning of this part

Tags: None
  1. hummmer_80 said:

    Default what is the meaning of this part

    hi everybody
    you all know this song SEVEN ÜZüLüR for SEDA SAYAN
    Bu kanundur değişmez
    Dağ dağa erişirde
    seven erişmez
    Adaleti zalimle zalim bölüşür
    Ah süremedim sefasını
    Gençliğim ziyan, zebil
    Alemlerin vefazı beni mahvettin
    Aman aman ölüyom
    ***İmdat gari annem gelsin
    ***Zalimleri cezasını Mevlam versin
    Mevlam

    I know the meaning of this song , but the following 2 lines is strange
    İmdat gari annem gelsin
    Zalimleri cezasını Mevlam versin

    I know that gari is used for mocking
    so, why we found it in this line???
    of whome the writer mock

    best regards
    Abd Allah
     
  2. arslan's Avatar

    arslan said:

    Default

    "gari" isn't used to mock, it is a shortened form of the word "gayrı" which means:
    from now on // now
    Arslan Türegün
     
  3. WITHERSPOON79 said:

    Default

    woww is there anyone out there? u can ask any question that I can translate to russian ,turkish, english,arabic,kurdish,polish,and so many languages do not thanks to me, thanks to who made this special web site for people who do ot translate to all other languages
     
  4. hummmer_80 said:

    Default

    thank you man for your help
    so,what will be the full meaning of this sentence:

    İmdat gari annem gelsin
     
  5. arslan's Avatar

    arslan said:

    Default

    Even though I am not sure, it might mean

    Mother come and help me now (and word by word is -> Help! Mother come now)

    Let God punish those cruel people.
    Arslan Türegün
     
  6. hummmer_80 said:

    Default

    thank you man
    you are one of the best
     
  7. arslan's Avatar

    arslan said:

    Default

    thank you
    Arslan Türegün